Key Terms for translation Flashcards
En dépit de
Despite
Encore
Still/again
Enjeu
What’s at stake/issue
Entraider
To help each other
Environ
About/roughly/approximately
Expulser/renvoyer/déporter
To expel
Facture d’électricité
Electricity bill
Falloir
Be needed/have to
Faute de
Due to a lack of
Grâce à
Thanks to
Guère
Hardly
Il n’y aura plus de…
There will be no more
Ils auraient dû
They should have
Jusqu’il y a peu de temps
Until (quite) recently/a short time ago/not long ago
L’appui
Support
L’augmentation/la hausse
The increase
L’entretien d’embauche
Job interview
L’espoir
Hope
L’infraction
Offence/crime
La délinquance/criminalité juvénile
Juvenile delinquency
La lutte
The struggle/the fight/the battle
La majorité/la plupart de
Most
La mobilisation
Rallying
La réinsertion
Reintegration
La traversée maritime/de la mer
Sea crossing
Le plus dur à supporter
The hardest/most difficult (thing) to bear/stand/put up with
Le pot de vin
Bribe
Le rebondissement
Unexpected development
Le sommet
Summit
A l’échelle mondiale
On a global scale
À savoir
Namely/that is to say
Aboutir
To result in
Aidons-les
Let’s help them
Atteindre
Reach
Au fil des (années)
Over/throughout (the years)
Avec méfiance
Suspiciously/distrustfully/warily/with suspicion
Avoir du mal à
To have difficulty doing
Avoir hâte de
Cannot wait to
Avoir lieu
To take place
Bras de fer
Power struggle
Celles-ci
These/the latter
Ces derniers temps
Lately
Cesser de
To stop to/to cease to
Ceux qui
Those who
Chez cette tranche d’âge
Among/within this age group/age bracket
D’une part…d’autre part
On one hand…on the other hand
Demeurer/rester
Remain
Depuis longtemps
For a long time
Dès
From
Détournement
Misappropriation
Devrions-nous/devrait-on
Should we?
Dont
Of which/including
Empirer
To get worse/to worsen
Emprisonner/incarcérer/écrouer détenir/derrière les barreaux/sous les verrous
To put in prison
Le taux
Rate
Le taux de récidive
Rate of reoffending
Les délits
Crimes/offences
Les mineurs
Minors
Les parties d’extrême droite
Extreme right wing parties
Les pays occidentaux m/de l’Ouest
Western countries
Les plus démunis
The poorest/most disadvantaged/deprived/the LEAST well-off/those in greatest need/the most unfortunate/the LEAST unfortunate
*(least and not less)
Mal à l’aise
Ill at ease
Maladies graves
Serious illnesses
Menacé
Threatened
Mettre en cause
To charge/to accuse
Mieux vaut
It would be better
Milliard
Billion
Monter d’un cran
To take up a notch
N’était plus
Was no longer
Néanmoins
Nonetheless/even so/nevertheless
Obliger à
To oblige
Organisation syndicale
Representatives of the trade union
Organisations patronales
Employers’ organisations
Oser
To dare
OTAN
NATO
pas forcément
Not necessarily
Pas la peine de
There is no point in/ don’t bother/ it’s pointless, useless, a waste of time/ not (even) worth it
Personnel formé
Trained staff
Poser votre candidature pour
Applying
Poursuivre en justice
To prosecute/ bring before the courts/ take to court/ being before the law
Pourtant
However/nevertheless
Présent…depuis
Have been…since
Prêt à
Ready to
Quatre coins du monde
Four corners of/all over/every part of the world, globe, planet,earth
Quoique/bien que
Although
Relever le défi
To rise to the challenge
Résoudre
To solve
S’installer
To settle
Selon (certains)/d’après (certains)/ selon (quelques-uns)
According (to some)
Subsister
To survive
Subvenir à ses besoins
To support/to provide for
Tenter de
To try to
Toucher
Touch/affect (also earn a salary)
Tout en essayant de
While trying to
Travail au noir
Moonlighting
Un tiers
A third
Venir de
Just
Viser à
To aim to
