Ko to tamo peva? Flashcards
sviće zora
рассветает
doleće
прилетает
doletati
прилетать
siromasi
нищие, бедные
sinuti
засиять
upravo
только что
razlog
причина
valjda
должно быть, вроде
snevati (=sanjati)
видеть сны
poručiti
просить передать
pukla je guma
спустило колесо
pući
лопнуть
guma
резина
čiča
старый человек, дядя
ticati se
касаться
šumarak
роща
usput
по дороге
izvući se
вырваться
takoreći
так сказать
crknuti
сдохнуть
pluća
легкие
banka
(здесь) банкнота
drum
дорога (устар.)
džabe
даром, зря
ne vredi govoriti
нет смысла говорить
zauvar
на пользу, может пригодиться
sirotinja
бедность, бедные люди, бедняки
kočiti
тормозить
kidati živce
трепать нервы
propis
правило (=pravilo)
jašta
конечно (=naravno, nego šta)
odvojiti
отделить, (здесь) оторвать
kavez
клетка, вольер
pipnuti
дотронуться
venčani list
свидетельство о венчании
kasarna
казармы
viriti
(здесь) торчать
nedra
(здесь) верхний карман
džep
карман
džak
мешок
svetlucati
мерцать
baraba
пройдоха, проходимец
prasad
поросята
volan
руль
jednom je za opkladu
однажды поспорили, что он…
vezanih očiju
с завязанными глазами
ogrebati
поцарапать
kladiti se
спорить, биться об заклад
bandera
уличный фонарь или электрический столб
u rikverc
задним ходом
ovo sa vojskom ne sluti na dobro
присутствие войск не сулит ничего хорошего
zaobilaznim putem
объездным путем
patiti
страдать
stomak
живот
kanda bi se obradovao
похоже, ты обрадовался бы
metak u čelo
пуля в лоб
orati zemlju
пахать землю
oranje
вспаханное поле
gaziti
наступать
zamajavati se
маяться
bušiti
сверлить, прокалывать
tužiti se
судиться
makar
хоть
pratiti
следовать (за кем-л.), провожать
šta bi?
што случилось?
naopako
батюшки, не приведи Господь
ubiše
ubili (аорист)
zlikovac
злодей
ispratiti
проводить
taman
как раз
promeniti
поменять
točak
колесо
Ajde, blago meni
Давайте, мои хорошие
brže
быстрее
kljuse
кляча
stići
дойти, добраться
groblje
кладбище
zakasniti
опоздать
audicija
кастинг
pevač
певец
Lipov lad
«тень липы» (известный ресторан в Белграде)
najbolji
лучший
Ma nemojte?
Да что вы говорите?
smatrajte se pozvanim
считайте, что вы приглашены
sigurno
наверняка
gađati
(здесь) бросить камнем
požuriti
поспешить, поторопиться
mrcina
бездельник, (здесь) кляча
vuče se
волочится
novinar
журналист
narodne umotvorine
произведения народного творчества
voditi računa
заботиться
pući
(здесь) выстрелить
puška
ружье
potaja
скрытое место
puče puška iz potaje
раздался выстрел ружья из скрытого места (коварно)
proleće
весна
spremati se
готовится
zlo se sprema
надвигается зло
majka
мать
zbivati se
происходить
tužan
грустный, печальный
svirati
играть (на инструменте)
smrt je došla u pohode
смерть навестила нас
nesrećnik
несчастный человек
od malena
сызмальства
od sve muke
несмотря на все скорби, страдания
striče
(звательный падеж) дядя (брат отца)
za života
при жизни
dodavati
добавлять
generacija
поколение
čobančić
пастушок
čobančica
пастушка
čestiti i pošteni ljudi
благородные и порядочные люди
krvnik
палач, убийца
osveta
месть
zavađeni
поссоренные
sloga
согласие