Las Alpacas

Question 1

Characteristics and History of Alpacas

Answer 1

• La alpaca existe en la región andina de Perú, Ecuador, Bolivia, Argentina y Chile.
• La alpaca es una labor muy importante en la economía.
• Domesticada por los antiguos incas.
o Es un animal muy dócil y cariñoso.
• La alpaca parece un pequeño camello sin joroba y con las orejas más grandes
• Son animales muy inteligentes y viven entre diez y quince años.

Question 2

Alpacas Are Becoming More Important in Society

Answer 2

• En las comunidades indígenas, acostumbran tener una o dos en su casa porque existe la creencia de que les trae muy buena suerte.
• En Europa y Estados Unidos existen desde hace mucosa años criadores de alpacas y hay gente que ya las está adoptando como animales domésticos, como mascotas.
• La alpaca posee una de las fibras más finas del mundo.
• La producción de telas y productos de fibra de alpaca le da empleo a miles de personas en esta región.

Question 3

Variety of Alpacas

Answer 3

• La huacaya que tiene la fibra muy voluminosa y redondeada.
o Opaca, rizada y esponjosa (opaque, curly, and spongy)
• La suri que es de pelo muy largo
o Sedosa y brillante, parecida a la suavidad del cachemir (silky and shiny, like the softness of cashmere)

Question 4

From Fur to Sweater

Answer 4

• El método tradicional, utilizando un cuchillo (knife) común y una piedra que la usan para sacarle filo (rock to sharpen it).
o Este proceso no lastima a las alpacas.
• Las beneficia porque su fibra se regenera y también mejora mucho su piel.
• Las alpacas son esquiladas una vez al año.
o Dependiendo del tamaño, puede dar entre cuatro y once kilos de fibra.
• Una vez que la tenemos ya con nosotros esquilada, la convertimos en un hilo, mediante un proceso que es el puscado que es girar, torcer en una dirección la fibra para volverla una hebra de hilo.
o Once we have it sheared, we make it into thread, using a process called puscado, which involves turning it, twisting the fiber in one direction to turn it into thread.
• El color se le da con elementos vegetales: plantas, hojas, semillas, raíces, y el color rojo viene de un insecto que es la cochinilla.

Question 5

Tradition

Answer 5

• Las mujeres de las comunidades lo aprenden desde niñas.
• Probablemente enseñadas por su madre que hizo lo mismo como una tradición.
• Es tan importante para ellas tejer que solamente forman parte de la comunidad como personas ya integradas cuando saben tejer.