Kwon 2

Question 1

짜증나요

Answer 1

I’m salty.

Question 2

모르는 게 좋을거야.

Answer 2

You don’t want to know.

Question 3

내가 알게 뭐야

Answer 3

I couldn’t care less.

Question 4

길이 막혀서 꼼짝도 못했어.

Answer 4

I got stuck in traffic.

Question 5

그건 별개의 문제야

Answer 5

It’s a different kettle of fish.

Question 6

우리는 틀에 갇혀 있어.

Answer 6

We’re stuck in a rut.

Question 7

너무 기대하지 마

Answer 7

Don’t hold your breath.

Question 8

약속할께

Answer 8

I give you my word.

Question 9

말하자면 길어.

Answer 9

It’s a long story.

Question 10

우리는 고정관념을 깨야해.

Answer 10

We’ve got to break the mould.

Question 11

내 말이 그 말이야

Answer 11

That’s what I’m talking about.

Question 12

돌이킬 수 없어.

Answer 12

The damage is done.

Question 13

가만히 못 앉아 있겠어.

Answer 13

I can’t sit still.

Question 14

그게 어디야

Answer 14

It’s better than nothing.

Question 15

그게 원래 그런거야.

Answer 15

That’s just the way it is.

Question 16

집중해

Answer 16

Stay focused.

Question 17

그는 진짜 손이 많이 가는 스타일이었어.

Answer 17

He was quite high maintenance.

Question 18

단번에 끊었어.

Answer 18

I went cold turkey.

Question 19

나를 기다리게 하지 마

Answer 19

Don’t keep me waiting.

Question 20

분위기 파악 좀 해

Answer 20

Get with the programme!

Question 21

대략적인 수치를 알려 줘

Answer 21

Give me a ballpark figure.

Question 22

대력적으로 짐작해 봐

Answer 22

What’s your best guess?

Question 23

그건 골칫거리야

Answer 23

It is a pain in the neck.

Question 24

그건 나를 긴장하게 해

Answer 24

It keeps me on my toes.

Question 25

우리는 남의 시선을 끌지 않을 거야

Answer 25

We’ll lie low.

Question 26

그건 나를 감동시켜

Answer 26

It blows me away.

Question 27

난 그것에 민감해

Answer 27

I’m susceptible to it.

Question 28

솔직히 말할께

Answer 28

I’ll level with you.

Question 29

그들이 자초한 일이야

Answer 29

They had it coming.

Question 30

자세한 건 생략할게

Answer 30

I’ll spare you the detail.