Kapitel 4 Flashcards
1
Q
Lo scritto
A
Die Schrifte, en
2
Q
Di questi tempi, nel frattempo
A
Mittlerweile
3
Q
Entrata economica
A
Das Einkommen
4
Q
Periodo di tempo
A
Der Zeitraum
5
Q
Nucleo famigliare (e in generale persone che vivono assieme)
A
Der Haushalt
6
Q
Appartamento sociale
A
Die Sozialwohnung
7
Q
Andarsene di casa
A
Ausziehen
8
Q
Spettare a
A
Zustehen + dat
9
Q
Wen sein neuer Arbeitsplatz zum Umzug zwingt, den sollte die Firma dei der Wohnungssuche unterstützen.
Wen lange Fahrten in die Stadt nerven, der muss eine teure Wohnung in der Stadt mieten oder kaufen
A
10
Q
Annullare, disdire
A
Kündigen
11
Q
Qcs è annullato a qcn
A
Jemandem etwas gekündigt wird
12
Q
Costringere a qcs
A
Zu etwas zwingen
13
Q
Trasferimento
A
Der Umzug
14
Q
Consorzio, associazione, cooperativa
A
Die Genossenschaft
15
Q
Genosseschaftswohnung
A
16
Q
Candidarsi per qcs
A
Sich für etwas bewerben
17
Q
Quota, percentuale (es. da pagare per entrare in un’associazione)
A
Der Anteil
18
Q
Aggiungersi
A
Hinzukommen (trenn)
19
Q
Diritto a qcs
A
Der Anspruch auf + akk
20
Q
Interesse (monetario)
A
Der Zins, e
21
Q
Quartiere
A
Das Quartier, das Viertel
22
Q
Avere attenzione, cura per qcs
A
An + akk anpassen
23
Q
Generare reddito, profitti
A
Erwirtschaften
24
Q
Cioè
A
Und zwar
25
Si addice a qcs
Es schickt sich für etwas
26
Tubo
Das Rohr, öhre
27
Aderire a qcs
Zu etwas beitreten
28
Disporre di qualcosa
Über + akk verfügen
29
All’avanguardia
Fortschrittlich
30
Esagerato
Übertrieben
31
Sono dell’idea che
Ich bin der Ansicht, dass
32
Il modulo per la candidatura
Das Bewerbungsformular
33
Sono un’assistente sociale
Ich bin Sozialarbeiter von Beruf
34
Posso immaginarlo
Das kann ich mir vorstellen
35
Nel frattempo, di questi tempi
Mittlerweile
36
MIttlerweile
Nel frattempo, di questi tempi
37
Das Einkommen
Entrata economica
38
Entrata economica
Das Einkommen
39
Periodo di tempo
Der Zeitraum
40
Der Zeitraum
Periodo di tempo
41
Der Haushalt
„Nucleo familiare“
42
„Nucleo familiare“
Der Haushalt
43
Sozialwohnung
Menschen, die wenig Geld verdienen, können dort wohnen
44
Ausziehen
Andarsene di casa
45
Andarsene di casa
Ausziehen
46
Zustehen + dat
Spettare a
47
Kündigen
Annullare, disdire
48
Der Umzug
Trasferimento
49
Genossenschaft
Consorzio, associazione
50
Sich für etwas bewerben
Candidarsi per qualcosa
51
Der Anteil
Quota (da pagare)
52
Hinzukommen (trenn)
Aggiungersi
53
Der Anspruch auf akk
Diritto a qualcosa
54
Der Zins, e
Das Geld bekommen wir ja mit Zinsen zurück
Interesse (economico)
55
An akk anpassen
Das ist ja schön, dass einige Genossenschaften ihre Wohnungen jetzt an die Bedürfnisse der älteren Menschen anpassen
Avere cura, attenzione
56
Erwirtschaften
Generare reddito, profitti
57
Cioè
Und zwar
58
Und zwar
Cioè
59
Es schickt sich dafür
Si addice a ciò
60
Das Röhr, e
Tubo
61
Das Arbeitviertel
Quartiere operaio
62
Zu etwas beitreten
Aderire a qualcosa
63
Über akk verfügen
Disporre di qualcosa
64
Fortschrittlich
All’ avanguardia
65
Übertrieben
Esagerato
66
Ich bin der Ansicht, dass
Sono dell’idea che
67
Il documento per la candidatura
Das Bewerbungsformular
68
Das Bewerbungsformular
Il documento per la candidatura
69
Dato che sono assistente sociale di lavoro
Da ich Sozialarbeiterin von Beruf bin
70
Da ich Sozialarbeiterin von Beruf bin
