Lärt av erfarenhet Flashcards
This deck contains phrases I have learned from TV shows, magazines, and questioning the language to find example sentences.
Jag har inte varit riktigt som vanligt, och det har bara varit lite konstigt vecka.
I haven’t been quite myself, and it’s just been a bit of a strange week.
Men om du inte har middagsplaner ikväll, så skulle vi kunna vara hos mig.
But if you don’t have dinner plans tonight, we could be at my place.
Den nya mobilen var för dyr för mig att köpa.
The new mobile phone was too expensive for me to buy.
Jag är så jävla törstig.
I’m so fucking thirsty.
Trots att jag verkligen älskar färg var det mycket svårare än jag trodde.
Even though I really love colour it was much harder than I thought.
Konsten att skapa en tavelvägg.
The art of creating a picture wall.
Jag vill vara med.
I want to join.
Jag vill knulla.
I want to fuck.
Många människor samlades vid begravningen för att minnas den avlidne.
Many people gathered at the funeral to remember the deceased.
Familjen besökte begravningsbyrån för att planera ceremonin.
The family visited the funeral agency to plan the ceremony.
Jag hoppas du kan komma, annars ses vi nästa gång.
I hope you can come; otherwise, we’ll see each other next time.
Jag föredrar att prova något annorlunda varje gång jag reser.
I prefer to try something different every time I travel.
Han var så stolt över att ha vunnit tävlingen.
He was so proud of winning the competition.
Det underbara ljudet av fåglarna väckte mig på morgonen.
The wonderful sound of birds woke me up in the morning.
Förresten, ska vi träffas imorgon efter jobbet?
By the way, should we meet tomorrow after work?
Vad gör du idag?
What are you doing today?
Skrivande är en bra metod för att förbättra sitt språk.
Writing is a good method to improve one’s language.
Vad annat gillar du att göra?
What else do you like to do?
Jag är glad att hjälpa människor med deras frågor och samtal.
I am happy to help people with their questions and conversations.
en fråga / två frågor
a question / two questions
Jag har en fråga. Kan du hjälpa mig?
I have a question. Can you help me?
Jag älskar köttbullar med potatismos och lingon.
I love meatballs with mashed potatoes and ligonberry sauce.
En klassisk svensk mat som är väldigt populär är…
A classic Swedish dish that is very popular is…
Den maten låter gudomligt.
That food sounds delicious.
Inga problem.
No problem.
Hoppas du får chansen att prova den maten du talade om.
I hope you get a chance to try that food you talked about.
Hoppas du gillar det.
I hope you like it.
Det finns flera friterade degplattor som toppas med olika smaker som choklad, kanel och äpple.
There are several fried dough pastries topped with various flavours like chocolate, cinnamon and apple.
Det finns många…
There are many…
Jag är glad att höra det!
I’m glad to hear that!
Vad skulle du vilja prata om?
What would you like to talk about?
Kan du lära mig [ ] på svenska?
Can you teach me [ ] in Swedish?
Ingen orsak!
Not at all!
Självklart.
Of course.
Något annat?
Anything else?
Själv?
And you?
Jag ska dricka te.
I will drink tea.
Tack för frågan.
Thanks for asking.
Jag ska gå till affären för att köpa mjölk.
I am going to the store to buy milk.
Jag tror att det regnar imorgon.
I think that it will rain tomorrow.
Jag vet inte varför jag gjorde det, men jag ångrar att jag gjorde det.
I don’t know why I did it, but I regret that I did it.
Han berättade att han hade träffat sin gamla kompis igen.
He told me that he had met his old friend again.
Vad har du gjort idag?
What have you been up to today?
Sköt om dig
Take care of yourself
Vi måste ses snart
We have to hang out soon
Vad är det nya?
What’s new?
Jag är så taggad!
I’m stoked!
Hon gjorde läxorna igår kväll.
She did her homework last night.
Han gjorde en lång promenad idag.
He took a long walk today.
Vi gjorde en utflykt till bergen i helgen.
We went on a trip to the mountains over the weekend.
Jag ska träffa mina vänner imorgon.
I will meet my friends tomorrow.
Vi ska resa till Spanien nästa vecka.
We will travel to Spain next week.
Jag vilja äta pizza idag.
I want to eat pizza today.
Han vill inte gå på bio.
He doesn’t want to go to the movies.
Det kommer att regna ikväll.
