Kullanışlı İfadeler Ve Cümleler Flashcards
sınava girmek
to take an exam
hayırlı olsun
congratulations
ikram etmek
to offer, to offer a treat
Bu restoranı açtım
I opened this restaurant
Ev yemekleri öğrencilere indirimli
Home meals are discounted for students
Fiyatlar ne ucuz ne pahalı
Prices are neither cheap nor expensive
-E göre
according to
metne göre
according to the text
kitabın kapağının rengi
color of the cover of the book
-E varmak
to arrive, to reach
sokak lambasının ışıǧı
light of street lamp
benim çamaşır makinem
my washing machine
-mEdEn önce (çıkmadan önce)
before
-DİktEn sonra (duştan sonra)
after
-den -e kadar (evden okula kadar)
from…to…/until
ne zamandan ne zamana kadar
from when to when
saat kaçtan kaca kadar
from what time until what time
-Dİr
for (a period)
-DEn beri
since
yıllardır
for many years
yıllardan beri
since years ago
Sabahki toplantı nasıldı / nasıl geçti?
How was the meeting in the morning?
-dEn sıkılmak
to get bored
-dEn hoşlanmak
to enjoy
-dEn korkmak
to scare
-dEn nefret etmek
to hate, to deteste
Beni dinle
Listen to me
Bana bak
Look at me
Sessiz olun!
(You) be quiet
Lütfen bana yardım edin
Please help me
Lütfen dışarıya çıkınız
Please get out/go outside
Alkollü şekilde araba kullanmayınız
Do not drive while drunk
Ahmet’e söyle, buraya gelmesin
Tell Ahmet not to come here
Gürültü yapma
Don’t make noise
Geçmiş olsun
Get well soon; May it pass
-Çok yaşa! -Sen de gör! / Hep beraber!
-Long live! -You see it, too! (When someone sneezes)
Doğum günün kutlu olsun
Happy birthday
Güle güle kullanın! / İyi günler kullan!
Enjoy using it!
odayı hemen temizleyin
clean the room right now
dosyayı gönderin
send the dossier
geç kalmak/varmak/gelmek
be late
-E inanmak
to believe
Partiye mutlaka Ayşe de gelsin
Ayşe should definitely come to the party / Make sure Ayşe comes to the party too.
bol bol
a lot of, plenty of
-E zaman ayırmak
spend time with …
dengeli beslenin
eat balanced, eat a balanced diet
Her gün en az altı saat uyuyun
Get at least six hours of sleep every day
suyu süzmek
filter water
geç/erken kalkmak
to get up late/early
-İ ziyaret etmet
to visit
Akrabalarınızı ziyaret edin
Visit your relatives
Altı ayda bir doktora gidin
Visit a doctor every six months
abur cubur yemeyin
don’t eat junk food
bir tutam tuz ekleyin
add a pinch of salt
sağa / sola / geri dön
turn right / left / back
düz git
go straight
Hava açık / kapalı
Weather clear / cloudy
Sana yardım edeyim mi?
Can I help you?
Bu akşam dışarıda yemek yiyelim (Dışarıda yemek yemeyi öneriyorum.)
Let’s eat out tonight (I suggest eating out.)
Akşam çarşıya çıkayım. (Akşam çarşıya çıkmak istiyorum.)
Let me go to the market in the evening. (I want to go to the market in the evening.)
Bugün sana gitmeyeyim. (Bugün sana gitmek istemiyorum.)
Don’t Let me to go to you today. (I don’t want to go to you today.)
param kalmadı / param kaldı
there is no money left / there is money left
borç istemek
ask for a loan
Hiç param kalmadı. Derya’dan borç isteyeyim mi?
I don’t have any money left. Should I ask Derya for a loan?
Biz bugün Büyük Ada’ya gidiyoruz ama hava yağmurlu. Sen ne düşünüyorsun? Gitmeyelim mi?
We are going to the Big Island today but it is rainy. What do you think? Shouldn’t we go?
Film izleyelim
Let’s watch a movie
Bil bakalım (ne oldu)
Guess what (happened)
100 metre yürüyün, sonra sağa dönün, köşede fırın var, postane fırının 50 metre ilerisinde.
Walk 100 meters, then turn right, there is a bakery on the corner, the post office is 50 meters ahead of the bakery.
Haydi acele et
Come on, hurry up
Aceleye gerek yok
There is no need to rush
erken kalkalım
let’s get up early
geç kalmayalım
let’s not be late
Yolunuz açık olsun / İyi yolculuklar
Good luck / Have a nice trip
Hayırlı olsun!