Dato che sono assistente sociale di lavoro
71
Das kann ich MIR vorstellen
Posso immaginarmelo
72
Posso immaginarmelo
Das kann ich MIR vorstellen
73
Der Aushang
Affissione in bacheca
74
Affissione in bacheca
Der Aushang
75
Die Aufzuganlage
Impianto dell ascensore
76
Impianto dell ascensore
Die Aufzuganlage
77
Probabilmente
Voraussichtlich
78
Voraussichtlich
Probabilmente
79
Ausführlich
In dettaglio
80
In dettaglio
Ausführlich
81
Ulteriormente
Zusätzlich
82
Zusätzlich
Ulteriormente
83
Unannehmlichkeit
Disturbo, disagio, inconveniente
84
Disturbo, disagio, inconveniente
Unannehmlichkeit
85
Conto
Die Rechnung
86
Die Rechnung
Conto
87
Liebe Mieterinnen, liebe Mieter, in letzter Zeit standen die Haustüren einiger Häuser LÄNGERE ZEIT offen
88
Anrufen bei zu
Rufen Sie bei Notfällen zu den folgenden Zeiten ausschließlich unseren Notdienst an und nicht ihren Hausmeister
Chiamare in caso di quando
89
Chiamare in caso di quando
Anrufen bei zu
90
Vorliegen
Darsi, esistere
91
Darsi, esistere
Vorliegen
92
Die Gefahr
Pericolo
93
Pericolo
Die Gefahr
94
Orario d’ufficio
Geschäftszeit
95
Geschäftszeit
Orario d’ufficio
96
Depositare
Hinterlegen
97
Hinterlegen
Depositare
98
Maggiorenne
Volljährig
99
Volljährig
Maggiorenne
100
Gewähren
Concedere
101
Accordare, concedere
Gewähren
102
Presenza
Die Anwesenheit
103
Die Anwesenheit
Presenza
104
Richiesto
Erforderlich
105
Erforderlich
Richiesto
106
Der Blumenkasten
Fioriera
107
Fioriera
Der Blumenkasten
108
Das Fenstersims
Davanzale
109
Davanzale
Das Fenstersims
110
Alla prossima forte folata di vento
Bei der nächsten starken Windböe
111
Befestigen
Assicurare, fissare
112
Assicurare, fissare
Befestigen
113
Ordentlich
Bene, correttamente
114
Bene, correttamente
Ordentlich
115
Der Rauchmelder
Allarme rilevatore di fumo
116
Allarme rilevatore di fumo
Der Rauchmelder
117
Die Toilette hört nicht auf zu spülen
118
Der Notfall
Emergenza
119
Emergenza
Der Notfall
120
Portare avanti Quando si faranno i lavori?
Durchführen Wann werden die Arbeiten denn durchgeführt?
121
Durchführen Wann werden die Arbeiten denn durchgeführt?
Portare avanti
122
Regole della casa
Die Hausordnung
123
Die Hausordnung
Regole della casa
124
Der Aufsicht
Supervisione, controllo, vigilanza
125
Supervisione, controllo, vigilanza
Der Aufsicht
126
Ausreichend
A sufficienza
127
A sufficienza
Ausreichend
128
Lüften
Arieggiare
129
Arieggiare
Lüften
130
Freihalten (trenn)
Lasciare libero
131
Lasciare libero
Freihalten (trenn)
132
Entfernen
Rimuovere
133
Rimuovere
Entfernen
134
Fernhalten
Tenere lontano
135
Tenere lontano
Fernhalten
136
Schieben, schob, geschoben
Spingere, spostare
137
Spingere, spostare
Schieben, schob, geschoben
138
Auswechseln
Sostituire
139
Sostituire
Auswechseln
140
Die Badewanne
Vasca
141
Vasca
Die Badewanne
142
Der Fußboden
Pavimento
143
Pavimento
Der Fußboden
144
Die Wand, ände
Parete
145
Parete
Die Wand, ände
146
Das Waschbecken
Lavandino
147
Lavandino
Das Waschbecken
148
Bezahlbar
Accessibile economicamente
149
Accessibile economicamente
Bezahlbar
150
Der Anhänger
Sostenitore, rimorchio
151
Sostenitore, rimorchio
Der Anhänger
152
Der Zugang, änge
Accesso
153
Accesso
Der Zugang, änge
154
Bidone
Die Tonne
155
Die Tonne
Bidone
156
Cosa ne pensa di un compromesso ?
