La luna e i falo Flashcards

1
Q

la grinta

A

das harte Gesicht, Entschlossenheit, Kampfgeist

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

il tanghero

A

der Fläz, der Rüpel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

saccheggiare

A

plündern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

il comizio

A

Kundgebung, Versammlung, Volksrede

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

lo zolfo

A

der Schwefel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

dissotterrare

A

ausgraben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

il distaccamento

A

die Abteilung, die Truppenabteilung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

la lapide

A

der Gedenkstein, der Grabstein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

l’ottone

A

das Messing, Blechblasinstrument

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

l’impiegato

A

der Angestellte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

attorno

A

herum, im Kreis herum

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

l’indomani

A

der folgende Tag, der Tag darauf

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

adombrare

A

andeuten, beschatten, verdunkeln, verhüllen, verschleiern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

l’internato

A

das Internat, der Internierte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

requisire

A

beschlagnahmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

scandalizzare

A

empören, schockieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

la cagnare

A

der Krach, der Lärm

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

il fanale

A

das Licht, der Scheinwerfer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

capacitarsi

A

fassen, verstehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

i fari

A

Scheinwerfer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

il cruscotto

A

das Armaturenbrett

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

la contea

A

County

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

pasticciare

A

beschmieren, murksen, fummeln

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

a puntate

A

in Fortsetzungen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

avvezzare

A

gewöhnen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

avvezzo

A

gewohnt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

la cassetta

A

Kästchen, Kasten, Kiste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

la baracca

A

die Bude, der Schuppen, der Rummel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

sequestrare

A

beschlagnahmen, entführen, entziehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

il sequestro

A

Menschenraub, Kidnapping, Entführung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

indaffarato

A

beschäftigt, viel beschäftigt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

il copertone

A

der Reifenmantel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

stufo

A

gelangweilt, genervt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

fiutare

A

ahnen, beriechen, beschnüffeln

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

incolto

A

öde, unbebaut, ungebildet, ungepflegt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

scassare

A

umgraben, umpflügen, kaputt machen, beschädigen, nerven

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

il grembiale, il grembiule

A

die Schürze

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

la cinghia

A

der Gürtel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

torto

A

gebogen, gedreht, gekrümmt, gewunden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

i fiorami

A

Blumenmuster

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

l’ubicazione (f)

A

Standort

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

salvo

A

erlöst, gerettet / außer, bis auf, mit Ausnahme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

il campagnolo

A

der Bauer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

la roncola

A

das Rebmesser, die Hippe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

la canicola

A

der Hundsstern, die Hundstage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

la cascina

A

die Scheune

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

il podestà

A

der Bürgermeister (alt)

48
Q

il tintinnio

A

das Gebimmel

49
Q

la sponda

A

das Geländer, die Brüstung, das Ufer

50
Q

adoperare

A

bemühen, benutzen, brauchen

51
Q

il sito

A

der Ort, der Platz

52
Q

derubare

A

ausräumen, ausrauben

53
Q

l’innesto

A

die Kupplung / die Veredelung

54
Q

il bastimento

A

der Frachter, das Dampfschiff / die Schiffsladung

55
Q

il cavagno

A

der Korb

56
Q

rintronare

A

dröhnen, erschüttern

57
Q

la fucilata

A

Gewehrschuss

58
Q

il vivaio

A

Nachwuchszentrum / Baumschule / Fischzucht

59
Q

il vivaio di carpe / di pesci

A

Karpfenteich / Fischteich

60
Q

la viuzza

A

Gässchen / Sträßchen

61
Q

il sellino

A

der Sattel

62
Q

patire

A

leiden, erleiden

63
Q

bramire

A

brüllen, röhren (Hirsch)

64
Q

l’ernia (f)

