La famille Flashcards
l’ami(e)
partner / boyfriend / girlfriend
le mari / l’époux
husband
la femme / l’épouse
wife
se fiancer
to get engaged
épouser qqn
/ se marrier avec qqn
To marry s.o.
le ménage
couple / household
avoir un bon rapport avec
to have a good relationship with
trouver le/la partinaire idéal(e)
to find the ideal partner
l’amour (m) réciproque
love for each other
nouer une relation solide
to build up a secure relationship
les fiançailles (f)
engagement
le mariage civil
civil wedding
le mariage religieux
church wedding
l’état civil
civil status
le conjoint
spouse
le pacte civil de solidarité (PACS)
civil partnership
le/la partenaire
civil partner
l’union (f) libre
/ la cohabitation
living together
émménager
to move in
vivre en couple / concubinage
sous le même toit
to live together
under the same roof
le relation stable/durable/satisfaisante
stable/lasting/fulfilling relationship
l’engagement à long terme
long-term commitment
entretenir une relation suivre
to have a long-term relationship
partager le quotidien
to share daily life
la mésentente
difference of opinion
la fidélité
faithfulness
rester fidèle
to remain faithful
la diminution du nombre de mariages
reduction in the number of marriages
la reconnaissance jurdique du couple de même sexe
legal recognition of same-sex couples
rester célibataire
to stay single
les rôles conjugaux
parts played in a marriage
entre en pleine mutation
to be going through major changes
vivre sur un pied d’égalité
to live on an equal footing
le ménage à double carrière
couple where both partners work
la répartion des tâches
sharing out of tasks
l’implication des hommes dans
the involvement of men in
garder des activités à soi
to keep some activities to oneself
se réaliser à travers une activité professionnelle
to fulfil oneself through a professional activity
la répartition du pouvoir au sein du couple
power-sharing within a couple
le métier de parent
Parenting
fonder un foyer
to start a family
être enceinte
to be pregnant
accoucher
to give birth
assister à l’accouchement
to present at the birth
s’occuper d’un enfant en bas âge
to look after a young child
élever
to bring up
soutenir
to support
subvenir aux besoins de qqn
to provide the needs of s.o.
le besoin d’être sécurisé/encouragé
need to feel secure/encouraged
la constance du cadre
stability of environment
un environnement basilisé
an environment with clear markers
servir de modèle
to act as a role model
cohérent
consistent
transmettre certaines valeurs
to hand down certain values
attentif aux besoins de l’enfant
attentive to the child’s needs
l’équilibre affectif
emotional balance
alimenter la confiance en soi d’un enfant
to feed a child’s self-confidence
créer l’autonomie nécessaire pour grandir
to create the independence needed in order to grow up
grandir
to grow up
reprocher qqch. à qqn
to tell s.o. off about something
gronder
to scold
priver de
to deprive of
maîtriser ses émotions
to control his/her emotions
donner des rèperes
to provide points of reference
instaurer un code de bonne conduite
to establish a code of good behaviour
les pièges
pitfalls
la crainte d’être trop sévère/laxiste
fear of being too strict/lax
être autoritaire
to be authoritarian
être trop indulgent/complaisant
to be over-indulgent
l’émergence de l’enfant-roi
the emergence of the child who rules the roost
gâter un enfant avec des biens matériels
to spoil a child with material things
