L'isola nera

Question 1

Posso vivere da mia zia.

Answer 1

Ich kann bei meiner Tante wohnen.

Question 2

Che cosa è successo?

Answer 2

Was ist es denn passiert?

Question 3

Mi sono tagliata.

Answer 3

Ich habe mich geschnitten.

Question 4

Vieni, incomincia a sederti

Answer 4

Komm, setzt dich erstmal.

Question 5

Ti tolgo la scarpa, va bene?

Answer 5

Ich ziehe den Schuh aus, o.k.?

Question 6

Mi fa male.

Answer 6

Das tut weh.

Question 7

E’ colpa mia. Mi dispiace tanto.

Answer 7

Das ist meine Schuld. Es ist mir so leid.

Question 8

Se sanguina così, dovremmo andare in ospedale. Per sicurezza.

Answer 8

Wenn so blut es, sollten wir ins Krankenhaus, zur Sicherheit.

Question 9

Avvisa quando sei a casa.

Answer 9

Sag, wenn du zu Hause bist.

Question 10

Ti porto la bici.

Answer 10

Ich bringe dir dein Rad vorbei.

Question 11

Posso aiutarti?

Answer 11

Kann ich dir helfen?

Question 12

Cerco un pezzo di legno per tagliare dritto l’orlo.

Answer 12

Ich suche nach einen StueckHolz, um di Kante gerade zu schneiden.

Question 13

Fammi vedere.

Answer 13

Lass mich mal schauen.

Question 14

Magari con questo?!

Answer 14

Damit vielleicht.