L6 Flashcards
Without border
Sans frontières
Du nhập in canada
Implanter au Canada
Tưởng nhớ cuộc sống của thánh patrick, một nhà truyền giáo
Commémore la vie de saint-patrick, un missionnaire
Play an important role
Joue un rôle important
The march
Le défilé, la parade
Band kèn march on the street
Les Fanfares (nf) défilent sur la rué
The bal
Le bal
The festival offers to thousands visitors a wide range of activities
La fête propose aux milliers de visiteurs un vaste éventail d’activités
Milliers: n – mille: adj: hàng nghìn
Centaine: n (…aine: hàng)
(Trượt máng)
Glissade
Gliding
Ngựa kéo xe
Balade en carriole
Sleigh ride
Dog sledding and skating
Promenades en traîneau à chiens et patinage
An unique winter experience not to miss
Une expérience hivernale unique à ne pas manquer
Proudly wear the traditional toque
Porte Fièrement la tuque traditionelle
Fier de: proud of
The belt
La ceinture
The arrow
La flèche
The joy of life associated with this festival
La joie de vivre associée à cette fête
Un essential attraction to discover
Un attrait incontournable à découvrir
Majestic snow vault
La voûte de neige majestueuse
Đạt đỉnh điểm (lễ hội, activities)
Battre son plein
In full swing
Launched the day before
Entamé la veille
The competition itself is a …
La compétition proprement dite est une …
However
Toutefois
Famous
Fameuse
Célèbre
Người da đỏ
Les amérindiens
Make a cut in V shape
Faire une incision en V
Vào lúc gần hè
À l’approche de l’été
~ Sur le point de: on the verge of
Recycle, reuse (dùng lại) nhựa cây phong để sau đó cô đặc lại thành siro
Récupérer la sève des érables pour ensuite la concentré en sirop
Repérer
Sugar house
La cabane à sucre
Sugar shack, sugar cabin
The sirop used for typical meals including baked beans
Le sirop sert à des repas typiques composés de fèves au lard, de soupe aux pois
More than ever
Plus que jamais
Je suis plus que + adj ….: i’m more ….
Je suis plus que d’accord/en accord avec vous
Je suis plus que en désaccord…
The merry-go-round
Le manège
Like a motif of pride and root identity
Comme un motif fierté et d’enracinement indentitaire
Although recognized as
Bien que reconnu comme
Register to (a list)/in (communities, group)
S’inscrire à/dans
The coming of
La venue de
Attend a fair (hội chợ)/show
Assister à une foire/un spectacle
Une fête foraine
Disguise
Se déguiser
Put on a mask
Mettre un masque
Make up
Se maquiller
Fireworks
Un feu d’artifice
A fashion show
Un défilé de mode
The great wheel
La grande roue
La roue: the wheel (bánh xe)
La roulette:
The roller coasters
Les montagnes russes
Tomatoes/water battle
Une bataille de tomates/d’eau
The bold words
Les mots en gras
The bay
La baie
The reunion
Les retrouvailles (always feminine plural)
Awful, terrible
Affreux
I Distracted you
Je t’ai déconcentrée
I am rather a chef
Je suis plutôt en mode cuistot
Thin slices
Tranches fines
This is rhe love at first sight
C’est le coup de foudre
Reveal the mockeries (sự chế diễu)
Reveler les moqueries
Stay focus on what we do
Rester concentré sur ce que l’on fait
A staging (hoạt cảnh)
Une mise en scène
I can’t resist your beauty/chocolat
Je ne résite pas au ta beauté/chocolat
I very hate white wine
J’ai horreur du vin blanc
I can’t stand the noise. It’s inpleasant
Je ne supporte pas le bruit. C’est désagréable
It’s better to stay at home
Il vaut mieux rester à la maison
A piece of pie?
Un morceau de tarte?
Tarte <> pâte
Spicy, spice
Le piquant (aussi adj)
The sweets
Les sucreries
La friandise
The magnificent golden sledge of santa claus is pulled by a troop of reindeers led by Rudolph and surrounded by numerous helps
Le magnifique traîneau doré du père Noël est tiré par sa troupe de rennes menées par Rudolph et entouré de ses nombreux aides
The family Reunite for thanksgiving
La famille Se réunit pour l’action de grâce
And mostly because this is an occasion for …
Et surtout parce que c’est une occasion de + inf
Thanks for the abundance in our plates
Merci pour toute l’abondance dans nos assiettes
Go on, continue
Se poursuivre
Défiler
Se prolonger
Move itself
Se transporter
April’s fool
Le poisson d’avril
Compare
Faire des comparaisons
And still more
Et plus encore
Rising stars
Étoiles montantes
Emerging Artists from all musical styles
Artistes émergents de tous styles musicaux
Grand shows at Saint-Laurent River Banks
Spectacles grandioses aux abords du fleuve Saint-Laurent
NOTE: NOT aux bord
Haunted house, tales, legends
Parcours hanté, contes, légendes
Eve (new year)
Réveillon (du jour de l’An)
