Kapitel 1 Flashcards by Milad Ghorbanpour

اسمت چیه؟

Vad heter du?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

من النی هستم.

Jag heter Eleni.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

کجایی هستی؟

Varifrån kommer du?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

به چه زبانی صحبت میکنی؟

Vad talar du för språk?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

من به زبان های یونانی، انگلیسی و سوئدی صحبت میکنم.

Jag talar grekiska, engelska och svenska

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

از همدیگر درباره نام هایتان بپرسید.

Fråga varandra om namn.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

اسم من یلداست.

Yelda heter jag.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

من اسپانیایی ، سوئدی و البته پرتغالی صحبت میکنم.

Jag talar spanska, svenska och portugisiska såklart.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شما چطور؟

Du då?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

من یه ذره سوئدی صحبت میکنم.

Jag talar pyttelite svenska.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

من کمی اسپانیایی متوجه میشم

Jag förstår lite spanska

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ایول(که اینطور)، چه خوب!

Jaha, vad bra!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Nice to meet you! از آشنایی شما خوشوقتم.

Trevligt att träffas!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

منم خوشحالم. در جواب Trevligt att träffas

Hej! Trevligt!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تارتو کجا واقع شده؟

Var ligger Tartu?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

کدام لغات استرس دارند؟

Vilka ord har betoning?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

زیر آنها خط بکشید

Ringa in dem.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

دیالوگ ها رو دو به دو بخوانید و تلفظ را تمرین کنید.

Läs dialogerna i par och öva uttal.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

آنها به چه زبانی صحبت میکنند؟

Va talar de för språk?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

البته

Förstås

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بنابراین

Så

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Så

بنابراین

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Pretty good!

Ganska bra!

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

کلمه را کنار تصویر صحیح بنویسید

Skriv orden vid rätt bild.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بازنشسته

Pensionär

آرایشگر

Frisör

خدمتکار

Servitör

دکتر

Läkare

مهندس

Ingenjör

پرستار

Sjuksköterska

در چه فیلدی کار میکنی؟

Vad jobbar du med?

من دنبال شغلی در کافه میگردم

Jag söker jobb på kafé

موفق باشی!

Lycka till!

تو کار میکنی؟

Arbetar du?

من در دانشگاه تحصیل میکنم

Jag pluggar på universitetet

چی میخونی؟

Vad studerar du?

من بیوشیمی میخونم

Jag läser biokemi.

چه جالب!

Vad kul!

من در زمینه استخدام کار میکنم.

Jag jobbar med rekrytering

کجا کار میکنی؟

Var jobbar du?

من در یه استارت آپ در مالمو کار میکنم

Jag jobbar på en startup i Malmö

من درس میخونم تا دندانپزشک بشم.وقت اضافم رو به عنوان خدمتکار کار میکنم

Jag pluggar till tandläkare. Men jag jobbar extra som servitör

جملات را با inte بگویید

Säg meningarna med inte.

کار میکنی؟

Jobbar du?

من تحصیل میکنم که معلم پیش دبستانی بشم.

Jag pluggar till förskollärare.

خودت کارت چیه؟

Vad gör du själv?

پارتنر داری؟

Har du någon partner?

من یه همخونه دارم. با ماتس هستم.

Jag är sambo. Med Mats.

من با تیاگو مزدوجم.

Jag är gift med Tiago.

- او سوئدی صحبت میکنه؟ - آره، عالی صحبت میکنه .

-Pratar han svenska? -han är jätteduktig.

من یه پارتنر جدا زندگی کن دارم

Jag har en särbo.

من یه دوست پسر دارم، توماس. ما با هم زندگی نمیکنیم.

Jag har en pojkvän, Thomas. Men vi bor inte ihop.

من مجردم و تنها زندگی میکنم.

Jag är singel och bor själv.

عالیه. (It’s great)

Det är toppen!

سالانه ۵۰ هزار زوج در سوئد ازدواج میکنند

Ungefär 50000 par gifter sig varje år i Sverige.

حدود ۲۵۰۰۰ زوج طلاق میگیرند

Cirka 25000 par skiljer sig.

از سال ۲۰۰۹افراد از یک جنسیت می‌توانند با هم ازدواج کنند.

Sedan 2009 kan personer av samma kön (en man och en man, eller en kvinna och en kvinna) gifta sig i Sverige.

- ما سامبو هستم. -که اینطور!

-Jag är sambo. - Jaha!

- ما زوج نیستیم. -که اینطور!

-Vi är inte gift. -Nähä!

من یه جدا شده ام( جدا زندگی میکنیم)

Jag är separerad.

من یه دوست دختر دارم

Jag har en flickvän/tjej

من یه دوست پسر دارم

Jag har en pojkvän/kille

من شوهر/زن دارم

Jag har en man/fru

من یه بچه دارم

Jag har ett barn

من یه پسر/دو پسر دارم

Jag har en son/två söner Jag har en pojke /två pojkar

من یه دختر/دو دختر دارم

Jag har en dotter/två döttrar Jag har en flicka/två flickor

من فرزندخونده دارم

Jag har bonusbarn

تیاگو در یک شرکت تکنولوژی در استکهلم کار میکند

Tiago arbetar på ett techbolag i Stockholm

ببخشید من متوجه نمیشم. معنی kille چیه؟

Ursäkta, jag förstår inte. Vad betyder ”kille”?

دقیقا مثل pojke هست معنیش.

Det är samma som ”pojke”

آها(مثبت) الان فهمیدم

Jaha, nu förstår jag!

به صفحه هفت کتاب درستون نگاه کنید

Titta på sidan sju i textboken

ببخشید، میتونید یه بار دیگه بگین؟

Ursäkta, kan du säga det en gång till

قطعا!

Absolut

ببخشد یه سوال دارم

Ursäkta, jag har en fråga

در سوئدی به گربه چی میگن؟

Hur säger man ”cat” på svenska?

ا؟ چه راحت

Jaha, vad lätt

سوالی دارید؟

Har ni nagra frågor!

Coffeeبه سوئدی چی میشه؟ - میشه kaffe

Vad heter ”coffee” på svenska? - det heter ”kaffe”

ترجمه کن

Översätt

…چگونه هجی میشود؟

Hur stavar man …

… چگونه نوشته میشود؟

Hur skriver man …

معنیش چیه؟

Vad betyder det?

… چطوری تلفظ میشه؟

Hur uttalar man …?

سوئدی صحبت کن

Prata svenska

میفهمین؟

Förstår ni?

کناب رو ببند/باز کن

Stäng/öppna boken!

گوش‌کن!

Lyssna!

بعد من تکرار کن

Säg efter mig!

جفت جفت تمرین کنید

Arbeta i par!