It will rain tonight.
Han kommer att bli ledsen nära han får veta det.
He will be sad when he finds out.
Jag vill ha en kopp kaffe.
I want a cup of coffee.
Det är svårt för du är fast i mina tankar.
It’s hard because you’re stuck in my thoughts.
Jag läser ofta artiklar på svenska.
I read articles in Swedish often.
Det låter som en bra idé.
That sounds like a great idea.
Skönt pass att börja dagen med.
A nice session to start the day with.
Vad är din favoritdryck?
What is your favourite drink?
Det är inte mitt fel.
It’s not my fault.
Det blev för mycket.
It was too much.
Jag bor i en stad.
I live in a city.
Du har rätt.
You’re right.
Ödet kan verkligen vara en bitch.
Fate can really be a bitch.
Jag trodde jag hade lyckats begrava alla känslorna.
I thought I had managed to bury all the feelings.
Någon vet vad som hände (med Kevin).
Someone knows what happened (to Kevin).
Du får ha sex med vem du vill.
You can have sex with whoever you want.
Var ska jag ens börja?
Where do I even begin?
Kanske för ett år sen?
Maybe a year ago?
Kom vid åtta.
Come at eight.
Vi känner inte ens henne.
We don’t even know her.
Ska ni ut?
Are you (pl) going out?
Så pass!
So fit (cool)!
Så fint att de hittade varandra.
So nice that they found each other.
Kan du säga det långsamt igen?
Can you say that again slowly?
Känner du henne?
Do you know her?
Jag vill hellre…
I would prefer…
Jag chansar inte.
I’m not taking any chances.
Okej, skit i att jag frågade.
Okay, fuck me for asking.
Hon är min andra vän.
She is my other friend.
Jag gillar mest gin och tonic.
I mostly like gin and tonic.
Jag stannar här i en dag och åker sedan vidare.
I’m staying here for one day and then moving on.
Vi planerar att vara borta i två veckor på semestern.
We plan to be away for two weeks on vacation.
Jag har studerat svenska i tre månader nu.
I have been studying Swedish for three months now.
Vi har bott här i ett år och trivs väldigt bra.
We have been living here for one year and really enjoy it.
Efter ett skott sprang alla iväg i olika riktningar.
After a shot, everyone ran in different directions.
Han är avslappnad och tar livet som det kommer.
He is relaxed and takes life as it comes.
Vi har haft vänskap i mer än tio år nu.
We have had friendship for more than ten years now.
Vad är skillnaden mellan de två länderna?
What is the difference between the two countries?
Det var skitgott! Kan du ge mig receptet?
It was damn good (really tasty)! Can you give me the recipe?
Vi kan ses igen om en vecka eller två.
We can meet again in a week or two.
Jag gillar att hålla tyst och lyssna på naturens ljud.
I like to stay quiet and listen to the sounds of nature.
Vi besökte ett land med fantastiska stränder och vackra berg.
We visited a country with amazing beaches and beautiful mountains.
Att förbättra våra färdigheter kräver tid och övning.
Improving our skills requires time and practice.
Jag studerar svenska för att kunna kommunicera bättre.
I study Swedish to be able to communicate better.
Det finns många olika smaker att välja mellan.
There are many different flavors to choose from.
Vilken bok föredrar du att läsa på kvällarna?
Which book do you prefer to read in the evenings?
Har du ditt pass med dig? Vi behöver det för resan.
Do you have your passport with you? We need it for the trip.
Vi har ett pass i gymmet varje tisdag.
We have a fitness session at the gym every Tuesday.
Vi träffades fyra dagar tidigare och det kändes som igår.
We met four days earlier, and it felt like yesterday.
De har en snygg trädgård med massor av blommor.
They have a nice (stylish) garden with lots of flowers.
För att göra drinken behöver du lime och lite sprit.
To make the drink, you need lime and some spirits.
Vi känner varandra sedan barndomen och är fortfarande vänner.
We have known each other since childhood and are still friends.
Den lilla katten är verkligen jättesöt!
The little cat is really super cute!
Jag har aldrig varit på en sådan fantastisk plats förut.
I have never been to such an amazing place before.
Att glömma viktiga saker är lätt när man är stressad.
Forgetting important things is easy when you are stressed.
Sista avsnittet av serien var mycket spännande.
The last episode of the series was very exciting.
