Kap 15 Flashcards
Allra
Av allt
از همه بهتر یا بیشتر
Allra flesta
Allra vackraste
I allra högsta grad
En spontanansökan
خودچوش، انی
Förmedlar
Agera dom mellanhand
Handfull
Mängd som ryms i en hand
Döljer
Dölja/döljer/dolde/dolt/
پنهان کردن
Skänka
بخشیدن
Sätta upp
Sätta upp=به صفحه اوردن نمایش
Sätta utکتبی اعلام کردن
Företag drar sig nämligen för att sätta ut jobbannonser eftersom det är dyrt
-namnet är inte utsattنامش به صورت کتبی اعلام نشده
Om året var
Every year
Dessa dolda jobb
Löna sig
فایده داشتن
Löna sig att vänta
Klotter
Klottervägg
Klotter نوشته خط خطی
Avlägsna
دور کردن
دور شدن
Avlägssen/avlägset/avlägsnaپرت، دور
Avlägsna bakanta
Få napp
Få gensvar جواب گرفتن
Tigga
Tigger/tiggde/tiggt
گدایی کردن
Jobbtiggare
Tigga på uppmärksamhet
Smicker
تملق
Skyskarp
اسمان خراش
Den tid man har på sig att fånga deras uppmärksamhet är den tid det tar för hissen att nå till översta våningen
Hisstal
Utantill
از بر از حفظ
Turas om
Turas om att läsa frågorna för varandra
Hur tilltalar du honom/henne
چه جوری خطابش میکنی
Vad är det som lockar mig att söka det här jobbet
Lättöverskådlig
Easy to understand
Överskådlig قابل رویت، رپشن=comprehensible
Skåda=se
Ditt cv ska vara en lättöverskådlig uppställning av dina erfarenheter och kunskaper
Överblicka
Lätt att överblicka برداشت داشتن دریافت کلی داشتن
Formgivning
Grafisk formgivning
Design
Intryck
اثر
تاثیر
Framhäva
برجسته کردن
Markera
Ramen framhäver konstvep
Omvänd kronologisk ordning
Kronologisk =i tids följd
Fortbildning
Fortsätt utbildning
دوره دیدن در حین کار
Kursbetckning
Tjänstbeteckning
Job title
Behärskar
مسلط بودن
Vilka program du behärskar
Stipendium
Stipendium/stipendiet/stipendier
Vistelse
سکونت
اقامت
Ideel
غیرانتفاعی
Ideellt arbete
Kan handla om oavlönat arbete
Ta reda på något
Söker rätt på något
Skaffa sig kännedom på något
Att ta reda på om tjänsten och företaget
Anpassa innehållet och tonen i brevet efter företagets kultur
Göra brevet lättläst genom att bara använda ett typsnitt och lämna marginaler på minst 3,5 centimeter både till höger och vänster
Anpassa innehållet och tonen i brevet efter företagets kultur
Utan att för den bli alltför privat
Få fram
Ta fram
Det viktigaste med brevet är att få fram varför du är intresserad av jobbet
مطرح کردن
Få fram به دست اوردن
Överdriver
مبالغه کردن
Riskerna med den nya influensan var starkt överdrivna
Lyfta fram
Highlight
Klyscha
کلیشه
Exemplifierar
Disponera
Indela, planlägga
طرح ریزی کردن
بخش کردن
Utgå från
شروع کردن
Utgå från exempel från ditt cv på arbeten
Komma ut i arbetslivet
Börja på ett arbete och tjänar därmed pengar
Ypperlig
عالی
فوق العاده
Ett ypperligt förslag
Bemötande
Ansträngning تلاش، زحمت، تقلا
Gedigen
خوب
Gedigen utbildning تحصیلات خوب
Förtröstan
توکل و امید
Jag har förtröstan att det kommer att reda upp sig
Trägen
Trägen vinner=det som arbetar ihärdigt når till slut sitt mål
Ihärdig=persistent
Strävar
تلاش کردنarbeta träget
Anstränger کوشیدن
فشار اوردن
Bemötande n, تلاش، زحمت تقلا=ansträngning
Ansökan
Sub
Ansökan/ansökningar
Avskedsansökan استعفانامه
Egenhändig
ساخته خود شخص، کار خود شخص
Grabb
Pojke
عامیانه پسر
Skolgrabb دانش اموز پسر
Grabbar گرفتن، قاپیدن
Passade upp på dem
Ända sedan
Ever since
Ägna sig åt
Inrikta sin verksamhet åt
خود را وقف چیزی کردن
Ända sedan dess jag ägnat mig åt service på olika sätt
Tillbringa
Tillbringa=vara på en plats under en viss tid
سپری کردن
Tillbringa ett år utomlands
Bringa همراه اوردن
Vissa tror att det bringar otur att gå under en stege
Pommes fritesen
French fries
Betjäna
خدمات دادن
سرویس دادن
Kraftverket betjänar hela södra Sverige
Man skulle betjäna kunderna med ett glatt leende på läpparna لب
Arbetsam
پرکار، پر تلاش
En pålitlig och arbetsam medhjälpare یک همکار قابل اطمینان و پرتلاش
Kvick
سریع
شوخ و حاضر جواب
Undvik att träna in helt färdiga svar
Stel
غیر طبیعی در معنای محازی
انعطاف پذیر خشک
Stelt intryck
Van
عادت کرده
Jag är inte van vid den svenska maten
Med van hand با دست های کارازموده
Öva me dig ifall du är inte så van vid intervjusituationer
Man har 30 sekunder på sigatt glra ett bra första intryck
Se till att du varken är för nerklädd eller för uppklädd
Ta i hand
Shake hand
Ta i hand med ett fast grepp
Grepp چنگ، ولی معنای ان در محازی روش متد
Nya pedagogiska grepp شیوه های جدید تعلیم و تربیت
Få grepp i situationen برموقعیت تسلط داشتن
Uppträda
Act
Appear
Uppträd vänligt, småprata, och försök att inte visa nervositet
Pladdra
Prata oavbrutet
Ta en stund för att tänka igenom svaren än att börja pladdra
Jägarna pladdrade ivrigt om den lyckade jakten
Flacka
Flacka med blicken اینور و انور نگاه کردن، چشم گرداندن
Peta
Vidröra med fingret انگشت زدن، ناخنک زدن
Peta dig inte i ansiktet
Pilla
Pilla inte med håret
ور رفتن
Lägg inte heller armarna i kors över bröstet
Rabbla
Läsa upp snabbt
Hon rabblade upp läxan
Börja inte rabbla ditt livs historia
Uppväga
Kompensera
Fördelarna med att inte ha bil uppväger nackdelarna
Motgång
عدم موفقیت
شکست
Befattning
Konkret
ملموس
مشخص
Han har tummen mitt i handen
Han är mycket opraktiskt
Kursledaren har detaljerade beskrivningar så att även den som har tummen mitt i handen klarar uppgiften
Hon har skinn på näsan
En god egenskap som bestämd
Att ha is i magen
Klang
طنین
Ordet har negativ klang
Pettig
Alltför noggrann
Underlig
Konstig
Dumdristig
Slösaktig
اسرافی
Slösar
Mångsidig
همه فن حریف
Framfusig
گستاخ
پر رو
Slump
تصادف
Av en slump
Tokig
دیوانه مجنون
Vara tokig i
Rycker på axlarna
Strunta i vad folk säger