La Forza #2 & Ingleserie

Question 1

Rimediare

Answer 1

To fix, to repair

Question 2

Incassare

Answer 2

Lit. To collect

Fig. To take one’s lumps, to roll with the punches

Question 3

Smorto

Answer 3

Colorless

Question 4

Fogliame

Answer 4

Foliage

Question 5

Gorgoglio

Answer 5

To gurgle

Question 6

Ruscello

Answer 6

A Stream, a brook

Question 7

Sudiciume

Answer 7

Filth

Question 8

Chi non muore, si rivede

Answer 8

Long time, no see

Question 9

Le tre suonate

Answer 9

It’s already past three

Question 10

Prenderci a mano

Answer 10

To get the hang of it

Question 11

Sottomano

Answer 11

Close at hand

Question 12

Fai in fretta

Answer 12

Hurry up

Question 13

Vado in fretta

Answer 13

I’m in a hurry

Question 14

Non ci credo - non ci casco - non abbocco - non me la bevo

Answer 14

I’m not buying it

Question 15

Ipotesi Improbabili, Tentativo Azzardato

Answer 15

Long Shot

Question 16

Neanche per sogno

Answer 16

Not by a long shot

Question 17

Metti la giacca

Answer 17

Suit up

Question 18

Punto di svolta, Idea Rivoluzionaria

Answer 18

Game Changer

Question 19

Non Fare il Modesto

Answer 19

Don’t be Modest

Question 20

Tonfo sordo

Answer 20

Dull Thud

Question 21

Altri modi di dire “Forse”

Answer 21

Può Darsi - Magari - Chissà - Dipende - Probabilmente

Question 22

Altri modi di dire - Mi dispiace

Answer 22

Caspita - Mannaggia - Che Peccato - Poverino (a) - Cavolo - Che Disastro

Question 23

Altri modi di dire - CALDO

Answer 23

Bollente - Torrido - Ardente - Rovente (Red Hot)

Question 24

Non Te La Prendere

Answer 24

Don’t feel bad

Question 25

Facci Caso

Answer 25

Pay Attention to it

Question 26

Tugurio (nm)

Answer 26

A shack, a Slum, A hut

Question 27

Tamponato (di brutto)

Answer 27

Crashed

Question 28

Non darti tante arie

Answer 28

Don’t show off - Don’t flatter yourself

Question 29

Segaiolo

Answer 29

A jerk, A wanker

Question 30

Occhi smarriti

Answer 30

Bewildered eyes

Question 31

Delirio

Answer 31

Delusion

Question 32

Fare un figurone

Answer 32

To make a good impression

Question 33

Fare in Conti con

Answer 33

To reckon with, to come to grips with

Question 34

Devi fare la brava

Answer 34

You gotta be good

Question 35

Nottataccia (pronun. - Not-ta-tac-cia)

Answer 35

A bad night, A tough night

Question 36

Pieno di Spropositi

Answer 36

Full of mistakes (blunders)

Question 37

Alcune persone hanno bisogno di avere ragione tutto il tempo, anche quando hanno torto

Answer 37

Some people need to right all the time, even when they’re wrong