Juni

Question 1

Ich habe vor einem Scherbenhaufen gestanden.

Answer 1

Doznałam gorzkiego rozczarowania.

Question 2

Wir sitzen alle im gleichen Boot

Answer 2

Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.

Question 3

Mein Wertsystem wurde zerstreut.

Answer 3

Mój system wartości się zawalił rozpadł się

Question 4

Der Doktor hat ins Fettnäpfchen getreten, wenn alle Studenten ihn zugehört haben.

Answer 4

popełnić gafę
einen Peinlichen Fehler zu machen

Question 5

Die Studenten hatten alle Hände voll zu tun.

Answer 5

(mieć ręce pełne roboty, pracy)

Question 6

Millie ist sehr offen und trägt ihr Herz auf der Zunge

Answer 6

osoba szczera

Question 7

Paul fühlt mir ständig auf den Zahn.

Answer 7

Ciągnąć kogoś za język (aby otrzymać informację)

Question 8

Der Zahnarzt wollt auf Nummer sicher gehen.

Answer 8

(nie ryzykować)
kein Risiko eingehen

Question 9

Das Kind malt den Teufel an die Wand.

Question 10

Ich habe dir auf den Leim gegangen.

Answer 10

wierzyć w twoje kłamstwa i oszustwa

Question 11

Ich setze alle Hebel in Bewegung um heute DICH ZU SEHEN.

Answer 11

(zrobić wszystko co w mojej mocy)

Question 12

Ich habe mir die Finger beim Lesen das Buch in Deut verbrannt.

Answer 12

sparzyć się czymś

Question 13

Ich verlor den Faden, wenn

Answer 13

Stracić wątek

Question 14

ADAM VERDREHT MIR DEN KOPF!

Answer 14

You know

Question 15

Katrin bekommt immer Extrawurst.

Answer 15

(szczególne traktowanie, bonus)

Question 16

Angela drückt ihre Auge zu.

Answer 16

(przymykać oko)

Question 17

Du triffst immer den Nagel auf den Kopf.

Answer 17

trafić w punkt sedno

Question 18

Ich spiele mit Rose mit offenen Karten.

Answer 18

być szczerym

Question 19

Du gehst über Leichen.

Answer 19

iść po trupach do celu

Question 20

Ich leihe Markus ein Ohr.

Answer 20

słuchać kogoś

Question 21

Ich starke Mike den Rücken.

Answer 21

wspierać, oferować pomoc, wsparcie

Question 22

Ich mache meiner Freundin einen Strich durch die Rechnung. (Die Pläne vereiteln)

Answer 22

udaremniać plany