Wie wäre es mit einem Kompromiss?
157
Wie wäre es mit einem Kompromiss?
Cosa ne pensa di un compromesso?
158
Auf akk einigen
Wir können uns vielleicht nicht auf Folgendes einigen
Accordarsi su
159
Accordarsi su
Auf akk einigen
Wir können uns vielleicht nicht auf Folgendes einigen
160
Lamentarsi di
Über akk sich beschweren
Ich möchte mich darüber beschweren, dass
161
Über akk sich beschweren
Ich möchte mich darüber beschweren, dass
Lamentarsi di
162
Lei ha ragione, ma
Sie haben ja recht, aber
163
Non puo essere
Es kann doch nicht sein, dass
164
Tiere, Ratten anlocken
Attirare animali, ratti
165
Attirare animali, ratti
Tiere, Ratte anlocken
166
der Mangel, ängel
Difetti, problemi, mancanze
167
Difetti, problemi, mancanze
Der Mangel, ängel
168
Der Baulärm
Rumore di costruzioni
169
Rumore di costruzioni
Der Baulärm
170
Mieter
Vermieter
171
Beseitigen
Er sollte den Vermieter aber sofort schriftlich über die Mängel informieren und ihn auffordern, die Schäden zu beseitigen
Eliminare
172
Eliminare
Beseitigen
Er sollte den Vermieter aber sofort schriftlich über die Mängel informieren und ihn auffordern, die Schäden zu beseitigen
173
Der Schimmel
Muffa
174
Muffa
Der Schimmel
175
Das Dach, ächer
Tetto
176
Tetto
Das Dach, ächer
177
auftreten
Auf seine Kosten
Schuld an dat
Treten Mängel auf, an denen der Mietere keine Schuld hat, muss der Vermieter diese auf seine eigenen Kosten
Presentarsi, comparire
A sue spese
Colpa di
178
A sue spese
Presentarsi, comparire
Colpa di
Auftreten
Aus seine Kosten
Schuld an dat
Treten Mängel auf, an denen der Mieter keine Schuld hat, muss der Vermieter diese auf seine eigenen Kosten beseitigen
179
Verursachen
Wenn der Mieter den Schaden selbst verursacht hat
Causare (negativo)
180
Causare (negativo)
Verursachen
Wenn der Mieter den Schaden selbst verursacht hat
181
Gelten, galt, gegolten
Als Mangel gilt jedoch auch, ….
Valere
182
Valere
Gelten, galt, gegolten
Als Mangel gilt jedoch auch, …
183
Einen Termin vereinbaren
Fissare un appuntamento
184
Fissare un appuntamento
Einen Termin vereinbaren
185
Berechtigt sein
In diesen Fällen ist der Mieter berechtigt, nicht die vollständige Miete zu bezahlen
Avere il diritto di
186
Avere il diritto di
Berechtigt sein
In diesen Fällen ist der Mieter berechtigt, nicht die vollständige Miete zu bezahlen
187
Der Gestank, änke
Puzza
188
Puzza
Der Gestank, änke
189
Der Kratzer, das Parkett
Zum Beispiel einen kleinen Kratzer im Parkett
Graffio, parquet
190
Die Übergabe
Bei der Übergabe der Wohnung
Consegna
191
Consegna
Die Übergabe
Bei der Übergabe der Wohnung
192
Der Riss
Ein kleiner Riss am Waschbecken
Crepa
193
Crepa
Der Riss
Ein kleiner Riss am Wachbecken
194
Mitteilen + dat , +akk
Der Mieter muss dem Vermieter den Mangel mitteilen
Far sapere a qcn qcs
195
Far sapere a qcn qcs
Mitteilen +dat, +akk
der Mieter muss dem Vermieter die Mängel mitteilen
196
Die Anzeige
Am besten schickt der Mieter seinem Vermieter eine Mängelanzeige
Segnalazione, indicazione, pubblicità
197
Segnalazione, indicazione, pubblicità
Die Anzeige
Am besten schickt der Mieter seinem Vermieter eine Mängelanzeige
198
Die Frist
Angemessen
Eine Frist setzen