Congratulations! (NOT Tebrikler. Used to celebrate the beginning of something new or a significant event such as a new job, new house, new car. )
Allah korusun!
Allah bless! (When referring to a possible danger, disaster, or bad situation)
Allah bağışlasın!
May God forgive us! (Used when expressing blessing for someone or something, especially a new baby, marriage, or wealth)
Senin canını bağışlıyorum
I spare your life
Üzerinde tuz ve karabiber serpin.
Sprinkle salt and pepper on top.
küp küp doğrayın
Chop into cubes
Tereyağı koyun ve yağı eritin
Put the butter and melt the oil
Kâseye 3 yumurta kırın ve çırpın
Break 3 eggs into the bowl and beat them
Yumurtayı tavadaki domates ve biberlerin üstüne dökün
Pour the egg over the tomatoes and peppers in the pan
çöpü atmak / çöpü dökmek /çöpü dışarı çıkarmak
throw away the garbage / dump the garbage / take the garbage out
Lütfen çöpü döker misin? / çöpü atar mısın? / çöpü dışarı çıkarır mısın?
Could you please take out the trash?
Çok üşüyorum, pencereyi kapatalım mı?
I’m so cold, should we close the window?
Anneler gününde anneme ne alayım?
What should I get my mom for Mother’s day?
Erken yatmak istiyorum, rahatsız etme.
I want to go to bed early, do not disturb.
rahatsız etmek
to disturb
çok rahatsızım; çok rahatım
I am very uncomfortable; I am very comfortable
Telefonunun sesini kısın / kısar mısınız? / kısabilir misiniz?
Could you please turn down the volume on your phone?
Bugün yemeği ben ısmarlıyorum
I’m buying dinner today
Sana işten sonra bir çay ısmarlayayım mı?
Can I buy you a cup of tea after work?
Seni merak ediyorum
I am curious / worried about you
Televizyonun karşısında yiyeyim
Let me eat in front of the TV
Sınav başlıyor. Şimdi kimse konuşmayın ve herkes sessizce soruları cevaplayın
The exam is starting. Now no one talk and everyone answer the questions silently.
haber vermek
to let know, to inform
Toplantının saat değişikliği hakkında haber vermek için e-posta gönderdim
I sent an email to inform you about the meeting time change
iyi fikir
good idea
Hafta sonu arkadaşlarımızı yemeğe çağıralım mı?
Should we invite our friends over for dinner this weekend?
önce sıra numarası alın
First get the serial number
dosdoğru ilerle
move straight forward
Kafede bir büfe var, oradan bir şeyler alabiliriz
There is a snack bar in the café; we can get something from there
açık büfe
buffet; self-service buffet
Dışarıda bir açık büfe restoranı bulduk ve kahvaltıyı orada yaptık
We found a buffet restaurant outside and had breakfast there.
karşıya geçmek
cross over
Otobüs durağına ulaşmak için karşıya geçtim
I crossed the road to reach the bus stop
içeri giriyorum
I’m going inside
Bu konuyu tekrar anlatayım mı
Should I explain this topic again?
Boğaz turu
Bosphorus tour
Yarın Kapalı Çarşı’dan lokum alalım
Let’s buy Turkish delight from the Grand Bazaar tomorrow
Hafta sonu Heybeliada’da piknik yapalım
Let’s have a picnic in Heybeliada this weekend
Garson, bakar mısınız?
Waiter, can you check?
ana yemek
main course, main meal
Bugün ana yemekte neler var
What’s for main meal today?
Ortaya/Masanın ortasına bir çoban salatası alalım
Let’s have a shepherd’s salad in the middle of the table
yemek yapılışı
the way/method of making a dish (recipe)
Tatlılardan neyi öneriyorsunuz?
What do you recommend for desserts?
uzun zamandır / uzun zamandan beri
for a long time / since a long time
tatile çıkmak
go on vacation
Yazın çok yemek yapılışı denemek istiyorum
I want to try a lot of cooking methods in the summer
Bu sene çok yoğunum
I’m very busy this year
Bu konu oldukça yoğun, ama açıkça gezmek istiyorum
This topic is quite intense, but I clearly want to travel
Gizli planlarım için huzurlu bir ortamda hazırlanalım
Let’s prepare for my secret plans in a peaceful environment
kimsesiz bir çocuk
an orphan
Katlı evde, acıma duygusu olan kimsesiz bir çocuk yaşıyor
In the multi-story house lives an orphaned child with a sense of pity
acıma duygusu / mutluluk duygusu
Feeling of pity / Feeling of happiness
-Mesleğin ne? -Öğnetmenim/Öğretmenlik yapıyorum.
