Langage médical clientèle vs dossier

Question 1

Il a les jambes enflées

Answer 1

Il a de l’oedème aux MI’s

Question 2

Le coeur accèlere

Answer 2

Avons noté une tachycardie

Question 3

Palpitations

Answer 3

Extrasystoles

Question 4

Ventre

Answer 4

Abdomen

Question 5

Mal partout

Answer 5

Douleur diffuse

Question 6

Envie de vomir

Answer 6

À la nausée

Question 7

Va à la selle normalement

Answer 7

Le transit est normal

Question 8

Il a du mal à respirer

Answer 8

Il présente une dyspnée.

Question 9

Il est tout bleu

Answer 9

Il est cyanosé.

Question 10

Il respire vite

Answer 10

Il présente une tachypnée.

Question 11

Il ne respire plus

Answer 11

Il est en apnée.

Question 12

On lui a enlevé un poumon

Answer 12

Il a subi un pneumectomie.

Question 13

Ne peut retenir l’urine

Answer 13

Incontinence urinaire.

Question 14

Douleur en urinant

Answer 14

Présence de dysurie.

Question 15

Brûlure en urinant

Answer 15

Brûlure à la miction.

Question 16

Uriner la nuit

Answer 16

Nycturie.

Question 17

Rein fonctionne mal

Answer 17

Insuffisance rénale.

Question 18

Rougeur de la peau

Answer 18

Érythème

Question 19

Bouton

Answer 19

Éruption

Question 20

Démangeaison

Answer 20

Prurit

Question 21

Bleu

Answer 21

Ecchymose ou Hématome

Question 22

Coupure

Answer 22

Plaie

Question 23

Pue

Answer 23

Exsudat

Question 24

Tête

Answer 24

Crâne

Question 25

Foulure

Answer 25

Entorse

Question 26

Coup

Answer 26

Traumatisme

Question 27

Cassure d’un os

Answer 27

Fracture d’un os