A

der Bruch, die Hernie

65
Q

la veglia

A

das Wachen / der Wachzustand / die Wache

66
Q

scorticare

A

abhäuten, abschürfen, häuten / schinden / Geld abnehmen

67
Q

abbeverare

A

tränken

68
Q

la cuccagna

A

das Schlaraffenland

69
Q

la compassione

A

Mitgefühl, Mitleid

70
Q

il puntiglio

A

der Eigensinn, der Starrsinn, die Gewissenhaftigkeit

71
Q

sovente

A

oft, häufig

72
Q

il fermaglio

A

Verschluss, Brosche, Büroklammer, Haarnadel, Haarspange

73
Q

aizzare

A

aufhetzen, aufwiegeln

74
Q

accontentarsi

A

sich begnügen, sich bescheiden, sich zufrieden geben

75
Q

il vitto

A

die Kost, die Verpflegung

76
Q

sprofondare

A

absinken, einbrechen, einsinken

77
Q

il verderame

A

Grünspan

78
Q

filare

A

fließen, flirten, flitzen, abhauen, Fäden ziehen, brausen, losbrausen, verschinden

79
Q

figurare

A

auftauchen, auftreten, darstellen, erscheinen, symbolisieren, versinnbildlichen

80
Q

arraffare

A

raffen, klauen, an sich reißen, ergattern

81
Q

(il) tapino

A

arm, der Arme, der Elende

82
Q

la carogna

A

das Ass, die Tierleiche / das Luder, der Schurke

83
Q

bombardare

A

beschießen, bombardieren, überhäufen (fig.)

84
Q

il mastice

A

der Kitt

85
Q

il cimento

A

das Wagnis

86
Q

cimentare

A

auf die Probe stellen, aufreizen, aufs Spiel setzen, herausfordern

87
Q

il vettovagliamento

A

die Verpflegung

88
Q

scannare

A

scanen / schröpfen, aussagen, abspulen, abstechen / ausnehmen (Geld)

89
Q

la proda

A

das Ufer, die Gestade

90
Q

il ricamo

A

das Sticken, die Stickarbeit, die Ausschmückung

91
Q

grossolano

A

derb, grob, grobschlächtig, ungehobelt, roh

92
Q

spiantare

A

ausreissen, ruinieren

93
Q

(lo) spiantato

A

der Habenichts / ruiniert, mittellos

94
Q

scrostato

A

abgeblättert, abgebröckelt

95
Q

appostare

A

auflauern, aufstellen, in Stellung bringen, ansetzen (Jagd)

96
Q

lo sporcaccione

A

der Schmutzfink, das Ferkel

97
Q

destare

A

aufrütteln, aufwecken, auslösen, entfachen

98
Q

imbacuccare

A

einmummeln, vermummeln

99
Q

lo spilungone

A

der Lulatsch, die Bohnenstange

100
Q

torchiare

A

keltern, pressen, auspressen, ausquetschen

101
Q

il pianoro

A

Plateau, Hochebene

102
Q

il covone

A

die Garbe (Getreide)

103
Q

l’allocco

A

der Waldkauz (Dummkopf, Einfaltspinsel)

104
Q

canterellare

A

summen, trällern

105
Q

gemere

A

ächzen, knarren, knirschen, gurren (Taube)

106
Q

il livido

A

der blaue Fleck, die Strieme

107
Q

il vinello

A

das Weinchen, (leichter Wein)

108
Q

lo strame

A

die Streu

109
Q

intravedere

A

ahnen, ausmachen, erahnen, erblicken, flüchtig sehen

110
Q

la nocca

A

der Fingerknöchel

111
Q

intromettere

A

einmischen

112
Q

grandinare

A

hageln

113
Q

il biroccio

A

der Wagen, der Rollwagen

114
Q

ammattire

A

verrückt werden, den Verstand verlieren, sich den Kopf zerbrechen

115
Q

il cagnetto

A

das Hündchen, der junge Hund

116
Q

la matrigna

A

die Stiefmutter

117
Q

l’erta

A

der Aufstieg, die Steigung