June 2020 Flashcards
Bæredygtig, bæredygtighed
Sustainability
Udgør et problem
Represent a problem
Afgør
Decide
Regeringen knuser danskernes drømme om ferie sydpå.
Crush danskers dream
Opfordrer til
Encourage
Fraråde
Not recommend
Gradvist og forsvarligt
Gradually and responsibly
Have styr på
Can manage, have controll
Håndkøbsmedicin
Over the counter medicine
Udskyder
Postpone
Grænserne
The border
Det forventes
It is expected
Erfarer
Behavior
Retningslinjer
Guidelines
Ret
Right
Fylder
Fill
Kompliceret og krævende
Complex and demanding
Når de bliver fyret, føler de sig pressede.
When they are laid off, they feel stress.
Skære ned for at spare
Cut for saving
Et stort pres, stressfaktor
Big press, stressfactor
Sørge for
Make sure
Man skal yde service på skæve tider
Provide service for fixed time
Man siger, at man ikke får stress af det, man gør, men af det, man ikke får gjort.
Qqq
Ordentligt
Properly
Få fat i
Grasp
De slukker for mobilen
Turn off the cellphone
Udfordringer, arbejdsglæde, er engageret i, får man anerkendelse fra
Challenge
For de fleste mennesker er det først og fremmest arbejdet, der giver identitet og indhold i hverdagen.
Identify and content
Mange forældre har dårlig samvittighed over for deres børn, fordi de er meget hjemmefra.
Feel guilty for
De svære krav om at være en god forælder
Requirement
Et meget frit og et meget beskyttet liv
Protected life
Der måske brugte mere tid på husarbejde end på at beskæftige
Deal with
I højere grad, holdt øje med, under constant opsyn, farer, en generel holding om, griber ind og afgør,
Monitor
Det er også en generel opfattelse, at børn skal have tøj på, der må blive snavset og kan tåle, at de leger vildt og udfolder sig.
Dirty and endure
Opdragelse, følger reglerne
Upbringing, follow the rules
Vasker hænder for måltiderne
Wash hands for the meals
Et meget afslappet og familiært forhold
Relaxed and family like relationship
En fri og uformel omgangs form
Social convention
Opfatter
Preceive
Det er forbudt at slå eleverne.
Beat
Række hånden op
Reach up
Materielt de fleste danske børn meget velstillede.
Materially wealthy
Utænkelige
Unthinkable
Yndlingsåstid
Favorite season
Jeg tror, der er noget psykisk med lyset.
Psychological
Sidde med tæpper om sig for at holde varmen
Blanket
Hvert andet år
Every other year
Så er der en enormt god stemning alle steder
Atmosphere
Værtshuse
Pub
Det allersjoveste er
The most interesting
Er helt afhængig af vejret
All depend on
Om vinteren er det ligegyldigt, hvordan vejret er, for det er alligevel indørs det hele.
Does not matter
Der sker en masse.
Happen a lot
At tage stilling til
Consider and decide
At have mange bolde i luften
Many things at the same time
At se en ende på, at komme videre
See the end
At prioritere, at gribe fat i
Grasp
At være i tvivl om
In doubt about
En løsning på
The answer
Kraftig opfordring
Strongly encourage
Fysisk undervisning
Physical education
Skærpet opmærksomhed
Sharpened attention
På grund af Corona krisen er der stadigvæk uvished om, hvorvidt studenterkørsel bliver tilladt i år.
Uncertain, whether or not, allow
Det er selvfølgelig stærkt beklageligt, men på baggrund af opfordringen fra styrelsen for patientsikkerhed ser jeg ingen anden udvej.
Very regrettable, I see no other way out.
Det er sindssyg vigtigt for mig at understrege.
It is insanely important for me to emphasize.
Gymnasieelever har brug for afklaring om studenterkørsel.
Need clarification
Holder dårlige nyheder inden døre
Keep the bad news inside the door
Det bliver nemlig helt afgørende for
It will be crucial for that
Alkohol bliver ikke forbudt
Is not prohibited
Begrænset i omfang
Limited in scope
Den ufattelig glædelige nyhed
The unbelievably happy news
Der er nogle begrænsninger
Some limitations
Havde ikke sat sine forhåbninger for højt, men kan nu se frem til fest
Set hope too high, look forward to
Et uhyggeligt højt udbud
Supply
En kæmpestor interesse for at
Huge interest
Det danske jernbanesystem er nedslidt, umoderne, udfordret
Worn out, outdated, challenged
Som ikke ville betjenes af mig på grund af min hudfarve
Be serviced
Der er lidt mindre at lave end før pandemien
There is less to do
Efterspørgslen
The enquiry
Får grønt lys til vognkørslen
Green Light to,
Det er en rigtig dum idé
Stupid idea
Men ikke for enhver pris
But not at all cost
Mennesker i dag vil ikke leve i et dårligt parforhold, der ikke lever op til deres forventninger
Meet their expectations
socialt acceptabelt
Social acceptance
En økonomisk nødvendighed
Unnecessary
Dels var det et stort tabu at blive skilt, dels mente mange, at man skulle blive sammen, hvis der var børn.
Part of, taboo,
De var hjemmegående og ikke kunne forsørge sig selv.
Support
Hverken mænd eller kvinder vil leve i et dårligt ægteskab.
Neither, marriage
Skilsmisser, utroskab, at folk bryder et forhold, hvis de opdager, at den anden er utro.
Divorce, infidelity, crash, discover
Man måtte ikke eje hinanden og begrænse hinandens
Limit
Frisind, indføre, indflydelse
Liberty, introduce, influence
Flåter, tordenbyger, skybrud, afpresse, værker
Ticks, thunderstorm, cloud burst, blackmail, work,
Der er i knæ
Who is on his knees
Der er ingen sund fornuft i, det er underligt at være helt alene
There is no common sense in it, it’s weird to be all alone.
Varm og fugtig
Humid
Vi skal have gang i hjulene
We need to get the wheels rolling.
Vi kan være taknemmelig, I er for ofte blevet taget for givet.
Grateful, you have been taken too often for granted.
Jeg er utrolig bevidst om, at jeg har været heldig. Jeg er også bevidst om, at det ikke er en fribillet til et langt liv.
Det er min erfaring, at store ændringer tager tid, og jeg tror ikke, man kan speede processen op, men jeg tror på de kommende generationer.
I am aware that.
In my experience, but I do believe
Indrømme, idømt
Admitted, sentenced
Jeg ser ham til højtider
At holidays
Samråd, lyder det uoverskueligt, bevægelsen
Consultation, sounds bleak, the movement
