Las Instrucciones al Paciente Flashcards
Una cucharada
One tablespoon
Un miligramo
One milligram
Un cucharadita
One teaspoon
Media cucharadita
1/2 teaspoon
Un cuarto de cucharadita
1/4 teaspoon
Una gota/un gotero
1 drop/dropper
Por la boca/ via oral/ oralmente
By mouth
Por el recto/ Por via rectal/ rectalmente
By rectum
Por la vagina/ via vagina/ vaginalmente
Per vagina
Intramuscular/ en el músculo
Intramuscular
Intravenoso/ Por la vena/ via intravenosa
Intravenous
Subcutáneo/ subcutáneamente
Subcutaneous
Si es necesario/ si necesita
As needed
Hasta termminar/ hasty que termine la medicina
Until all are taken
Si siente dolor/ cuando siente/tenga dolor
Whenever you feel pain
Una vez al día/ al mes/ al año
Once a day/month/ year
Cada día/ todos los días
Every day
Dos veces al día
Twice a day
Tres, cuarto veces al día
3, 4 times a day
Cada seis, doces horas
Every 6, 12 Hours
Antes de comer/ antes de la comidas
Before every meal
Después de comer/ después de las comidas
After meals
Con la comida
With food
Com el estómago vacío
On am empty stomach
Antes de come/ en ayunas
Before eating anything
Antes de acostarse/ antes de ir a la cama
Before bedtime
No despachar/ no dispensar
No refill
Para uso externo solamente
For external use only
No se deje al alcances de los niños
Keep out of the reach of children