Darin sollte der Mieter den Mangel genau beschreiben und dem Vermieter eine angemessene Frist zur Beseitigung setzen
Scadenza
Opportuno
Fissare una scadenza
199
Scadenza
Opportuno
Fissare una scadenza
eine Frist
Angemessen
Eine Frist setzen
Darin sollte der Mieter den Mangel genau beschreiben und dem Vermieter eine angemessene Frist zur Beseitigung setzen
200
Inoltre
Übrigens
Übrigens, es gibt nicht nur das Recht des Mieters, …
201
Übrigens
Übrigens, es gibt nicht nur das Recht des Mieters, …
Inoltre
202
Folgeschäden
Conseguenze dannose di cui si è responsabili
Es gibt nicht nur das Recht des Mieters, dass Mängel beseitigt werden, sondern auch die Pflicht des Mieters, diese seinem Vermieter zu melden. Tut er das nicht und es treten Folgeschäden auf, weil die Mängel nicht beseitigt wurden, muss der Mieter einen Teil der Kosten für die Beseitigung der Folgeschäden selbst tragen.
203
Die Kosten tragen
Sobbarcarsi i costi
204
Sobbarcarsi i costi
Die Koste tragen
205
Passen
Lesen Sie den Artikel und die Aussagen. Was passt? Wählen Sie aus.
Andare bene
206
Andare bene
Passen
Lesen Sie den Artikel und die Aussagen. Was passt? Wählen Sie aus.
207
Überweisen
Der Mieter darf weniger Miete überweisen, wenn es z.B. einen Mangel gibt, der nicht beseitigt werden kann
trasferire, versare
208
Trasferire, versare
Überweisen
Der Mieter darf weniger Miete überweisen, wenn es z.B. einen Mangel gibt, der nicht beseitigt werden kann
209
Zusammenpassen
Was passt zusammen? Ordnen Sie zu.
Andare bene insieme
210
Andare bene insieme
Zusammenpassen
Was passt zusammen? Ordnen Sie zu.
211
auffordern
etwas von jemandem verlangen
Richiedere
212
Richiedere
Auffordern
Etwas von jemandem verlangen
213
Wegmachen, entfernen, beseitigen
Eliminare
214
Eliminare
Wegmachen, entfernen, beseitigen
215
Angemessen, passend, adequät
Opportuno
216
opportuno
Angemessen, passend, adequät
217
Undicht
Permeabile
218
Permeabile
Undicht
219
Il dovere
Die Pflicht
220
Die Pflicht
Il dovere
221
Beilegen
Damit Sie sich bereits einen Eindruck des Schadens machen können, haben wir diesem Schreiben ein Foto des Schimmelbefalls beigelegt
Allegare
222
Allegare
Beilegen
Damit Sie sich bereits einen Eindruck des Schadens machen können, haben wir diesem Schreiben ein Foto des Schimmelbefalls beigelegt
223
Con la presente La informo che …
Hiermit möchte ich Sie darauf hinweisen, dass
224
Hiermit möchte ich Sie darauf hinweisen, dass
con la presente La informo che …
225
Erwarten
wir erwarten eine vollständige Beseitigung der Mängel und auch der Baumängel, die die Schimmelbildung verursachen
Aspettarsi
226
Aspettarsi
Erwarten
wir erwarten eine vollständige Beseitigung der Mängel und auch der Baumängel, die die Schimmelbildung verursachen
227
Der Docht
Stoppino
228
Stoppinò
Der Docht
229
Die Neigung
Pendenza, inclinazione
230
Pendenza, inclinazione
Die Neigung
231
Allzureichen
Ricchissimo
232
Ricchissimo
Allzureichen
233
Der Zufluß
Afflusso, affluenza
234
Afflusso, affluenza
Der Zufluß
235
Eine Darstellung entwerfen
Fare una presentazione
236
Fare una presentazione
Eine Darstellung entwerfen
237
zu etwas passen
Welche Übernachtungsmöglichkeit passt zu welcher Person?
