Langue, histoire et préjugés Flashcards
symptomatique
symtomatic
pour cimenter
to cement
dévoyer
to hijack
incarner
to embody
commémorer
commemorate
condamné
condemned
qui entourne
surrounding
pour que (+subjunctive)
so that
pour (adjective) que
as (adjective) as (sb) may be
s’abstenir
to refrain
honte
ashamed / embarrassed
clarifier
shed light on
avoir un accent étranger, régional
to have a foreign. regional accent
ni
nor
un accent très prononcé
a strong accent
le colorisme
colorism
l’appropriation culturelle
cultural appropriation
déboulonner
to debunk
en avoir assez de
have had enough of
“Nous avons besoin de héros qui nous rassemblent, pas – comme Colbert – qui nous divisent”
- Ghyslain Vedeux, le président du le Conseil représentatif des associations noires de France (Cran)
“We need heroes who bring us together, not – like Colbert – who divide us”
bannir / effacer
erase
les monuments sensibles
sensitive monuments
En 1991, la statue de l’impératrice josephine à Fort-de-France, en martenique, a été décapitée et vandalisée
Pourquoi? Pour d’avoir incité Napoléon Bonaparte à rétablir l’esclavage en 1802.
la répression
repression
