la vie intellectuelle - raisonnement et conscience

Question 1

come to mind

Answer 1

venir à l’esprit de qqn

Question 2

have sthg in the back of one’s mind

Answer 2

avoir une idée derrière la tête

Question 3

get it in one’s head to do sthg/ obsessed by

Answer 3

se mettre en tête de faire qqch

Question 4

to realize that…

Answer 4

se rendre compte que

Question 5

report / summarize sthg

Answer 5

rendre compte de qqch

Question 6

notice sthg

Answer 6

s’apercevoir de qqch

Question 7

be conscious of sthg

Answer 7

être conscient de qqch

Question 8

have only one thing in mind

Answer 8

n’avoir qu’une idée en tête

Question 9

it crossed my mind (to do sthg)

Answer 9

ça m’a traversé l’esprit (de faire qqch)

Question 10

lose one’s mind

Answer 10

perdre la tête

Question 11

senile

Answer 11

sénile

Question 12

to be in their right mind

Answer 12

avoir toute sa tête

Question 13

with a clear mind / give sthg your full attention

Answer 13

à tête reposée

Question 14

to follow/understand

Answer 14

suivre qqn bien / ne suivre pas bien

Question 15

I see what you are getting at / your point

Answer 15

je vois où tu veux en venir

Question 16

understand (slang)

Answer 16

piger (argot)

Question 17

follow one’s reasoning

Answer 17

suivre son raisonnement

Question 18

I conclude / I take it that…

Answer 18

j’en conclus / j’en déduis que

Question 19

come to the conclusion that

Answer 19

j’en arrive à la conclusion que

Question 20

have a clear head/ clear mind

Answer 20

avoir l’esprit clair

Question 21

to be confused “confused mind”

Answer 21

avoir l’esprit confus

Question 22

mixed up sthg/ get the wrong (X)

Answer 22

se tromper de qqch

Question 23

make a mistake

Answer 23

se tromper

Question 24

mix up sthg with sthg

Answer 24

confondre qqch avec qqch

Question 25

lend to confusion / cause confusion

Answer 25

prêter à confusion

Question 26

It’s a matter of common sense.

Answer 26

c’est une question de bon sens

Question 27

everyone makes mistakes (idiom)

Answer 27

L’erreur est humaine.

Question 28

have an idea (of how many…) / I suspect…

Answer 28

avoir une idée de

Question 29

I have a vague idea about something

Answer 29

j’en ai une vague idée

Question 30

I don’t have the slightest idea.

Answer 30

je n’en ai pas la moindre idée

Question 31

If I’m not mistaken

Answer 31

si je ne me trompe pas / sauf erreur de ma part

Question 32

can’t make head nor tail or something (nonsensical)

Answer 32

avoir ni queue ni tête

Question 33

it doesn’t make sense

Answer 33

ça ne veut rien dire/ ça n’a aucun sens

Question 34

it makes sense

Answer 34

ç’est logique / ça s’explique/ tu as (bien) raison

Question 35

it doesn’t hold water/ doesn’t make sense

Answer 35

cela ne tient pas debout

Question 36

pensive / contemplative

Answer 36

pensif

Question 37

to think

Answer 37

réfléchir

Question 38

thoughts/ reflection

Answer 38

réflexion

Question 39

to reflect/ reveal sthg

Answer 39

refléter

Question 40

win the heart of sb

Answer 40

gagner le coeur de qqn