Andar bene, esser adatto a qcs
238
Andar bene, essere adatto a qcs
Zu etwas passen
239
Ungewöhnliche Orte entdecken
Scoprire posti nuovi
240
Scoprire posti nuovi
Ungewöhnliche Orte entdecken
241
Seine Abenteurlust stillen
Soddisfare la propria voglia di avventure
242
Soddisfare la propria voglia di avventure
Seine Abenteuerlust stillen
243
Anstrengung nehmen
Fare lo sforzo
244
Fare lo sforzo
Anstrengung nehmen
245
Eine Buchung stornieren
Cancellare una prenotazione
246
Cancellare una prenotazione
Eine Buchung stornieren
247
Sich nach etwas sehnen
Die Erholung
Sich nach Erholung sehnen
Desiderare qualcosa
Svago, ripresa
248
Svago, ripresa
Desiderare qualcosa
Die Erholung
Sich nach etwas sehnen
249
sich abseits der Touristenmasse aufhalten
Stare lontano dalla folla dei turisti
250
Stare lontano dalla folla dei turisti
Sich abseits der Touristenmasse aufhalten
251
Mit Leute von Ort Kontakt aufnehmen
Prendere contatto con la gente del posto
252
Prendere contatto con la gente del posto
Mit Leute von Ort Kontakt aufnehmen
253
Einheimisch
ins Gespräch kommen
Mit Einheimischen ins Gespräch kommen
autoctoni
Entrare in dialogo
Entrare in dialogo con i locali
254
Entrare in dialogo
Autoctono
Ins Gespräch kommen
Einheimisch
255
Den Bedürfnissen entsprechen
Soddisfare i bisogni
256
Soddisfare i bisogni
Den Bedürfnissen entsprechen
257
Die Angabe, n
Angabe machen
welche Angaben werden in diesen Sätzen gemacht?
informazione
Dare un’informazione
258
Informazione
Dare un’informazione
Die Angabe, n
Eine Angabe machen
259
Jeden Abend
Wir sind jeden Abend am Strand spazieren gegangen
ogni sera
260
Ogni sera
Jeden Abend
Wir sind jeden Abend am Strand spazieren gegangen
261
Per precauzione
Vorsichtshalber
262
Vorsichtshalber
Per precauzione
263
Secondo la regola
Nach der Regel
Nach der TeKaMoLo Regel
264
Nach der Regel
Nach der TeKaMoLo Regel
Secondo la regola
265
Die Begeisterung
Die Kinder haben voller Begeisterung im Bauhaus geschlafen
Entusiasmo
266
Entusiasmo
Begeisterung
Die Kinder haben voller Begeisterung im Baumhaus geschlafen
267
Ganz spontan
Spontaneamente
268
Spontaneamente
Ganz spontan
269
Die Fahrt
Viaggio
270
Viaggio
Die Fahrt
271
Affittare a privati
privat Vermieten
272
Privat Vermieten
Affittare a privati
273
Der Segen
Benedizione
274
Benedizione
Der Segen
275
Der Fluch
Maledizione
276
Maledizione
Der Fluch
277
An + dat Bescheid sagen
Ich habe gerade wegen des Frühstücks an der Rezeption Bescheid gesagt
Avvertire qcn
278
Avvertire qcn
An + dat Bescheid sagen
Ich habe gerade wegen des Frühstücks an der Rezeption Bescheid gesagt
279
Più da vicino
Mal genauer
280
Mal genauer
Più da vicino
281
Entscheidend
Mittlerweile
Sie haben den Reisemarkt entscheidend verändert mittlerweile
in modo decisivo
Ormai
282
In modo decisivo
Ormai
Entscheidend
Mittlerweile
Sie haben mittlerweile entscheidend den Reisemarkt verändert
283
Vorübergehend
Laufen
Die Kommunikation läuft auf einer Buchungsplattform vorübergehend
Temporaneamente
Funzionare
284
temporaneamente
Funzionare
Vorübergehend
Laufen
