Kungliga operan Flashcards
Большинство опер сегодня поют на языке оригинала
Majoriteten av operorna idag sjungs på originalspråk
Оперный театр рассчи́тан на тысячу двести мест
Operabyggnaden är beräknad för 1200 platser
Новое здание оперного театра постро́или за семь лет
Den nya operabyggnaden byggde man på sju år
оно было открыто Королём Оскаром Вторым
Den invigdes av Oscar II
здание снесли́, чтобы нача́ть строи́тельство нового театра
Byggnad revs, för att påbörja bygget av en ny teaterbyggnad
Он был тяжело́ ра́нен и у́мер через семь дней
Han blev svårt skadad och avled efter sju dygn
Это собы́тие вдохнови́ло Ве́рди
Denna händelse inspirerade Verdi
созда́ть свою известную оперу «Бал-Маскарад»
Att skriva sin kända opera “Maskeradbalen”
Че́рез десять лет после открытия оперного театра
Tio år efter operans invigning
именно в роско́шном фойе́ оперного театра во время маскарада
Just i operans luxuösa foajé under en maskerad
произошло́ покуше́ние на жизнь
Skedde ett mordförsök
В соотве́тствии
I enlighet (med … )
Первое здание оперного театра на этом месте бы́ло постро́ено в 1782
(тысяча семьсот восемьдесят втором) году по зака́зу короля́
Den första operabyggnaden på denna plats byggdes 1782 på beställning av Konungen
по образцу́ известных оперных балов в Париже
enligt mönster av berömda operabaler i Paris
Придво́рный театр в Швеции был со́здан королём
Hovteatern i Sverige grundades av Konungen
Короле́вский о́перный теа́тр явля́ется национа́льной о́перной и
бале́тной сце́ной Шве́ции.
Kungliga operan utgör Sveriges nationalscen för opera och balett
Зда́ние нахо́дится в самом центре Стокгольма и оно свя́зано с Короле́вским дворцо́м мосто́м
Byggnaden ligger mitt i centrala Stockholm och är sammanbunden med Kungliga slottet med en bro.
Majoriteten av operorna
Большинство опер
Teatern är beräknad för …
театр рассчи́тан на …
De byggde (det) på sju år
постро́или за семь лет
Att påbörja bygget
нача́ть строи́тельство
Han blev svårt skadad
Он был тяжело́ ра́нен
Händelsen inspirarade
собы́тие вдохнови́ло
Mordförsök
покуше́ние на жизнь
I enlighet (med …)
В соотве́тствии
det byggdes
бы́ло постро́ено
på mönster av …
по образцу́
(Den) grundades av konungen
был со́здан королём
Byggnaden är belägen alldeles i centrum
Зда́ние нахо́дится в самом центре
