La Haine Flashcards
Une garde à vue
Custody
Un commissariat
A police station
Les menottes (f)
Handcuffs
To march
Défiler
Credits
Le générique
Shield
Un bouclier
Les CRS (Compagnies Républicaines de Sécurité)
Riot police
L’atterrissage
Landing
Se défouler
To unwind
To revive
Ranimer
To ransack/ pillage
Saccager
La police d’écriture
Font
Licencier
To fire (job)
La voix-off
Voice over
Lily of the valley
Les Muguets
Long flats
Une tour
Wide flats
Une barre
Un fourgon de police
A police van
Un toit
A roof
Le premier/ arrière plan
Back/ foreground
Cut
La coupe
Director
Le metteur en scène/ le réalisateur/ le cinéaste
Dissolve/ fade
Le fondu
Le retour en arrière
Flashback
Le cadre/ le cadrage
Framing
Le plan fixe
Freeze frame
High angle shot
La plongée
Lighting
L’éclairage
Low angle shot
La contre plongée
Le panoramique
Pan shot
Le champ-contre-champ
Shot-reverse-shot
Le ralenti
Slow motion
Sound effects
Le bruitage
Special FX
Le truquage/ effects spéciaux
Tracking
Le travelling- in/avant; out/ arrière; sideways/ latéral
Objectif à grand angle
Wide angle
Le volet
Wipe (vertical)
Le rideau
Wipe (horizontal)
Two shot
Un plan serré
Un plan semi-rapproché
Mid shot
An establishing shot
Une mise en situation/ un plan général
Ariel/ overhead shot
Un plan aérien
Diégétique
Soundtrack coincides with what spectator sees on screen
L’ascenseur
Elevator/ lift
Une machine à coudre
A sewing machine
Faire un placard*
To go to prison/ do prison time
To slap
Gifler
A private viewing
Un vernissage
To start up (a car)
Démarrer
Un paquet de feuilles à rouler
Rollies
Une fourmi
An ant
En ombre chinoise
A silhouette
To collapse
S’écrouler
Stunned
Abasourdi
Hargneux
Vicious
Puéril
Childish
Serrer la main
To shake hands
Hocher la tête
To shake your head
To have a great screen presence
Crever l’écran