La Escuela Flashcards
A period of time
Una etapa
The entrance to
La entrada a
Barely
Apenas
As soon as
Apenas
Come here!
Venga por acá
The best possible is that
Lo mejor posible es que
Orient towards
Orientarse hacia
In search of
En busca de
It’s something like
Es así como
To start, …
Para empezar
The results (data)
Los resultados
Measurement
La medida
Grades
Las calificaciones
Absence
La ausencia
Learning difficulties
Dificultades de aprendizaje
To face
Enfrentarse a
Strict
Estricto/a
Individualized support
La ayuda individualizada
Worried
Inquieto
Advantage
La ventaja
Ends up that/results in
Resulta que
Hold back
Estar retrasado
To reject
Rechazar
The contents (of a program, of the material)
Los contenidos
Established
Establecido/a
To take into account
Tomarse en cuenta
To be obligated to follow the programs
Estar obligado/a seguir los programas
Generate the desire to learn from himself
Generar el deseo de aprender por el mismo
To group
Agruparse
To take place
Tiene lugar
To be in good shape
En plena forma
A successful integration
Una integración exitosa
The start of classes
El inicio de clases
To make a decision
Tomar una decisión
The lack of a structure
La falta de una estructura
In favor of
Estar a favor de
The district
El distrito
The start of the school year
El inicio del año escolar
An enrollment form
Un certificado de inscripción
Assigned
Asignado/a
To turn in/to submit
Entregar
Outside of these cases
Fuera de estos casos
A barrier
Una barrera
A new environment
Un ambiente nuevo
Educational methods
Los métodos educativos
Quickly/with haste
Con rapidez
The teaching
La enseñanza
The evaluation
La evaluación
Rigorous, focused, and coherent
Riguroso, focalizado, y coherente
Conceptual understanding
La comprensión conceptual
Mathematical reasoning
El razonamiento matemático
The standards
Los estándares
To achieve this objective
Para lograr este objetivo
The procedures without any connection to the meaning
Los procedimientos sin ninguna conexión con el significado
Low expectation
Las bajas expectativas
Profesional development
El desarrollo profesional
The teaching and learning of mathematics
La enseñanza y aprendizaje de las matemáticas
The groups traditionally underrepresented
Los grupos tradicionalmente menos representados
High quality
Alta calidad
Obstacles
Los obstáculos
Multiple ways to tackle a problem
Múltiples maneras de abordar los problemas
A variety of strategies for solving
Una variedad de estrategias de resolución
Make connections between different mathematical representations
Hacer conexiones entre diferentes representaciones matemáticos
Deepen the understanding
Profundizar en la comprensión
A meaningful mathematical discussion
Un discurso matemático significativo
Mathematical relationships
Las relaciones matemáticas
Evidence of student thinking
La evidencia del pensamiento de los estudiantes
Continuously adjust the teaching
Ajustar continuamente la enseñanza
To make sense of mathematical ideas
Dar sentido a las ideas matemáticas
To reason mathematically
Razonar matemáticamente
A deep content knowledge
Una profunda comprensión del contenido matemático
A clear vision
Una vision clara
Investigation based learning
Aprendizaje basado en la investigación
Equal access
Un acceso equitativo
Communicate mathematical thinking
Comunicar su pensamiento matemático
The curriculum
El currículo
Manipulatives
Los manipulativos físicos
The necessary steps
Los pasos necesarios
A culture of high expectations
Una cultura de altas expectivas
The child runs the risk
El niño corre el riesgo
Worry (noun)
El inquietud
A punishment
Un castigo
A good sign
Una buena señal
To detect
Detectar
Problems with vision
Problemas de visión
Auditory deficits
Las deficiencias auditivas
Language problems
Los problemas de lenguaje
A disability
Una discapacidad
To put emphasis on
Ponerse énfasis en
Physical and psychological well-being
Bienestar físico y psicológico
The injury
La herida
To be injured
Estar herido
Behavior rules
El reglamento de conducto
The staff
El personal
Maternity leave
Incapacitarse por maternidad
Do you have any questions or concerns?
Tiene preguntas o preocupaciones?
Have you noticed anything in your student that concerns you?
Ha observado a algo en su hijo que da preocupaciones?
How does your child behave at home?
Cómo se comporte a casa?
What does your child say at home a bout school?
Que dice su hijo a casa sobre la escuela?
What grade is your student in?
En qué grado está su hijo?
How can I help you?
Cómo puedo ayudarle?
