Juillet Flashcards
evolucionado
évolué
decaer, venir a menos
déchoir, décliner
dejar
laisser, quitter
Qui laisse une trace, laisse un plaie.
prudencia, cordura, sensatez, sabiduría
sagesse
Le sage est tourné vers lui-même et il trouve en lui toutes choses.
llaga, herida
plaie
Mettre le doigt sur la plaie
guardar, conservar
garder
Gardez vos remarques.
estela
sillage
On voyait le sillage et nullement la barque, parce que le bonheur avait passé par là.
esperanza
espoir
destino, fortuna, suerte
sort, destin
Le sort est jeté.
debilidad
faiblesse
Avoir un moment de faiblesse.
experimentar
éprouver
Nous sommes des créatures tellement mobiles que les sentiments que nous feignons, nous finissons par les éprouver
fingir
feindre, faire semblant, prétendre
Feindre la joie
lealtad
loyauté
Faire preuve de loyauté envers ses amis.
clarividencia
clairvoyance
L’ ironie est une clairvoyance
antepasados, ancestros
aïeux, ancêtres
Son esprit trouvera le chemin jusqu’au panthéon de vos aieux.
camino, sendero, trayecto
voie, chemin
La voie des humains n’est pas en leur pouvoir.
pecador
pécheur
je suis moins pécheur que victime du péché.
contrastar, acordar, tajar, decidir
trancher
La justice a tranché / Cette lame tranche comme un rasoir / Trancher toute avec sa famille.
concursante, opositor, contrincante, competencia
concurrent
Classé premier sur deux cents concurrents.
absorto, ensimismado, abstracto
abstrait
Son exposé est trop abstrait / L’ art abstrait.
composta
compost
alumbrado, iluminación
éclairage
intervenir
intervenir
alarde, hacer algo público
affichage, afficher
distrito
arrondissement, district
investigador, encuestador
enquêteur
investigación, averiguación, encuesta
enquête
aguantar, sufrir
souffrir, subir
Ne pas souffrir la critique / Ce travail ne doit souffrir aucun retard.
ascendente, trepador
montant
húmedo
moite, humide
Des vêtements moites.
aislado, lejano, remoto, abierto
écarté
Les jambes écartées (ouvert) / Écart technologique (gap).
Un village écarté.
apartarse, separarse
s’ecarter
Plan qui s’ ècarte du projet initial.
programa, emisión
émission
colmena
ruche
impedir, obstruir
empêcher
brillo, destello
rayon, éclat
sesión
séance, session
anaquel, estante
étagère
foca
phoque
mandato
mandat
entrega, reparto
livraison
Nous avons bien reçu votre livraison.
averiado, dañado
endommagé
rechoncho, trabajo, chamba
boulot
vigilar
surveiller
jurado
jury
huelga, paro
grève
Grève de la faim
ahorro
épargne
zumbido
bourdonnement
expresar
exprimer
aceptar, acoger, admitir
agréer
pasar revista
passer en revue
Revue en detail / Passer en revue
sacudir
secouer
Ne me secouez pas. Je suis plein de larmes.
expediente
dossier
dedicar, consagrar
consacrer
Consacrer sa vie à la vérité.
tranquilizador, que calma
rassurant
proveniente, procedente de
issu de
salida
issue, sortie
Issues de secours / L’ issue d’ un combat
aridez, sequía
sécheresse
padrino
parrain
lo que está en juego, el reto
l’enjeu
despojo
dépouille
Marthe et Marie ont pleure sur sa depouille. / Jésus est dépouillé de ses vêtements.
llaga
plaie
Comme une plaie qui ne guérit pas.
destino
destin
Je connais gens de toutes sortes, ils n’egalent pas leurs destins.
arreglárselas
(se) débrouiller
el aseo, arreglo, vestimenta
la toilette
el baño (WC)
les toilettes
fe
foi
cuna
berceau
Aimez qui vous aima du berceau dans la bière.
perseguir, buscar
poursuivre
Poursuivre ses études / Les policiers poursuivaient un malfaiteur.
secesión
sécession
infligir, actuar con severidad
sévir
La sécheresse a sévi en certaines régions d’Afrique / Le gouvernemet est decidé à sévir contre le fraude.
