La stazione ferroviaria Flashcards
potniška blagajna
la biglietteria
okenca (pri blagajni)
gli sportelli
informacijska postaja
l’ufficio informazioni
čakalnica
la sala d’aspetto
garderoba
il deposito bagagli
prva pomoč
il pronto soccorso
toilet
la toilette
kiosk (trgovina s časopisi)
l’edicola
pisarna izgubljenih predmetov
l’ufficio oggetti smarriti
železniška pošta
l’ufficio postale
policijska postaja
la POLFER
tabla prihodov in odhodov
il tabellone arrivi e partenze
tabla s smeri vlakov
il cartello indicatore della direzione del treno
podhod
il sottopassaggio
rampa (v velikih mestih)
la rampa d’accesso
pločnik
il marciapiede
streha
la tettoia
nadstrešek
la pensilina
prehod
la passerella
zvočnik
l’altoparlante
znak
il segnale
peron za odhod
il binario di partenza
peron za prihod
il binario di arrivo
peron za tranzit
il binario di transito
peron za skladiščenje
il binario di deposito
peron za čiščenje
il binario di pulizia
peron za vzdrževanje
il binario di manutenzione
mrtvi peron
il binario morto
železniški promet
l’ufficio movimento treni
osebje
il personale
šef postaje
(s signalnim loparčkom)
il capostazione
(con la palleta dà il segnale di partenza)
šef skladišča
il capo deposito
nosač
il portabagagli
železniški čuvaj
il casellante
zeleni strojšek za žigosanje vozovnice
la macchinetta verde per l’obliterazione dei biglietti ferroviari
strojevodja
il macchinista
pomočnik strojevodje
l’aiuto macchinista
šef vlaka
il capotreno
kontrolor
il controllore
tovorni vlak
il treno merci
poštni vlak
il treno postale
vlak za prevoz živine
il treno bestiame
potniški vlak
il treno passeggeri
- Zelo hiter vlak
- za 1. razred (občasno 2.)
- obvezna rezervacija (plačana)
- z doplačilom
- na njem ne smeš stati
La Freccia Bianca/Rossa
- plačaš globalno ceno
- cena vsebuje doplačilo in rezervacijo (plačano)
- in 2. razred
L’Eurostar
- ima doplačilo
- obvezna rezervacija (plačana)
- nočen vlak
- servis za 1. in 2.
L’Euronight
- ima doplačilo
- obvezna rezervacija (brezplačna)
- za 1. in 2. razred
L’Eurocity
- ima doplačilo
- izbirna rezervacija
- prva in druga
L’Intercity
- ustavi le na velikih postajah
(solo in una regione)
L’Interregionale
- ustavi na vseh postajah
- servis za 1. in 2.
il Regionale
- samo 2. razred
- ustavi na vseh postajah
il Locale o Accelerato
sestava vlaka
la composizione del treno
lokomotiva
il locomotore
električna lokomotiva
la motrice elettrica
vagon
il vagone
potniški vagon
la carrozza
la vettura
spalniški vagon
il vagone letto
vagon z ležiščem
il vagone con cuccette
kupe
lo scompartimento
vozovnica za prvi razred
il biglietto di prima classe
vozovnica za drugi razred
il biglietto di seconda classe
povratna vozovnica
il biglietto di andata e ritorno
vozovnica s popustom
lo scontato
trajna vozovnica
la carta permanente
zelena/srebrna vstopnica
il biglietto verde / argento
elektronska vozovnica (ponovi opis)
il biglietto elettronico
doplačilo
il supplemento
sedež
il posto
nedeljski vlak
il treno festivo
tedenjski vlak
il treno feriale
prestopiti
prendere la coincidenza
zamenjati vlak
cambiare il treno
preluknjati (vozovnico)
fare la foratura del biglietto
