K1. "Kung" Kristina Flashcards
enstämmig
Någon enstämmig uppfattning om henne är svår att finna.
unanimous
A unanimous opinion about her is hard to find.
skiftande
olika, växlande
Om drottning Kristina har man sagt de mest skiftande saker.
diverse
different, alternating
Of Queen Christina has been said the most diverse things.
behärskad
lung, kontrollerad
restrained
lung, controlled
allvarlig
serious
nyckfull
med skiftande humör, lynnig, kapriciös
whimsical, tricky
with shifting moods, moody
lättsinnig
bekymmerslös, som tar för lätt på saker
Hon var inte lättsinnig med pengarna.
frivolous
carefree, taking the easy things
She was not frivolous with money.
behärska, behärskar
att hon behärska många språk
master, master
her master many languages
försiggå (-går, -gick, -gått)
hålla på, äga rum, pågå
kvinnor i hennes klass oftast försiggick i timmar
proceed (-going,-went,-gone)
went on, take place, go on
women in her class often took hours
spinnas, spinner, spann, spunnit
Myterna om henne började spinnas redan när hon var liten flicka.
spun, spinning, span, spun
The myths of her began to be spun already when she was a little girl.
ingripa, ingriper, ingrep, ingripit
(blanda sig i)
År 1630 ingrep Gustav Adolf i det s.k. tettioåriga kriget
intervene, interfere, stepped in, intervened
(get involved in)
In 1630 Gustavus Adolf intervened in the so-called thirty year war
pågick
Pågick i Europa
lasted
Going on in Europe
stupa, stupar
dö i krig
Han kämpade för protestantismen och stupade 1632.
killed in battle
die in war
He fought for Protestantism and was killed in battle 1632.
förmyndare, -n, pl.=
En förmyndare utsågs till att ta hand om Sverige tills hon blev myndig, men redan som barn fick hon sitta med då regeringen fattade sina beslut.
guardian,-n, pl. =
A guardian was appointed to take care of Sweden until she came of age, but as a child she had to sit with when the government made its decision.
myndig, som uppnått myndighetsålder
En förmyndare utsågs till att ta hand om Sverige tills hon blev myndig, men redan som barn fick hon sitta med då regeringen fattade sina beslut.
legal age, authorities, who have reached the age of majority
A guardian was appointed to take care of Sweden until she came of age, but as a child she had to sit with when the government made its decision.
uppenbart
Hon växte upp på slott och det var tidigt uppenbart för alla att hon var ovanligt begåvad.
clear, obvious
She grew up in the castle and it was soon obvious to everyone that she was exceptionally talented.
begåvad
Hon växte upp på slott och det var tidigt uppenbart för alla att hon var ovanligt begåvad.
gifted, talented
She grew up in the castle and it was soon obvious to everyone that she was exceptionally talented.
drag, -et, pl.=
När hennes kropp utvecklades fick hon många manliga drag
traits,-et, pl. =
When her body was developed, she received many male traits
omgivning, -en, omgivningar
Hon blev som en pojke och det var något som omgivningen tidigt förundrade sig över.
environment-a, surroundings, the people around
She became like a boy and it was something thoes around her wondered about.
förundrade sig över
Hon blev som en pojke och det var något som omgivningen tidigt förundrade sig över.
marveled at, wondered about
She became like a boy and this was something thoes around her marveled early on about.
präglad (av)
Naturligtvis var hon mycket präglad av sin uppfostran och uppväxten spelade antagligen en stor roll för hur hon skulle forma sitt liv.
characterized (by), influenced
Of course she was very influenced by his upbringing and childhood’m probably a big role in how she would shape his life.
dröja
ta tid
delay
take time
ägna sig åt
Men hon ägnade sig inte ensidigt åt politik.
engage
But she did not engage herself unilaterally in politics.
ensidigt
Men hon ägnade sig inte ensidigt åt politik.
unilateral
But she did not engage (devote) herself unilaterally in politics.
uni·lat·er·al adjective \ˌyü-ni-ˈla-tə-rəl, -ˈla-trəl\
: involving only one group or country
mångsidig
Hon var tvärtom mycket mångsidig och ägnade sig med ovanligt stort intresse åt konst och filosofi.
diverse
She was on the contrary very versatile and devoted himself with unusually great interest in art and philosophy.
begränsad
Men de filosofiska samtalen i Sverige kändes för begränsade och därför inledde hon kontakter med länderna på kontinenten.
limited
But the philosophical talks in Sweden felt too limited and therefore she started contacts with the countries on the continent.
inledde
Men de filosofiska samtalen i Sverige kändes för begränsade och därför inledde hon kontakter med länderna på kontinenten.
initiated
But the philosophical talks in Sweden felt too limited and therefore she initiated contacts with the countries on the continent.
ansenlig
stor, betydande
considerable
large, significant
givetvis
naurligtvis, självklart
of course
Quite right, obviously, clearly
innehav, -et
förråd
possession
Inventory
hov, -et
kungafamiljen platsen där de bor och personer som sköter hovet
court
royal family, the place where they live and the people running the court
anlända, anländer
komma fram, nå resans mål
arrive, arrive
arrive, reach ones goals
dra på sig (drar, drog, dragit)
råka ut för, bli smittad av
infected by(draws, drew, drawn)
encounter, get infected by
avlida, avlider, avled, avlidit
die
förknippa (med)
koppla ihop med, associera med
associate (with)
connect with, associate with
genomdriva (genomdriver, -drev, -drivit)
tvinga fram, få igenom
enforce (enforce, drive,-driven)
force, get through
tronföljare
successor to the throne
era to the throne
bestörtning
dismay
skäl, -et
orsak, anledning
Whereas
cause, reason
sinne
själ,, psyke, förnuft, förstånd
mind
soul, mind, reason, intellect
begå (brott), begår, begick, begått
göra
commit (offense), committed, committed, committed
make, do
nödvändighet, -en
omständighet, villkor ett måste
necessity-a
circumstance, condition a must
bestå
innebära
consist
mean
lindrigt sagt
minst sagt, sagt utan överdrift
mildly
to say the least, said without exaggeration
vidsynthet, -en
förståelse, tolerans, utan fördomar
broadmindedness,-a
understanding, tolerance, without prejudice
konvertera
convert
påverka
affect
fullkomligt
complete
osannolik
otrolig
otänkbar
unlikely
incredible
unthinkable
landsförvisning, -en
banishment
inse
insåg
insett
realize
genomföra
genomförde
genomfört
implement
implemented
implemented
abdikera
avsäga sig tronen, avgå
abdicate
abdicate the throne, resign
avsäga sig
renounce
spinna, spinner, spann, spunnit
purr
frigöra sig
befria sig
free themselves
free himself
föremål, -et
thing
ange, anger, angav, angivit
lämna uppgift om, uppge
indicate, indicated
provide information on, give up
ståtlig
stately
strida, strider, stred, stridit
fight, fighting, fought, fought
Häpnad
Amazement
Förskräcklig
Frightful