-What is your job? -I am a teacher/I work as a teacher.
-Mesleğin ne? -Kapıcyım/Kapıcılık yapıyorum.
-What is your job? -I work as a doorman/porter.
Bu senin hakkın
This is your right
bir buçuk porsiyon
a half of portion
çok tuzlu olmasın
don’t be too salty
Toplantıyı görüşmek üzere geldik
We are here to discuss the meeting
Sinemadan önünde buluşalım
Let’s meet in front of the cinema
Annem çok güzel üzümlü kurabiye yapıyor
My mom makes delicious raisin cookies
Çocukluk günlerimde, yazlık evde geçirdiğimiz zamanları hep hatırlarım; perdelerindeki kumaş bile bana eskiyi hatırlatıyor
I always remember the times we spent in our summer house during my childhood; even the fabric on the curtains reminds me of the old days.
kiralık ev / kiralık daire
rental house / rental apartment
ilkbahar giyisi, yazlık giyisi, sonbaharlık giyisi, kışlık giyisi
spring clothing, summer clothing, autumn clothing, winter clothing
Bu eski telefon beş para etmez
This old phone is worthless
beş para etmek
worth a dime
İki haftalık planımızı yaptık ve üç günlük tur için hazırlandık
We made our two-week plan and prepared for the three-day tour
Yetmişlik nine, dört kişilik masada yemek yiyor
Seventy-something grandmother is eating at a table for four
Ela gözlü veteriner, kutsal bir yerde evlenmek istiyor
Hazel-eyed vet wants to get married in a sacred place
Her gün makarna ve pizza yiyor, çok sağlıksız besleniyor
He eats pasta and pizza every day, he has a very unhealthy diet
Kutsal bir günde dikkat et; bu kutlu adam tek katlı evde yaşıyor
On a holy day, be careful; this blessed man lives in a single-story house
Güzellik geçicidir va aptallık kalıcıdır
Beauty is temporary and stupidity is permanent
dalgalı saçlı - kıvırcık saçlı - düz saçlı
wavy hair - curly hair - straight hair
Bir şirkette mühendis yapıyourum
I work as an engineer in a company
O neşeli ve iyi kalplı bir insan
He/She is a cheerful and kind-hearted person
Dengesiz insanlardan hoşlanmıyorum
I don’t like unstable people
Şirin ve güler yüzlü çocukları oyun partnerleriyle eşleştirdi
Matched cute and smiling children with their play partners
güler yüzlü
smiling, cheerful, with a smiling face
Sen de gelsene / Haydi, sen de gel
Come on, you too
Bu oda çok sıcak, biraz camı açsana / Camı aç
This room is very hot, open the window a little / Open the window
Neden susuyorsunuz? Cevap versenize! / Haydi cevap verin
Why are you silent? Answer! / Come on, answer!
Saat geç oldu, yatsana artık
It’s late, go to bed now
Otobüsü bekliyorum, bu heyecanlı bekleyiş çok uzun sürdü
I’m waiting for the bus, this exciting wait took too long
aynı zamanda
at the same time
İyi anlaşıyor musunuz?
Do you get along well?
ortak nokta - ortak yön
common point - common aspect/characteristic
tek yön bilet; gidiş-dönüş bilet
one way ticket; round trip ticket
Biz birçok ortak yönümüz var
We have a lot in common
Ortak bir noktada anlaştık ve tek yön bilet aldık
We agreed on a common ground and bought a one-way ticket
uzun kollu bir gömlek
a long-sleeved shirt
kısa kollu bir tişört
a short-sleeved T-shirt
sensiz hayat çok zor
life is very difficult without you
Ailemi çok özlüyorum
I miss my family so much
İkisi de uzun zamandır birbirini özlüyor
Both of them have been missing each other for a long time
Yaşlılık çok zor, gençlik yıllarımı çok özlüyorum
Old age is so hard, I miss my youth so much
spor araba - spor ceket - spor ayakkabı
sports car - sports jacket - sneakers
Çok yağlı yiyecekler sağlıklı değildir
Very oily foods are not healthy
Çekmeceli dolapta çizgili elbise ve noktalı etek var
There is a striped dress and a dotted skirt in the chest of drawers
farklı kültürler / çeşitli kültürler
different cultures / diverse cultures
rüya görmek
to dream
Elimi uzatıyorum ve bir kitap alıyorum
I reach out and take a book
sonsuz bir mutluluk
an endless happiness
hiç kimse yok / hiç eşya yok
there is no one / there is no stuff
Her yıl eylülde okul başlıyor
School starts every year in September
Genellikle kışlık kıyafetler almak için harçlığını harcıyor ve parasız kalıyor
She usually spends her allowance to buy winter clothes and ends up penniless
son sınıfta
in the last grade; in the senior year
Öğlen yemekhanede yemek yiyorlar ya da o hafta her gün evde soslu makarna yiyorlar
They eat lunch at the mess hall or eat pasta with sauce at home every day that week
-E adım atmak
to take a step to…
iş hayatı
work life
otelde / yurtta kalmak
staying in a hotel / dormitory
bugüne kadar / şimdiye kadar
until today, hitherto / until now
biraz önce
just now, shortly before
geçen sene/yıl
last year
Kız kardeşim mezun olduktan sonra, başarılarını anlatmak için bana geldi
After my sister graduated, she came to me to tell me about her achievements
Kalem masadan düştü
The pen fell off the table
İstanbul’u çok beğendim
I liked Istanbul very much
mezun olmak = okulu/üniversiteyi bitirmek
to get graduated = to finish school/university
Kızım üniversiteyi üç yıl önce bitirdi
My daughter graduated from university three years ago
Akşam geç mi uyudun?
