La Haine 2.0 Flashcards
suburb
la banlieue
housing estate
la cité
dormitory estate
la cité-dortoir
crime (youth)
la déliquance
workforce
la main-d’oeuvre
shanty town
la bidon ville
scapegoat
le bouc émissaire
unemployment
le chômage
judging someone on the colour of their skin
le délit de faciès
large housing estate
le Grand Ensemble
social unrest
le malaise
makeshift dwelling
l’habitat de fortune
Public housing
l’HLM
police slip up
la bauvre policière
riot
l’émeute
male born of north african heritage
le beur
the loss of innocence
la perte d’innocence
fragility
la fragilité
to destory
détruire
maturity
la maturité
to stay a child
rester dans l’enfance
social divide
la fracture sociale
social exclusion
l’exclusion sociale
a vicious circle
un engrenage
crime
la délinquance
private life
la vie privée
everyone one knows everyone
tout le monde sait jamais
overwhelming
écrasant
building
le bâtiment
thoughtful
réfléchi
mature
mûr
the voice of reason
la voix de la raison
wannabe gangster
veux être gangster
sees the lack of opportunity in the banlieues
voit le manque d’opportunité dans la banlieue
acts before thinking
agil avant de penser
way of coping
façon de faire face
the joker
la blageur/rigolo
hiding fear
cacher la peur
putting up a front
faire front
hopeful
optimiste
pursue his dream
pousuivre son rêve
to kill
tuer
childish
puéril
to show off
frimer
angry
en colère
rude
grossier
bad boy
caïd
lack of privacy
la promiscuité
a gun
un pistolet
boredom
l’ennui
a roof
a toit
a place
un endroit
to hit
frapper
at the heart
au coeur
revenge
se venger
in total dismay
atterré
we are left in
nous sommes laissés
to worsen
dégénérer
discontent
le mécontentement
to cause/lead to
engendrer
a way of escaping reality
un échappatoire de realité
without thinking
foncer tête baissée
the director
le réalisateur
the behaviour
le comportement
zoom out
dézoomer
panning
panoramique
treatment
traitement
displays
affiche
stolen pistol
pistolet volé
severe beating
tabac sévere
relaxed
détendu
focuses
concentre
topics dealing with
sujets traitant
reocurring
récurrent
become
devient
derived
derivé
states/comments
commentaire
this could be interpreted as
on pourrait interpretér ces aspect
to take into consideration
prendre en compte
with reference to
en faisant référence a
for this reason one can say that
pour cette raison on peut dire que
without doubt
sans aucun doute
we follow
on suit
first of all
tout d’abord
showing it
la montrant
clearly foreshadows
clairement préfigure
finally
finalement
he acts in the same way
il agit dans le meme facon
to conclude
pour conclure
to start
pour commencer
during the film
tout au long du film
illustrated
illustre
there is only
il n’y a que
we see
on voit
reciprocated
réciproqué
this shows that
cela montre que
despite this
malgré cela
the reason why
la raison pour laquelle
to conclude
pour conclure
in summary
pour résumer
lighting
l’eclairage
