kultuerbe Flashcards
À cette époque là
damals
ajd
heute
la rue
die strasse
la cité ouvrière
die Siedlung
la renovation
die renovierung
une ancienne rue avec des maisons et une fontaine
eine alte Strasse mit Haüsern und einem Brunnen
une ancienne cité ouvrière pour les ouvriers de l’industrie
eine alte Siedlung für die Industriearbeiter
la rue et les bâtiments furent rénovés
die strasse und die gebaüde wurden renoviert
l’usine
die Fabrik
l’usine industrielle
der industriebetrieb
la transformation, la modification
die Umgestaltung
le patrimoine culturel (mondial)
das (Welt)kulturerbe
la grande usine s’appelle Völklinger Hütte
die grosse Fabrik heisst Völklinger Hütte
l’ancienne usine d’aciérie se situe dans la ville de Völklingen dans la Sarre
das ehemalige Eisenwerk liegt in der Statd Völklingen i’m Saarland
on voit des hauts fourneaux, de la fumée et de la vapeur
man sieht Hochöfen, Schornsteine und Rauch und dampf
les ouvriers produisaient du fer et de l’acier
arbeiter produzierten Eisen und Stahl
Aujourd’hui, l’aciérie est hors service
heute ist das Eisenwerk ausser betrieb
elle a été modifiée
es wurde umgestaltet
elle a été déclarée au patrimoine culturel mondial
es wurde zum Weltkulturerbe erklärt
c’est un lieu culturel
es ist ein kultureller Ort
le mémorial
das denkmal
das Industriedenkmal
la perspective
ouvrir des perspectives
permettre des perspectives
die Perspektive(n)
Perspektiven eröffnen
Perspektiven ermöglichen
l’aciérie
das Eisenwerk(e)
le haut fourneau
der Hochofen (ö)
évacuer le gaz d’un haut fourneau
das Gichtgas ab/führen
le coke
der Koks
le minerai de fer
das Eisenerz
le calcaire
der Kalkstein
la fonte
der Guss
Guss wird erzeugt
le laitier, les scories
die Schlacke(n)
le gaz d’échappement
das Abgas
vide
leer
sans bruit
ohne Lärm
rouillé
verrostet