Die Kommunikation läuft auf einer Buchungsplattform vorübergehend
285
Die Unterkunft, ünfte
Außerdem sind die Unterkünfte meist günstiger als die Übernachtung in einem Hotel
Alloggio
286
Alloggio
Die Unterkunft, ünfte
Außerdem sind die Unterkünfte meist günstiger als die Übernachtung in einem Hotel
287
An + akk vermieten
Für Privatpersonen lohnt es sich jedoch finanziell mehr, an einen Touristen zu vermieten als regulär an einen Mieter
Affittare a qcn
288
Affittare a qcn
An + akk vermieten
An den Touristen vermieten
289
Dauerhaft
Permanente
290
Permanente
Dauerhaft
291
Hinter + dat
Mittlerweile stehen hinter der Wohnungsvermittlung nicht nur Privatpersonen
Dietro, alle spalle di
292
Dietro, alle spalle di
Hinter + dat
Mittlerweile stehen hinter der Wohnungsvermittlung nicht nur Privatpersonen
293
Zu + dat beitragen (trenn)
Die Vermietungsdienste tragen dazu bei, dass Wohnen in Großstädten zu einem echten Problem geworden ist
Contribuire a qcs
294
Contribuire a qcs
Zu + dat beitragen (trenn)
Die Vermietungsdienste tragen dazu bei, dass Wohnen in Großstädten zu einem echten Problem geworden ist
295
Knapper
Limitato, scarso
296
Limitato, scarso
Knapp
297
Das Wohnviertel
Quartiere residenziale
298
Quartiere residenziale
Das Wohnviertel
299
Der Viertel
Quarto
300
quarto
Der Viertel
301
Das Geschäft, äfte
Dort, wo früher kleine Geschäfte und Gemüsehändler waren, gibt es heute immer mehr Cafés
Attività
302
Attività
Das Geschäft, äfte
Dort, wo früher kleine Geschäfte und Gemüsehändler waren, gibt es heute immer mehr Cafés
303
Das Treppenhaus
Staircase
304
Staircase
Das Treppenhaus
305
Der Verlust, e
Verluste machen
Hotels machen Verlusten, weil das Anmieten einer Privatwohnung viel attraktiver geworden ist
Perdita economica
Subire perdite economiche
306
Perdita economica
Subire perdita economica
Der Verlust, e
Verluste machen
Hotels machen Verluste, weil das Anmieten einer Privatwohnung viel attraktiver geworden ist
307
Trotz + gen
trotz aller Bedenken und Probleme sind die rechtlichen Grundlagen für dieses Modell bis heute nicht ganz klar
Nonostante
308
Nonostante
Trotz + gen
Trotz aller Bedanken und Probleme sind die rechtlichen Grundlagen für dieses Modell bis heute nicht ganz klar
309
Die Grundlage für + akk
Fondamento, ragione di qcs
310
Fondamento, ragione di qcs
Die Grundlage für + akk
311
C. Tempo continuato
die Steuer, n
Die Abgabe
Lange Zeit gab es keine Regelungen für Steuern und Abgaben
Tassa
Fornitura, distribuzione
312
Tassa
Fornitura, distribuzione
Die Steuer, n
Die Abgabe
Lange Zeit gab es keine Regelungen für Steuern und Abgaben
313
Mit + dat sich befassen
Ausprobieren
Viele Touristen-Metropolen haben sich aber mittlerweile mit dieser Problematik befasst und unterschiedliche Möglichkeiten ausprobiert
Affrontare qcs
Tentare
314
Affrontare qcs
Tentare
mit + dat sich befassen
Ausprobieren
Viele Touristen-Metropolen habe sich aber mittlerweile mit dieser Problematik befasst, und unterschiedliche Möglichkeiten ausprobiert
315
Festsetzen
Festlegen
Gestern wurde festgelegt, wann wir Urlaub machen dürfen.