Did you sleep late last night?
sokak hayvanlar
street animals; stray animals
Bir ay önce sokak hayvanları bu projeye katıldım
A month ago I joined this project for stray animals
gönüllü çalışmak
to volunteer, work voluntarily
Projede farklı ülkelerden lise öğrencileri gönüllü çalışıyor
High school students from different countries work voluntarily in the project
Annemler emekli olduktan sonra biz Hollanda’ya taşındık
After my parents retired, we moved to the Netherlands
Çok fazla projeye katıldık
We participated in many projects
eğitim almak / eğitim görmek
to receive education / to receive training
İstanbul’da hiç yabancı gibi hissetmedim
I never felt like a stranger in Istanbul
benim kendi arabam
my own car
senin kendi evin
your own home
O sınavdan önce hiç ders çalışmadı ve kötü puan aldı
He didn’t study at all before the exam and got a bad score
-Ampulü kim icat etti? -Thomas Edison ampulü icat etti
-Who invented the light bulb? -Thomas Edison invented the light bulb
Ampul önemli bir icattır
The light bulb is an important invention
Sen dün havalimanında arkadaşını karşıladın mı?
Did you meet your friend at the airport yesterday?
Biz pikniğe gittik, piknik çok eğlenceliydi
We went on a picnic, the picnic was very fun
Piknikten sonra hepimiz çok yorgunduk
We were all very tired after the picnic
Hava serindi ve toprak biraz ıslaktı
The air was cool and the ground was a little wet
Eşim ve çocuklar çalı toplamak için gezdiler
My wife and the kids went out to collect brushwood
Oğlum çadırı kurmak için bana yardım etti
My son helped me set up the tent
tek başıma
all by myself
Neden tek başına geldin?
Why did you come alone?
Sucuk ekmeğin arasına koyduk, beraber yedik
We put sausage between bread and ate it together
Çünkü o geçen hafta gripti / grip oldu
Because he had the flu last week (Emphasize the continuation of a state / Emphasize the occurrence of an action)
ders almak <-> ders vermek
to take a lesson <-> to give a lesson
Bana pasta ikram etti ama yemedim çünkü aç değildim
He offered me cake but I didn’t eat it because I wasn’t hungry
eskiden çok zayıftım
I used to be very thin
Onlar çok cömert değildiler
They weren’t very generous
O okuldan sonra yurt dışına gitti
He went abroad after school
yüksek lisansı eğitimi
postgraduate education, master’s degree education
bu sebeple , bu nedenle , bu yüzden
for this reason , therefore
izin almak
get permission; take a holiday
Bugün bizim için patronundan izin aldı bu yüzden yanımız geldi
Today, he got permission from his boss, so he came to be with us
Artık birbirimizle daha sık görüşeceğiz
We will see each other more often from now
Nerede ve ne zaman doğdunuz?
Where and when were you born?
Üniversiteden sonra hangi işi yaptınız
What job did you do after university?
Resme kaç yaşında başladınız?
At what age did you start painting?
