Katten Bon Flashcards by Jimmy Kremnev

Q

Штука в том, что

A

Haken är att

Haken är att vi för det mesta inte gör det

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Растормошить, сбросить с себя

A

Ruska av

London hade inte riktigt ruskat av sig vintern

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Намекать

A

Antyda

Han antyder att du får sitta

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Футляр

A

Fodral

Gotarrfodral har jag alltid med mig

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Настроенный на что-то

A

Inställd på att

Vi var inställda på att studera vidare

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Плестись

A

Traska

De traskade hela vägen upp för trappan

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Люминесцентная лампа

A

Lysrör

Lysrören var trasiga

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Не мог не заметить/обратить внимание

A

Kunde inte undgå att lägga märke till

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Мрак

A

Dunklet

Två lysande ögon i dunklet

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Свернутый в клубочек

A

Hopkrupen

Han ligger hopkrupen

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ни чуть чуть

A

Inte ett dugg

Han var inte ett dugg nervös

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Тихий скромный

A

Lågmäld

Han utstrålar lågmäld självsäkerhet

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Непреклонный, невозмутимый

A

Orubblig

Vilket håll du än gå, så bör du vara orubblig

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Садиться на корточки

A

Att sätta mig på huk

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Цитата. Она говорит/повествует о том, что

A

Citat.
Det går ut på att

Det går ut på att vi alla ständigt får andra chanser i livet

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Погладить

A

Smeka honom

Jag bestämde mig för att smeka honom över halsen

Q

Забрести

A

Traska in

Han har kanske traskat in och slagit sig ner här

Q

Бытие, существование

A

Tillvaro

Jag bodde i sådan tillvaro

Q

Поразительный, удивительный

A

Anslående

En anslående syn поразительное зрелище

Q

Проникающий взгляд

A

Genomträngande blick

Q

Samla собрать накопить

A

Få ihop

Jag åker dit för att få ihop pengar

Q

Влюблен в

A

Förtjust i henne

Q

Упасть ( о сердце, о снежинках)

A

Dalar

Hjärtat dalade
Snöflingorna dalade

Q

К этому времени,

A

Vid det här laget

Хлопнуть Захлопнуть Хлопнуть дверью

Smälla Smälla dörren Smälla i dörrarna хлопать дверьми

Неустойчиво, шатаясь

Vingligt Han gick lite vingligt.

Нора, логово, квартирка

Lya

Блюдце

Tefat

Разбавить

Späda späda ut med vatten

Я ужасно полголодался

Jag är alldeles utsvulten

Что касается меня

Vad mig anbelangar

Мягко говоря,

Kan msn lugnt säga

Устраивать, начинать (например, суматоху, проблемы..)

Ställa till Många skulle ha ställt till problem, men

Бродить

Ströva | Ströva omkring i lägenheten

В последнее время

På sistone | Jag hade inte hatt det på sistone

Как странно

Vad märkligt