Der Chef kann etw festlegen; die Festlegung kommt aus einer höheren Instanz, aus jemandem mit mehr Autorität
Stabilire
316
Stabilire
Festsetzen
Festlegen
Gestern wurde festgelegt, wann wir Urlaub machen dürfen
317
Feststellen: herausfinden, vermuten
Ich habe festgestellt, dass du lügst
Stabilire, scoprire
318
stabilire, scoprire
Feststellen: herausfinden, vermuten
Ich habe festgestellt, dass du lügst
319
Erstaunlich
Sorprendente
320
Sorprendente
Erstaunlich
321
Die Behörde, n
Andere haben festgelegt, dass die Vermieter sich offiziell bei den Behörden registrieren müssen
Autorità
322
Autorità
Die Behörde, n
Andere haben festgelegt, dass die Vermieter sich offiziell bei den Behörden registrieren müssen
323
Weiterhin
Das Thema wird uns weiterhin beschäftigen
Ancora, più avanti
324
Ancora, più avanti
weiterhin
Das Thema wird uns weiterhin beschäftigen
325
Inzwischen
Hauptsächlich
In den Städten sind die Privatvermietungen an Touristen inzwischen hauptsächlich von Profis organisiert
Nel frattempo
Principalmente
326
Nel frattempo
Principalmente
Inzwischen
Hauptsächlich
In den Städten sind die Privatvermietungen an Touristen inzwischen hauptsächlich von Profis organisiert
327
Das liegt daran, dass
Questo è perché
328
Questo è perché
Das liegt daran, dass
329
Creare un profilo
Ein Profil erstellen
330
Ein Profil erstellen
Creare un profilo
331
Bewerten
Nach der Übernachtung kann man auf der Platform die Unterkunft und die Gastgeber bewerten
Votare, valutare
332
Votare, valutare
bewerten
333
Ein Problem darstellen (trenn)
Bei knappem Wohnraum stellt dieser Aspekt ein großes Problem für die Bürgerinnen und Bürger dar
Rappresentare (un Problema)
334
Rappresentare (un problema)
Ein Problem darstellen (trenn)
Bei knappem Wohnraum stellt dieser Aspekt ein großes Problem für die Bürgerinnen und Bürger dar
335
Mitbestimmen
Er wünscht sich, dass die Einwohner die Gesetze mitbestimmen dürfen
Contribuire alla decisone
336
Contribuire alla decisione
Mitbestimmen
337
Stare a determinati costi
An bestimmte Kosten halten
338
An bestimmte Kosten halten
Stare a determinati costi
339
Die Vorgabe, n
Also ich bin oft dienstlich unterwegs und mein Arbeitgeber macht die Vorgabe, dass wir keine privaten Unterkünften buchen dürfen
Obbligo, prescrizione
340
Obbligo, prescrizione
Die Vorgabe, n
341
Le persone del luogo
Die Personen VOR Ort
342
Die Personen VOR Ort
Le persone del luogo
343
Zerstören
Der Mietmarkt
Es ist doch ganz klar, dass diese Privatvermietung unseren Mietmarkt zerstören
rovinare
mercato degli affitti
344
Rovinare
Mercato degli affitti
Zerstören
Der Mietmarkt
345
Heutzutage
Al giorno d’oggi
346
Al giorno d’oggi
Heutzutage
347
Aus meiner Sicht
Dal mio punto di vista
348
Dal mio punto di vista
Aus meiner Sicht
349
Übernachten
Pernottare per la notte
350
Pernottare per la notte
Übernachten
351
Nachvollziehen
Ich kann aber auch nachvollziehen, wenn jemand gegen solche Dienste ist
Comprendere
352
Comprendere
Nachvollziehen
353
Bedenklich
Also, wenn ich ehrlich bin, halte ich es für bedenklich, dass unsere Politiker das zulassen
Problematico
354
Problematico
Bedenklich
355
Sono del parere che
Ich bin der Auffassung, dass
356
Ich bin der Auffassung, dass
Sono del parere che
357
Die Folge, n
Es hat sicherlich Folgen für eine Stadt, wenn zu viele
Privatwohnungen vermietet werden
Conseguenza
358
Conseguenza
Die Folge, n
359
Perciò
Auf diesem Grund
360
auf diesem Grund
Perciò
361
Dienstlich
Also ich bin oft dienstlich unterwegs
Per lavoro
362
Per lavoro
Dienstlich
363
Ich kann das zwar verstehen
Posso comprenderlo
364
Posso comprenderlo
Ich kann das zwar verstehen
365
Irgendwie
Und man fühlt sich irgendwie nicht mehr zu Hause
In qualche modo
366
In qualche modo
Irgendwie
367
Inmitten + gen
Wir möchten dieses Jahr einen Urlaub inmitten ruhiger Natur machen
nel mezzo
368
Nel mezzo
Inmitten + gen
369
Sich erholen
ch mache gern Urlaub im Hotel mit Halbpension, denn für uns ist die Hauptsache, dass wir uns erholen können
Rilassarsi
370
rilassarsi
Sich erholen
371
Kein Thema sein
Für uns ist Komfort im Urlaub kein Thema
Non essere di nessuna importanza
372
Non essere di nessuna importanza
Kein Thema sein
