La diferencia entre para y por Flashcards
When to use - Por
- Tiempo aproximado (For times and duration)
- Causa (For reasons why something happened)
- Lugar aproximado (used to indicate a location)
- Medio traves de (medium of travel)
When to use - Para
- Tiempo fecha limita
= Specific deadline - Lugar - dirección a un destino
= Specific destination - Opinón
- Finalidad o proposito
= For the purposes of
TIEMPO APROXIMADO (POR) = AT
I watch TV at night
Miro la televisión por la noche
TIEMPO APROXIMADO (POR) = AT
I always go to Barcelona at Christmas
Siempre voy a Barcelona por Navidad
CAUSA (POR) = FOR
Thank you very much for the gift
Muchas gracias por el regalo
LUGAR APROXIMADO (POR) = IN THE
The cinema is in the centre of the city
El cine esta por el centro de la ciudad
CAUSA (POR) = BECAUSE OF
He doesn’t want to live in Norway because of the cold
El no quiere vivir en noruega por el frío
LUGAR APROXIMADO (POR) = AROUND
I think there’s a good restaurant around here
Creo que hay un buen restaurante por aqui
MEDIO A TRAVES DE (POR) = BY WAY OF
I send you the package by mail
Te envio el paquete por la correos
MEDIO A TRAVES DE (POR) = BY WAY OF
The thief has entered through the window
El ladrón ha entrado por la ventana
LUGAR DIRECCION A UN DESTINO (PARA) = GOES TO
This train goes to Valencia
Este tren va para valencia
LUGAR DIRECCION A UN DESTINO (PARA) = GOES TO
Tomorrow they leave for Madrid
Mañana se van para Madrid
Opinión (PARA)
For them their son is the smartest
Para ellos su hijo es el más listo
Opinión (PARA)
For me Vienna is more interesting than Paris
Para mí Vienna es mas interesante que Paris
TIEMPO - FECHA LIMITE (PARA) = Deadlines
I have to finish the essay by Thursday
Tengo que acabar la redacción para el jueves
