Kafka, die Verwandlung Flashcards
une enfance douloureuse
eine schmerzhafte Kindheit
produire un effet
wirken
être tiraillé
hin und her gerissen sein
la folie (2)
der Irrsinn/der Wahnsinn
le héros
der Held(en)
détester
hassen
souffrir de (maux psychologiques)
leiden unter
souffrir de (maux physiques)
leiden an
l’obligation
die Verpflichtung (en)
“plus étranger qu’un étranger”
“fremder als ein Fremder”
“une double vie effrayante/horrible”
ein schreckliches Doppelleben
appartenir
gehören
l’aliénation
die Entfremdung
la contradiction
der Widerspruch
la communauté
die Gemeinschaft
il souffre, il a souffert
er litt, er hat gelitten
marquer/forger
prägen
il ne se sent pas compris
er fühlt sich nicht verstanden
l’événement
das Ereignis
permettre
erlauben
la reconnaissance
die Anerkennung
le tyran
der Tyran
avoir perdu la confiance en soi
hatte das Selbsvertrauen verloren
un combat intérieur
ein innerer Kampf
toujours
immer
presque
fast
le chapitre
das Kapitel
l’appartement
die Wohnung
le paragraphe
der Abschnitt
une excursion à la campagne/dans le vert
eine Ausflug ins Grüne
pendant
während
le printemps
Der Frühling/ Frühjahr
fatiguant
anstrengen
l’habitude
die Gewohnheit
je suis habitué à…
ich bin gewöhnt an…
la douleur
der Schmerz (en)
personnage principal/central
Haupt/Zentralfigur
autrefois
damals
constater
festellen
chercher la reconnaissance de
suchen die Anerkennung von
la déchirure
die Zerissenheit
La période/laps de temps
die Zeitspanne
impopulaire
unbeliebt
la carapace
der Panzer
l’apparence
die Aussehen
