L’Immoraliste : French - English Flashcards
l’abondance
the plentiful
les senteurs
smells
la limpidité
clarity
rien d’autre que
nothing else but / only
joie
joy, delight
m’écriais-je
I cried to myself
de grand matin
early in the morning
dont
whose
eût tempéré
would have tempered
pas
step
eût ralenti
would have slowed
bruit
noise (noise too vague - more of an idea of a screech)
chant
song
roues
wheels
me fit tout à coup retourner
suddenly made me turn around
d’abord
first of all / at first
un tournant
bend
borde
border
la falaise
cliff
brusquement
suddenly
le cocher
coachman
à tue-tête
at the top of his lungs
siège
seat
fouettait
whipped
affolé
panicked
n’arrêta
didn’t stop
appel
call
je m’élançai
i rushed
un sursaut
a start
la précipiter
throw
soudain
suddenly
s’abat
falls
fuir
to flee
sitôt
suddenly (sense of urgency)
m’accueille
greets me
jurons
curses
le jetai bas
threw him down
pesant du genou
knee weight
poitrine
chest
maîtriser
control / overcome
poing
fist
crachait
he spat
bavait
he drooled
saignait
he bled
jurait
he swore
légitime
legitimate, warranted, justified
l’eussé-je fait
I would have done it
du moins
at least
m’arrêta
stopped me