L’immigration Flashcards
pousser qn/qc
schieben stoßen; (an-)treiben
une vague d’immigration
die Einwanderungswelle
accompagner
begleiten
la croissance économique
das Wirtschaftswachstum
la main d’œuvre
die Arbeitskraft (Person)
émigrer (en France)
(nach Frankreich) auswandern
accueillir
aufnehmen/empfangen
fuir (la guerre civile)
(vor dem Bürgerkrieg) fliehen
être en provenance (du Portugal, de l’Afrique)
aus (Portugal, Afrika) stammen
un chômeur
ein/e Arbeitslose/r
encourager qn
jmd ermutigen/fördern
durcir
verschärfen
les conditions d’entrée
die Einreisebedingungen
En revanche,…
Im Gegenzug,../Andererseits,..
une décennie
das Jahrzehnt
des mesures pour freiner l’immigration
Maßnahmen zur Eindämmung der Einwanderung
l’expulsion d’étrangers en situation illégale
die Abschiebung von Ausländern ohne Aufenthaltsrecht
un travailleur
ein/e Arbeiter/in
un qualifié
ein/e Facharbeiter/in
susceptible d’être (plus utile)
wahrscheinlich (nützlicher zu sein)
subir qc
erleiden/hinnehmen
un demandeur d’asile
ein/e Asylbewerber/in
être soupçonné(e) de bénéficier du système social
verdächtigt werden, das Sozialsystem auszunutzen
un motif familial/économique/humanitaire/…
ein familiärer/wirtschaftlicher/humanitärer/… Grund
un titre de séjour
die Aufenthaltserlaubnis
délivrer
ausstellen (z.B. Dokumente)
un étranger
ein Ausländer
un immigré
ein Immigrant/Einwanderer
un «sans-papiers»
ein Ausländer, der sich illegal im Land aufhält
un Français «issu de l’immigration»
ein Franzose mit Migrationshintergrund
la gueule
die Schnauze (umg.: das Gesicht)
ne pas revenir
nicht zusagen/nicht gefallen
fumer du shit
Haschisch rauschen
avoir une tête arabe
wie ein Araber aussehen (wörtlich: einen arabischer Kopf haben)
estomaqué(e)
verblüfft, sprachlos
plaquer au sol
zu Boden drücken
arracher
entreißen, herausreißen
l’humiliation (f)
die Demütigung
tenter
versuchen
porter plainte
Anzeige erstatten
la violence policière
die Polizeigewalt
menacé(e)
bedroht
abusif, abusive
missbräuchlich, überzogen
être abordé(e)
angesprochen werden
la dégaine
das Auftreten, die Erscheinung (umg.: der Look)
chelou
seltsam, verdächtig
la liberté de religion
die Religionsfreiheit
la laïcité
die Laizität
le voile
das Kopftuch
le voile intégral
die Vollverschleierung
l’interdiction de la burqa
das Burkaverbot
un hijab (un tchador)
un niqab
une burqa
Ein Schleier, der
.. alles außer das Gesicht verdeckt.
.. alles außer die Augenpartie verdeckt.
.. alles verdeckt.
s’opposer à
dich gegen etwas stellen
l’ordre public
öffentliche Ordnung
imposer qc
verlangen, fordern
se répandre
sich ver-/ausbreiten
une école publique
eine staatliche Schule
la loi
das Gesetz
la sanction
die Strafe
l’amende
die Geldstrafe
l’interdiction du voile
das Kopftuchverbot
la liberté de croyance
das Glaubensfreiheit
le droit fondamental
das Grundrecht
la femme musulmane
die muslimische Frau
la pratique religieuse
die religiöse Praxis
le port du voile
das Tragen eines Schleiers
la libère individuelle
die persönliche Freiheit
la discrimination
die Diskriminierung
l’interdiction
das Verbot
le contrôle d’identité
die Identitätskontrolle
la liberté d’expression
die Meinungsfreiheit
l’égalité
die Gleichheit