portero
gardien de but
una comezón
une démangeaison
el comedor
la cantine
el cohete
la fusée
réagir
reaccionar
tomar un sentido contrario
emprunter un sens interdit
pasarse un semáforo
brûler un feu rouge
una llanta mal inflada
un pneu mal gonflé
la licencia de manejo
le permis de conduire
todos y cada uno
tout un chacun
el osito de peluche
le nounours
los productos orgánicos
les produits bio
los hielitos
les glaçons
las adivinanzas
les devinettes
no tengo
je n’en ai pas
no hay
il n’y en a pas
él no tiene
il n’en a pas
una rebanada de pan a la que se le va a untar algo
une tartine
bolear los zapatos
cirer les chaussures
la gasolina
l’essence
ya no hay
il n’y en a plus
va a haber
il va y en avoir
había algunos
il y en avait quelques uns
calabacitas
courgettes
no hay
il n’y en a pas
medias
des collants
falda
jupe
ya no compro
je n’en achète plus
un gorrito (condón)
une capote
bolso (de mujer)
sac à main
identificar
identificar, identifier, dégager, relever
prescindir de algo
se passer de quelque chose
el día siguiente
le lendemain
percibido
perçu
por más que se esfuerza
il a beau s’efforcer
estar enojado consigo mismo
s’en vouloir (je m’en veux)
más
plus, davantage
sentirse culpable
avoir mauvaise conscience
desperdiciar
gaspiller
satisfacer
satisfaire
Incluida Juju
Y compris Juju
hacer daño
nuire, faire du mal
olvídalo
laisse tomber
laisse béton
comprometerse
s’engager
es lista, vivilla
elle est maligne
ella tendrá
elle aura
leí
j’ai lu
es un poco peligroso
c’est un peu dangereux
tu repites en tu cabeza
Tu répètes dans ta tête
te puedo decir que…
je peux te dire que…
lo utilizaba más cuando teníamos menos horas de clase por semana
je l’utilisais davantage quand nous avions moins d’heures de classe par semaine
llega un momento en que se vuelve muy fácil
il arrive un moment où ça devient très facile
si hubiera continuado
si j’avais continué
básico / lo básico
de base / les bases
tramposo
tricheur
la pesadez
la lourdeur
expediente
dossier
familiarizada con el expediente
proche du dossier
herramienta
outil
filmación
tournage
transigir, tener que arreglárselas con algo
composer avec quelque chose
como último recurso
en dernier recours
cuyo acceso está prohibido
dont l’accès est interdit
salida de emergencia
issue / sortie de secours
salida, desenlace, final
issue
abandonar
abandonner, quitter, laisser
identificar, separar del resto
dégager
ubicar
repérer
expresar
exprimer
soulever un problème
señalar un problema
desempleado(a)
chômeur/euse
desconocimiento
méconnaissance
remitir, estar relacionado con
renvoyer
Ce silence renvoie à un autre phénomène
fragmentar
éclater, fragmenter
des horaires éclatés
sirvienta
femme de ménage
desembocar en
déboucher sur
apropiarse de algo, hacerse cargo de algo
s’en saisir
contratar
embaucher
qué sucede con…
qu’en est-il de…?
la comida chatarra
la malbouffe
certificación, sello
label
ganadería, crianza
élevage
aterrado
terrorisé
trueno
tonnerre
canción de cuna
berceuse
alguien
quelqu’un
algunos
quelques uns
algunas
quelques unes
¿estás enojado conmigo ?
tu m’en veux ?
desconfianza
méfiance
que puede
qui peut, pouvant
que tiene
ayant [eia]
especialista en comidas preparadas
le traiteur
un arenque ahumado
un hareng saur
salaison
salazón
surgelé
congelado
tienda de abarrotes
épicerie
carnes frías
charcuterie
enbalaje
emballage, empaque, envase
gastar
dépenser
las megas comerciales
les grandes surfaces
tiendas especializadas
magasins spécialisés
mercado
marché
la mayoría
la plupart
denominación de origen
appellation d’origine
una regulación que especifique
une régulation qui spécifie
spécifiant
sospechoso, poco digno de confianza
douteux
administrar
gérer
estoy a favor de
je suis en faveur de
es un buen un comienzo
un c’est un bon commencement, un bon début
fruta
des fruits
un mango
une mangue
amaranto
amarante (f)
las compras no me tocan
les courses au supermarché, ce n’est pas mon département
en ese caso
dans ce cas
como todos los días (eso)
j’en mange tous les jours
aplastante mayoría
écrasante majorité
enfermedad
maladie
enfermo
malade
fertilizante(s)
engrais (toujours avec un “s” final, même au singulier)
gérmenes
germes
estiércol
fumier
jaula
cage
caja
boîte
por otro lado
d’un autre côté
volver a usar
réutiliser
después de todo
après tout
campesinos que plantan sus propias verduras
des paysans qui plantent leurs propres légumes
sin saberlo
sans le savoir
mejorar
améliorer
una cantidad que nuestro cuerpo no necesita
une quantité dont notre corps n’a pas besoin
que necesitamos
dont nous avons besoin
no comí
je n’ai pas mangé
el miedo a las carencias
la peur de manquer
la verdadera razón
la véritable raison
no necesito
je n’ai pas besoin
horno de micro-ondas
four à micro-ondes
bebida
boisson
saludable
sain, bénéfique à la santé
cebada
orge
decrecer
décroître
si la opción existiera
si l’option existait
el sabor
le goût
locales
locaux
productos lácteos
les produits laitiers
