Karakia Flashcards
1
Q
Whakataka te hau ki te uru
A
The wind falls/swings to the west
2
Q
Whakataka te hau ki te tonga
A
The wind falls/swings to the south
3
Q
Kia mākinakina ki uta
A
Making it prickly cold inland
4
Q
Kia mātaratara ki tai
A
Making it piercingly cold at sea
5
Q
E hī ake ana te ātākura
A
The glowing morning will rise
6
Q
He tio, he huka, he hauhunga
A
On ice, on snow, on frost
7
Q
Haumie, hui e. Taiki e!
A
Join, gather. Intertwine!
8
Q
Hau ki runga ki a Ranginui e tū iho nei
A
The vitality of Ranginui who stands above
9
Q
Hau ki raro kia Papatuānuku e takoto ake nei
A
The vitality of Papatuānuku who lies beneath
10
Q
Hau ki roto ki te ngākau, tāngata pono
A
The vitality of the heart, the faithful
11
Q
Hau ki waho ki te wheiao ki te ao mārama
A
The vitality of the light, the world of consciousness
