La culture Flashcards
Literatur
la littérature
literarisch
littéraire
Lesen, Lektüre
la lecture
zeitgenössisch #
contemporain #ancien
lesen, schmökern *
bouquiner = lire
Buch, Schmöker *
bouquin = le livre
verfassen *
rédiger qc = écrire qc
Werk, Bans, Buch
l’ouvrage
Meisterwerk, Meisterstück
le chef-d’oeuvre
Bestseller
le best-seller
Taschenbuch
le livre de poche
Schulbuch
le manuel (scolaire)
Band *
le volume = la tome
Wörterbuch, Lexikon *
Le dictionnaire = le lexique
Enzyklopädie
l’encyclopédie
(dicker) Schinken, Wälzer
le pavé
Prosa *
la prose = la poésie
(litterarische) Gattung
le genre (littéraire)
Erzählung, Bericht **
le récit = l’histoire = la narration
Essay
l’essai
(Abenteuer-) Roman
le roman (d’aventures)
Krimi(nalroman) *
le roman policier = le polar
zeitkritischer Roman
le roman social
Romanautor(in)
le romancier, la romancière
bekannt **
connu,e = célèbre = renommé, e
bekannt **
renommé,e = célèbre = connu,e
Märchen
le conte (de fées)
Fabel
la fable
Novelle
la nouvelle
Tragödie #
le tragédie #la comédie
Komödie #
la comédie # la tragédie
Science-Fiction
la science-fiction
Lyrik
le lyrisme
poetisch
poétique
(Gedicht-) Strophe #
la strophe # le couplet
Vers
le vers
Reim
le rime
Stilfigur
la figure de style
Wortspiel
le jeu de mots
Umschlag
la couverture
vorderer Umschlag #
la première de couverture # la quatrième de couverture
hintere Umschlag
la quatrième de couverture
Vorwort ##*
la préface = le prologue # la postface # l’épilogue
Nachwort *#
la postface = l’épilogue # le prologue
Titel, Überschrift
le titre
Inhaltsverzeichnis
la table des matières
Inhalt
le contenue
Inhaltsangabe, Zusammenfassung
le résumé
Thema *
le sujet = le thème
Handlung
l’action
verlaufen, sich abspielen *
dérouler = se passer
Hauptperson, Hauptfigur *#
le personnage principal = le protagoniste # le personnage secondaire
zentrale Gestalt, Protagonist *#
le protagoniste = le personnage principal # le personnage secondaire
Held(in)
le héros, l’héroïne
Stelle, Auszug *
le passage, l’extrait
Erzähler(in)
le narrateur, la narratrice
Absicht, Intention
l’intention
Dialog #
le dialogue # le monologue
(Innerer) Monolog #
le monologue (intérieur) # le dialogue
Seiten überspringen, auslassen
sauter des pages
Laut (lesen) #
(lire) à haute voix # à voix basse
Spannung *
le suspence = la tension
Spannend, packend *#
passionnant,e = captivant,e # ennuyeux
(breites) Publikum
le (grand) publique
jemanden/etas kritisieren, Kritik üben an jemandem/etwas ###
critiquer qn/qch # louer qn # approuver # apprécier
Kritk
la critique
Kritiker,in
le,la critique
Litteraturpreis
le prix littéraire
Zeichner,in *
Dessinateur = illustrateur
Kunstwerk *
l’oeuvre d’art = l’ouvrage
(Öl) Gemälde, Ölmalerei
la peinture (à l’huile)
Bild Leinwand *
la toile = la peinture
Stillleben
la nature morte
etwas einrahmen
encadrer qch
Rahmen
la cadre
Graffiti *
le tag, le graffiti
Bildhauerkunst, Skulptur
la sculpture
Kunsterziehung
l’éducation artistique
künstlerisch
artistique
(für etwas) begabt sein *
être doué,e (pour qch) = avoir du talent)
Eröffnung einer Kunstausstellung, vernissage
vernissage
Etwas eröffnen
inaugurer qch