L'uso delle preposizioni

Question 1

di

Answer 1

Indica le caratteristiche di qualcuno o di qualcosa:
- possesso (ex: Il quaderno di Paola)
- materia (ex: Un foglio di carta)
- qualità (ex: Una ragazza di buon carattere)
- argomento (ex: Parlare di politica)
Tavolta indica anche:
- tempo (ex: D’inverno nevica / D’estate vado… / Di domenica…)
- modo (ex: Andare di corsa - être pressé)

Question 2

a

Answer 2

Indica la direzione di un’azione:
- termine (verso qualcuno) (ex: Regalo i fiori a Laura)
- moto a luogo (ex: Vado a Geneva)
Può anche indicare:
- stato in luogo (ex: Rimango a casa)
- età (ex: Sono venuto in Italia a 12 anni)
- tempo (ex: Noi mangiamo a mezzogiorno)

Question 3

da

Answer 3

de/par/chez/à
Indica la provenienza di qualcuno/qualcosa:
- moto da luogo (ex: Arrivo da Venezia)
o la provenienza di un’azione:
- agente (ex: È stato ucciso da un ladro)
Può anche indicare:
- moto a luogo (se si va da una persona) (ex: Vado da Marinella / Vado dal medico)
- fine (ex: Tazzina da caffè / Occhiali da vista/da sole / Camera da letto)

Question 4

in

Answer 4

Indica la posizione:
- nello spazio 
* moto a luogo (ex: È andato in Francia)
* stato in luogo (ex: Lavora in ufficio)
- nel tempo (ex: Ci vediamo in serata)
Tavolta indica anche:
- mezzo (ex: Vado a lavorare in autobus - a piedi)
- modo (ex: State in silenzio!)

Question 5

con

Answer 5

Indica:

• compagnia (ex: Sono in classe con Linda)
• mezzo (ex: Taglia il pane con il coltello - tagliare couper)
• modo (ex: Ti vedo con molto piacere)

Question 6

su

Answer 6

Indica la posizione nello spazio con un’idea di contatto. (ex: I vasi sono sul pavimento)
Tavolta indica anche:
- argomento - sujet (ex: È un libro su Garibaldi)
- approssimazione (ex: Cristina è sui cinquant’anni)

Question 7

per

Answer 7

par/pendant/à cause de
Indica un passaggio:
- attraverso lo spazio (ex: Passiamo per piazza San Carlo)
- attraverso il tempo (ex: È stato ammalato per molti mesi)
Può anche indicare:
- la destinazione (ex: Parti per Roma?)
- il fine (ex: Si è sposato per interesse)
- la causa (ex: È svenuto per il caldo - il a perdu connaissance à cause de la chaleur)

Question 8

tra = fra

Answer 8

Indicano una posizione intermedia:
- nello spazio (ex: Abito tra Via Po e Via Principe Amedeo)
- nel tempo (ex: Ti telefono tra le sei e le otto)
Possono anche indicare:
- un tempo determinato finale (-> dans)
ex: Verrò tra qualche giorno.