L'homme qui plantait des arbres Flashcards
dépouillé
emptied, stripped
=vidé
dévoiler
to reveal, to show
=montre
nulle part
nowhere
au surplus
in addition
=en plus
une quarantaine
40ish
nu/e
naked
=vide
ne…que
only
un vieux nid de guêpes
an old wasp’s nest
la toiture
roof
=le toit
rongé
chewed up/eaten up
au clocher écroulé
with a ruined steeple
sans abri
without shelter
des grondements
moanings
un fauve dérangé
a crazed beast
lever le camp
to leave
=partir
herbes ligneuses
woody vegetation
un treuil
a winch
insolite
bizarre
rapiécé
repaired, pieced together
=reparé
étanche
waterproof
le soin minutieux
meticulous care
une blague à tabac
tobacco bag
bienveillant
nice
=gentil, sympa
sans bassesse
=avec dignité
le berger
shepherd
les moutons
sheep
la bergerie
barn
le parquet
wooden floor
balayer
to sweep
le fusil
gun
graissé
greased
il y eut
=il y avait
la guerre
war
ne… guère
hardly
un dada
a hobby
=un passe-temps
une prime
a bonus
la veille
the day before
d’autant que
especially since