Language Line 2.2

Question 1

examen/prueba de fenilcetonuria

Answer 1

PKU test

Question 2

neumonía

Answer 2

pneumonia

Question 3

podólogo, podiatra

Answer 3

podiatrist

Question 4

polio, poliomielitis

Answer 4

polio

Question 5

porción, ración, porciones, raciones

Answer 5

portions

Question 6

tomografia de emision de positrones

Answer 6

Positron Emission Tomography (PET scan)

Question 7

posparto, después del parto

Answer 7

post-partum

Question 8

embarazo

Answer 8

pregnancy

Question 9

cuidados prenatales

Answer 9

prenatal care

Question 10

preoperatorio

Answer 10

preoperative

Question 11

receta

Answer 11

prescription

Question 12

procedimiento

Answer 12

procedure

Question 13

pronostico

Answer 13

prognosis

Question 14

prostata

Answer 14

prostate

Question 15

bomba

Answer 15

pump

Question 16

radiologia

Answer 16

radiology

Question 17

movimiento ocular rapido

Answer 17

Rapid Eye Movement (REM)

Question 18

registro

Answer 18

record

Question 19

recuperado

Answer 19

recovered

Question 20

recuperacion (Sala / cuarto de )

Answer 20

recovery (room)

Question 21

redness

Answer 21

enrojecimiento, rojez

Question 22

remision, referencia

Answer 22

referral

Question 23

resurtidos, resurtir

Answer 23

refills

Question 24

evacuaciones intestinales normales

Answer 24

regular bowel

Question 25

dar de alta

Answer 25

release (from hospital)

Question 26

respiracion

Answer 26

respiration

Question 27

sistema respiratorio

Answer 27

respiratory system

Question 28

rubeola

Answer 28

rubella

Question 29

salpingectomia

Answer 29

salpingectomy

Question 30

cicatriz

Answer 30

scar

Question 31

alergias estacionales

Answer 31

seasonal allergies

Question 32

agitar, sacudir

Answer 32

shake

Question 33

dolor agudo

Answer 33

sharp pain

Question 34

dolor punzante, dolor fulgurante

Answer 34

shooting pain

Question 35

signos

Answer 35

signs

Question 36

apnea del sueno

Answer 36

sleep apnea

Question 37

somnolienta

Answer 37

sleepy

Question 38

sonograma

Answer 38

sonogram

Question 39

dolor de garganta, garganta irritada

Answer 39

sore throat

Question 40

llagas

Answer 40

sores

Question 41

escupir

Answer 41

spit out

Question 42

entablillar, ferula

Answer 42

splint

Question 43

torocerse, sufrir una torcedura

Answer 43

sprain

Question 44

dolor punzante

Answer 44

stabbing pain

Question 45

grapas

Answer 45

staples

Question 46

rigidez

Answer 46

stiffness

Question 47

estomago

Answer 47

stomach

Question 48

ablandador de heces, ablandador fecal

Answer 48

stool softener

Question 49

infección en la garganta por estreptococos/estreptococos en la garganta/faringitis estreptocócica

Answer 49

Strep throat

Question 50

regimen estricto

Answer 50

strict regimen

Question 51

derrame cerebral o accidente cerebrovascular

Answer 51

stroke, cerebrovascular accident (CVA)

Question 52

orzuelo, divieso

Answer 52

sty

Question 53

succion, aspiracion

Answer 53

suction

Question 54

sufre/ padece

Answer 54

suffers

Question 55

sumplementos

Answer 55

suplements

Question 56

cirugia/ operacion

Answer 56

surgery

Question 57

incision quirurgica, herida quirurgica

Answer 57

surgical wound

Question 58

hisopo, bastoncillos de algodon

Answer 58

swab, cotton swab, Q tip

Question 59

hinchazon

Answer 59

swelling

Question 60

sintomas

Answer 60

symptoms

Question 61

jeringas, inyectadoras

Answer 61

syringes

Question 62

pastilla, tableta, comprimido

Answer 62

tablet

Question 63

prueba cutanea de tuberculosis

Answer 63

TB skin test

Question 64

desgrarramiento, desgarro, ruptura

Answer 64

tearing

Question 65

sensibilidad

Answer 65

tenderness

Question 66

resultados de la prueba

Answer 66

test results

Question 67

tetanos

Answer 67

tetanus

Question 68

muslo

Answer 68

thigh

Question 69

throat

Answer 69

garganta

Question 70

dolor palpitante, dolor pulsante

Answer 70

throbbing pain

Question 71

glándula tiroides, glándula tiroidea, tiroides

Answer 71

thyroid gland

Question 72

problemas tiroideos

Answer 72

thyroid problems

Question 73

puntillas de los pies, dedos de los pies.

Answer 73

tiptoes, toes

Question 74

cansado

Answer 74

tired

Question 75

tejido

Answer 75

tissue

Question 76

ingresar, hospitalizar

Answer 76

to admit

Question 77

amigdalitis

Answer 77

tonsillitis

Question 78

amígdalas [‘anginas’ is a regionalism only used in MX and is not standard]

Answer 78

tonsils

Question 79

traqueotomia

Answer 79

tracheostomy

Question 80

enfermera de clasificación de emergencias/enfer-mera (o) de triaje

Answer 80

triage nurse

Question 81

trigliceridos

Answer 81

triglycerides

Question 82

tuberculosis

Answer 82

tuberculosis

Question 83

ulceración

Answer 83

ulceration

Question 84

cordon umbilical

Answer 84

umbilical cord

Question 85

uneasy, fussy

Answer 85

inquieto (a), intranquilo (a), incómodo (a)

Question 86

sin tratar

Answer 86

untreated

Question 87

infección de las vías respiratorias superiores

Answer 87

Upper Respiratory Tract Infection (URI)

Question 88

problemas urinarios

Answer 88

urinary problems

Question 89

infeccion de las vias urinarias

Answer 89

urinary tract infection

Question 90

orinar

Answer 90

urinate

Question 91

orina

Answer 91

urine

Question 92

cultivo de orina

Answer 92

urine culture

Question 93

examen de orina

Answer 93

urine test

Question 94

utero, matriz

Answer 94

uterus

Question 95

parto vaginal, parto natural, parto normal

Answer 95

vaginal delivery

Question 96

manchado vaginal

Answer 96

vaginal spotting

Question 97

venas varicosas

Answer 97

varicose veins

Question 98

vision, vista

Answer 98

vision

Question 99

verruga

Answer 99

wart

Question 100

debil

Answer 100

weak

Question 101

tosferina, pertusis

Answer 101

whooping cough, pertussis

Question 102

herida

Answer 102

wound, injury

Question 103

Rayos X

Answer 103

X-rays

Question 104

candidiasis, infeccion de hongos

Answer 104

yeast infection