Om du har tid, gärna. Vi kan ta en fika tillsammans.
If you have time, gladly. We can have a coffee together.
Det är bättre att vara sen än att aldrig komma.
It’s better to be late than to never come.
Hon blev generad när alla började titta på henne.
She got embarrassed when everyone started looking at her.
Efter det kände han sig förvirrad.
After that, he felt confused.
Efter flera misslyckade försök blev hon frustrerad.
After several failed attempts, she became frustrated.
När hon såg sina vänner blev hon glad.
When she saw her friends, she became happy.
Han blev arg när någon snodde hans parkeringsplats.
He got angry when someone took his parking spot.
Hennes överraskningsfest fick henne att bli förvånad.
Her surprise party made her surprised.
Resan till ett främmande land var mycket spännande.
The trip to a foreign country was very exciting.
Innan jobbintervjun var hon mycket nervös.
Before the job interview, she was very nervous.
Hon var rädd för mörkret som barn.
She was scared of the dark as a child.
Efter en lång dag tog hon ett avslappnat bad.
After a long day, she took a relaxing bath.
Efter att ha slutfört projektet var hon nöjd med resultatet.
After completing the project, she was content with the result.
Under den långa flygresan kände hon sig uttråkad.
During the long flight, she felt bored.
Han är alltid orolig för att något ska gå fel.
He is always anxious that something might go wrong.
Hon var tacksam för all hjälp hon fick under svårigheterna.
She was grateful for all the help she received during the hardships.
Efter att ha brutit ett löfte kände han sig skyldig.
After breaking a promise, he felt guilty.
Hon var lite avundsjuk på sin väns framgång.
She was a bit jealous of her friend’s success.
När det gällde framtiden kände han sig osäker.
When it came to the future, he felt insecure.
Efter att ha flyttat till en ny stad kände hon sig ofta ensam.
After moving to a new city, she often felt lonely.
Vilket bajs rinner bäst?
Which poop flows best? (Refer to something of low quality or value, say to express disappointment, super impolite)
Du måste skärpa dig och börja jobba nu!
You need to get your act together and start working now!
Skärp dig!
Get your shit together! (Say to a friend who is making mistakes in a game)
Förlåt! Jag är i en bil just nu, därför kan jag inte prata!
Sorry! I’m in a car right now, that’s why I can’t talk!
Jag tror att man behöver våga göra misstag. För mig vill jag veta några fraser som jag kan säga när jag behöver tid att tänka på min nästa mening! Eller några roliga fraser för att skratta åt mig själv.
I think you need to dare to make mistakes. For me, I want to know some phrases that I can say when I need time to think about my next sentence! Or some funny phrases to laugh at myself.
Jag är hemma hos min vän just nu.
I’m at my friend’s house right now.
Jag spelar fotboll på helgerna.
I play soccer on the weekends.
Han spelar schack med sina vänner.
He plays chess with his friends.
Barnen leker i parken.
The children play in the park.
Vet någon var jag kan hitta manuset för säsong 1 av “Young Royals” på svenska?
Does anyone know where I can find the script for Season 1 of “Young Royals” in Swedish?
Jag tror att det kommer att regna imorgon.
I think (believe) it will rain tomorrow.
Jag tänker på att börja träna regelbundet.
I’m thinking about starting to exercise regularly.
Sara håller med om att det är viktigt att ta hand om miljön.
Sara agrees (holds) that it is important to take care of the environment.
Det är det enda sättet att göra det.
That’s the only way to do it.
Jag har bara en kopp kaffe kvar.
I only have one cup of coffee left.
Det är najs.
It’s nice.
Jag ska kolla på den nya filmen ikväll.
I’m going to check out the new movie tonight.
Vi brukade alltid titta på solnedgången tillsammans.
We used to always watch the sunset together.
Jag föredrar te snarare än kaffe.
I prefer tea rather than coffee.
Varför säger du det? Käften!
Why are you saying that? Shut up!
Vad menar du?
What do you mean?
Vad betyder det här ordet?
What does this word mean?
Han strulade med henne.
He messed around with her.
Jag ringer dig sen.
I’ll call you back.
Hon vill att du kommer tillbaka i tid.
She wants you to come back on time.
Ta hand om dig.
Take care.
Allt är möjligt.
Everything is possible.
Vad vore en sjö utan vatten?
What would a lake be without water?
