L1 Flashcards
To be responsible for
负责
Case history
病历
To breathe
呼吸
To be serious
厉害
Sputum/phlegm
痰
To have a dry cough
干咳
To diagnose
诊断
Pneumonia
肺炎
Lung
飞
Moist rale
是罗音
To take (temp)
量
Temperature
体温
To take the temperature
量体温
To continue
继续
To have (X ray)
拍
X ray film
X 光片
To take an X-ray
拍 X 光片
Patch
片状
Unclear
模糊
Shadow
阴影
To feel
感觉
Unclear patchy shadow
片状模糊阴影
Symptom
症状
I am responsible for Patient on Bed 2.
我负责2号床。
I am the doctor responsible for the patient on bed 2.
我是负责2号床的医生。
I am the intern responsible for the patient on bed 2.
我是负责2号床的实习生。
Short breathing
呼吸很急
Fast breathing
呼吸很快
Difficult breathing
呼吸困难
This patient has short breath
这位病人现在呼吸很急
This patient has fast breath
这位病人现在呼吸很快
This patient has difficulty breathing
这位病人现在呼吸困难
My chest hurts
我胸口疼
Doctor, my chest has been hurting me recently
医生,最近几天我胸口有点疼
When you cough is there sputum?
咳嗽时有没有痰
Answers for do you have sputum when coughing?
咳嗽时有没有痰?
有痰, 没有痰, 有一点痰,痰不多
What color is your sputum?
你的痰是什么颜色的?
Doctor’s diagnosis is fever
医生诊断是感冒。
Your previous doctor’s diagnosis is wrong
你以前的医生, 他的诊断不对。
I auscultated the patient’s lung. There is moist rale.
我听了听病人的肺,我听到了湿啰音。
The patient’s lung has moist rale
病人的肺有湿啰音
Did you take your temperature today?
你今天量体温吗?
Because of COVID, we have to take our temp when we enter school
因为新光肺炎,我们进学校要量体温。
What is your temperature?
体温多少度?
Doctor ma, good morning。
马医生,早上好。
This is the international student Abdullah.
这是外国留学生阿卜杜拉。
Abdullah is the intern responsible for the patient on bed 5
阿卜杜拉是负责5号床的实习生。
Any problems, talk to him
有什么事可以跟他说。
My Chinese is not so good, please speak to me a bit slowly.
我的汉语不太好,您跟我说话请慢一点儿,好吗?
You can discuss any problems you may have with him.
你可以跟他说说您的身体情况。
I saw your case history
我看了您的病历。
Yesterday when I was admitted into the hospital, I had a high fever of 40 degrees.
昨天入院时我发高烧40 度。
My breath feels very short, coughing very severe
我感觉呼吸很急,咳嗽很厉害。
When I cough, my chest hurts. Mainly it’s dry cough, not that much sputum.
咳嗽时胸口疼,主要是干咳,痰不多。
The case history shows that you have pneumonia
病历上写的诊断是肺炎。
How are you feeling today?
今天你觉得怎么样?
Take a picture
拍照片
Take an X-ray
拍X光片
Take a CT
拍CT
Take an MRI
拍 MRI
You need to take an X-ray to see how the lungs are doing.
你需要拍一个X 光片,看看肺部的情况怎么样?
X-ray results
X 光片的报告。
How do you feel?
你感觉怎么样?
Do you feel better?
你感觉好一点儿吗?
What symptoms does this patient have?
这个病人有什么症状?
The patient’s symptoms are headache, dry cough and chest pain.
病人有头疼,干咳,胸口疼的症状。
Patchy shadows
片状模糊阴影
The X ray shows that your lung has some unclear patchy shadows
X 光片上看到你的肺部有片状模糊阴影。
Covid patients lungs have patchy shadows
新馆肺炎的病人肺部有模糊阴影。
Doctor Ma, I just saw patient on Bed 6’s case history and asked if she has any qs.
马医生,刚才我看了6号床的病历, 还问了问他今天的情况。
Yesterday when I was admitted to the hospital, I had a fever of 40 degrees. I feel like my breathing is rapid, I have severe coughing, when I cough my chest hurts, mainly dry cough.
我昨天入院时体温40度,觉得呼吸很急,咳嗽很厉害,咳嗽时胸口疼,但痰不多,主要是干咳。
Part of the lung has moist rale
肺部有湿啰音
Yesterday’s X-ray shows that part of the lung has a small unclear patchy shadow
昨天的 X 光片上能看到肺部有小片状模糊阴影,诊断时肺炎。
I did the auscultation for him, he has moist rale
我给他听了肺,有湿啰音。
How are you? I’m Doctor Nabiha. What seems to be the problem?
您好。我是Nabiha医生。你今天觉得怎么样?
您好。我是Nabiha医生。你哪儿不舒服?
Hello Doctor Nabiha. I am having trouble breathing. I think I caught a cold.
您好Nabiha医生。我觉得呼吸不太好,可能感冒了。
When did it start?
什么时候开始的?
Do you have cough?
你咳嗽吗?
Are you coughing up any sputum?
咳嗽时有痰吗?
Ok. Here is a cup. Please save some the next time you cough.
给你一个杯子。下一把痰在杯子里。
OK
好的
Do you have cough?
你咳嗽时有痰吗?
Rusty colored sputum
黄色的痰
What other symptoms do you have?
你还有别的症状吗?
I feel feverish. My whole body aches. I also have a little pain in my chest.
我觉得有点儿发烧。全身疼。我左边的胸口有点疼。
What is your temperature?
你的体温多少度?
I don’t know. I haven’t measured it yet.
我不知道,我没有量。
Have you had any night sweats?
你晚上出汗吗?
How is your appetite?
你吃饭怎么样?
I haven’t wanted to eat anything since I got sick.
我不想吃东西。
Have you lost weight?
你体重下降了吗?
I would like to examine you now. Please lie down on the bed.
我想给你检查一下。清汤在床上。
Is there anything wrong?
有什么问题吗?
Your heart is beating really fast, and your breath sound are fainter. There are some moist rale s on your lower-left side.
你心跳得很快。(xīntiào)你的呼吸音很弱。你左下肺有湿啰音。
What should I do?
我应该怎么办?
I think you probably have pneumonia,and you will need some antibiotics. First I would like to do a blood test and a chest X-ray to confirm the diagnosis. I will then give you a prescription for some antibiotics. Please start taking them today and make sure you take all of them, even when you start feeling better.
我觉得你可能得了肺炎,你要吃一些药。你先去验血, 拍 X光片。然后我给你开药。今天开始要,一直全部吃完。
Ok, anything else I should do?
好的。我还要做别的吗?
You should have a good rest and lots of water.
好好休息,多喝水。
Thank you so much doctor, I really appreciate your help.
谢谢您,医生。
3号床的 X光片有模糊阴影,________ 是肺炎。
诊断
肺炎有哪些______?
症状
你的疼还没好,要_______吃药。
继续
病人的______还太急。
呼吸
你先给他_______体温吧。
量
你的肺部有______。
湿啰音
你今天______ 好点儿了吗。
感觉
你咳嗽没有痰,时_____。
干咳
你马上去______ 歌X光片吧。
拍
_______ 还疼吗?
胸口