Çiftçi çocuğu bataklıktan çıkardı ve ölümden kurtardı
Farmer pulls child out of swamp and saves him from death
ertesi gün
the next day
şık giyimli
stylishly dressed
karşılık vermek
reciprocate
tam bu sırada
right now, at this very moment
Gel seninle bir anlaşma yapalım
Let’s make a deal with you
Korkudan çığlık attı
He screamed in fear
Lütfen garsonu çağırın
Please call the waiter
Çocuklar yüksek sesle bağırıyor
Children shout loudly
İlerdeki dağlar oldukça yüksektir
The mountains ahead are quite high
Aradan yıllar geçti
Years passed
tıp fakültesi
medical school, faculty of medicine
tüm dünya
the whole world
zatürreye yakalanmak
to catch pneumonia
Hiçbir şey beklemeyin, iyilik yapın
Don’t expect anything, do good
Karşılığını mutlaka bir gün alırsınız
You will definitely get the reward one day
orman yemyeşildi
The forest was green
Sen beni affettin mi?
Did you forgive me?
Ben geçen gün öğrencilere yeni bir konu anlatım
I was explaining a new topic to students the other day
sınava girmek / lise sınavına girmek
to take an exam / take a high school exam
çaba harcamak (spend more energy or time)
to make an effort, to endeavor
çaba göstermek (express an attitude or action of effort)
to make an effort, put in effort
Sınavda başarılı olmak için çaba gösterdim
I made an effort to be successful in the exam
Projeyi bitirmek için çok çaba harcadım
I put in a lot of effort to finish the project
Tıp fakültesinde tıp eğitimi alan öğrenciler, tıbbi bilgilerini geliştirmektedir
Students receiving medical education in medical school are improving their medical knowledge
Bu sebeple bir vakıfta gönüllü oldum ve başvuru yaptım
For this reason, I volunteered at a foundation and made an application
Hayallerimden vazgeçmedim
I didn’t give up on my dreams
sertifika almak <-> sertifikalandırmak
to get certified <-> to certify
Bir aşçı kursuna gittim ve aşçılık sertifikası aldım
I took a cooking course and got a cooking certificate
Güzel ve meşhur bir yöresel yemekler lokantası açtım
I opened a nice and famous local food restaurant
Her yıl gelirim ile Kimsesiz Çocuklar Vakfı’na yardım ediyorum
Every year I help the Homeless Children Foundation with my income
ilk başlarda
at first
Şu an o kütüphanenin sahibiyim. Kütüphaneye sahip olurum
I am the owner of that library now. I own the library
Ailenin tek çocuğuyum
I am the only child of the family
Ağrı’da bir köye atandım
I was assigned to a village in Ağrı
fabrika kurmak
to establish a factory
devlet adamı - politikacı
statesman, politician
Doktor unvanına sahip bir kişidir
He/She is a person with the title of doctor
O iyi bir komutan ve devlet adamıdır. İstanbul’u fethetti ve “Fatih” unvanını aldı
He is a good commander and statesman. He conquered Istanbul and received the title of “Conqueror”
Galileo uzay araştırmaları yaptı ve “dünya düz değil, yuvarlaktır”
Galileo did space exploration and “the world is not flat, it is round”
ömür boyu
lifelong, for (a whole) life
hapse atmak / hapishaneye koymak
to imprison / to put in prison
hapis cezası
prison sentence
ömür boyu hapis cezası vermek
to give life sentence, sentence to life imprisonment
Romancı, yeni kitabında baş karakteri bir adaya hapsetti ve kitabı geçen ay yayımladı
The novelist imprisoned the main character on an island in her new book and published it last month
Nobel Edebiyat Ödülü’nü almak
to receive the Nobel Prize in Literature
Bu filmi izlemeyi öneririm.
I recommend watching this movie
Doktor, hastaya bol su içmesini tavsiye etti.
The doctor advised the patient to drink plenty of water
Bu yüzden size de tavsiye ediyorum
That’s why I recommend it to you too
Telefonu açmadı çünkü meşguldü
He didn’t answer the phone because he was busy
Bugün çok yoğun bir gün geçirdim
I had a very busy day today
Dün çok meşguldüm, bunun için seni aramadım
I was very busy yesterday, that’s why I didn’t call you
Sınavdan çok az puan aldım, bu nedenle annem bana kızdı
I got very low marks in the exam, so my mother was angry with me
-O hangi filme gitti? -“Delibal” filmine gitti
-Which movie did he go to? -He went to the movie “Delibal”
Bu filmin afişini dün okulun panosunda gördüm
I saw the poster of this movie on the school board yesterday
Filmin başrolünde kimler vardı?
Who were the leading actors in the movie?
Onun oyunculuğunu çok seviyorum
I love her acting so much
Filmde Barış bipolar hastası rolündeydi ve Füsun adında bir kıza âşıktı
In the movie, Barış played the role of a bipolar patient and was in love with a girl named Füsun
Bu duygusal filmi izlerken, yanına mutlaka mendil al, unutma
When watching this emotional movie, make sure to take tissues with you