Jag köpte några nya köksprylar idag.
I bought some new kitchen utensils today.
Det luktar gott från köket.
It smells good from the kitchen.
Jag hoppas inte att jag förstörde något.
I hope I didn’t ruin anything.
Jag försöker alltid att bete mig väl.
I always try to behave well.
Kan du förklara det för mig en gång till?
Can you explain that to me one more time?
Jag ska försöka mitt bästa.
I will try my best.
Blommorna växer snabbt i trädgården.
The flowers are growing quickly in the garden.
Min broras är mycket roliga att vara med.
My brothers are a lot of fun to be with.
Vi behöver skydda miljön.
We need to protect the environment.
Han påstår att han har rätt.
He claims that he is right.
Vi måste hitta ett sätt som löser problemet.
We need to find a solution that solves the problem.
Jag är vaken sent ikväll.
I am awake late tonight.
Berätta sanningen, även om det är svårt.
Tell the truth, even if it’s hard.
Är du säker på att du stängde av spisen?
Are you sure you turned off the stove?
Vi hade så roligt på festen.
We had so much fun at the party.
Oroa dig inte, allt kommer att bli bra.
Don’t worry, everything will be fine.
Herregud, vad har du gjort?
Good Lord, what have you done?
Han kommer för sent men som vanligt har han en ursäkt.
He arrived too late but as usual he has an excuse.
Nej, men jag jobbat på ett äldreboende.
No, but I work in a retirement home.
Man försöker bara göra deras sista tid i livet fin.
You just try to make their last time in life nice.
Berätta vad som hände idag.
Tell me what happened today.
Jag skickade länken förra veckan!
I sent the link last week!
Okej, ser du det molnet, då?
Okay, see that cloud there?
Nämen, jag fattar.
Gosh, I get it.
Jag önskar att jag hade en sån relation med min mamma också.
I wish that I had a relationship like that with my mom too.
Jag skulle nog skämma bort dig varje dag om jag fick.
I would probably spoil you every day if I could.
De två tonåringarna strular i parken.
The two teenagers are messing around (making out) in the park.
Åtminstone innan du åker.
At least before you go.
Är den siffran jämn eller udda?
Is that number even or odd?
Det finns åtminstone fem godissorter på affären.
There are at least five sorts of candy at the supermarket.
Vi träffas på caféet sent på kvällen.
We meet at the café late in the evening.
Jag tycker om att promenera sent på natten.
I like to walk late at night.
Det var ganska kallt ute, så jag tog på mig en extra tröja.
It was quite cold out, so I put on an extra sweater.
Jag hinner inte stanna länge, jag har en träff med mina vänner senare.
I can’t stay long; I have a meetup with my friends later.
Jag hinner inte svara på alla meddelanden idag.
I don’t have time to respond to all messages today.
Hon hinner alltid till jobbet i tid.
She always manages to get to work on time.
Vi måste skynda oss om vi ska hinner med tåget.
We need to hurry if we’re going to catch the train.
Kan du ringa mig senare? Just nu hinner jag inte prata.
Can you call me later? I don’t have time to talk right now.
Om du går snabbt, kommer du hinner till affären innan den stänger.
If you walk quickly, you will make it to the store before it closes.
Jag bjuder honom på frukost.
I am treating him to breakfast.
Jag går till jobbet varje dag som vanligt.
I go to work every day as usual.
Det var sent, men vi fortsatte festen ändå.
It was late, but we continued the part anyway.
Jag var trött, men jag gick till gymmet ändå.
I was tired, but I went to the gym anyway.
Jag orkar inte gå ut ikväll, jag är för trött.
I don’t have the energy to go out today; I am too tired.
Kan du hjälpa mig? Jag orkar inte bära alla dessa kassar själv.
Can you help me? I can’t carry all these bags by myself.
“Kassar” refererar vanligtvis till shoppingpåsar, medan “väskor” är en bredare term som inkluderar olika typer av påsar, som handväskor och ryggsäckar.
“Kassar” usually refers to shopping bags, while “väskor” is a broader term that includes various types of bags, such as handbags and backpacks.
Annars är du bra på att lösa det själv.
Otherwise, you are good at solving it yourself.
Du är annorlunda.
You’re different.
Ta dig själv med nypa salt nån gång. Vad är det som står som är så pinsamt?
Don’t take yourself so seriously. What does it say that’s so embarrassing?
