Juillet Flashcards
evolucionado
évolué
decaer, venir a menos
déchoir, décliner
dejar
laisser, quitter
Qui laisse une trace, laisse un plaie.
prudencia, cordura, sensatez, sabiduría
sagesse
Le sage est tourné vers lui-même et il trouve en lui toutes choses.
llaga, herida
plaie
Mettre le doigt sur la plaie
guardar, conservar
garder
Gardez vos remarques.
estela
sillage
On voyait le sillage et nullement la barque, parce que le bonheur avait passé par là.
esperanza
espoir
destino, fortuna, suerte
sort, destin
Le sort est jeté.
debilidad
faiblesse
Avoir un moment de faiblesse.
experimentar
éprouver
Nous sommes des créatures tellement mobiles que les sentiments que nous feignons, nous finissons par les éprouver
fingir
feindre, faire semblant, prétendre
Feindre la joie
lealtad
loyauté
Faire preuve de loyauté envers ses amis.
clarividencia
clairvoyance
L’ ironie est une clairvoyance
antepasados, ancestros
aïeux, ancêtres
Son esprit trouvera le chemin jusqu’au panthéon de vos aieux.
camino, sendero, trayecto
voie, chemin
La voie des humains n’est pas en leur pouvoir.
pecador
pécheur
je suis moins pécheur que victime du péché.
contrastar, acordar, tajar, decidir
trancher
La justice a tranché / Cette lame tranche comme un rasoir / Trancher toute avec sa famille.
concursante, opositor, contrincante, competencia
concurrent
Classé premier sur deux cents concurrents.
absorto, ensimismado, abstracto
abstrait
Son exposé est trop abstrait / L’ art abstrait.
composta
compost
alumbrado, iluminación
éclairage
intervenir
intervenir
alarde, hacer algo público
affichage, afficher
distrito
arrondissement, district
investigador, encuestador
enquêteur
investigación, averiguación, encuesta
enquête
aguantar, sufrir
souffrir, subir
Ne pas souffrir la critique / Ce travail ne doit souffrir aucun retard.
ascendente, trepador
montant
húmedo
moite, humide
Des vêtements moites.
aislado, lejano, remoto, abierto
écarté
Les jambes écartées (ouvert) / Écart technologique (gap).
Un village écarté.
apartarse, separarse
s’ecarter
Plan qui s’ ècarte du projet initial.
programa, emisión
émission
colmena
ruche
impedir, obstruir
empêcher
brillo, destello
rayon, éclat
sesión
séance, session
anaquel, estante
étagère
foca
phoque
mandato
mandat
entrega, reparto
livraison
Nous avons bien reçu votre livraison.
averiado, dañado
endommagé
rechoncho, trabajo, chamba
boulot
vigilar
surveiller
jurado
jury
huelga, paro
grève
Grève de la faim
ahorro
épargne
zumbido
bourdonnement
expresar
exprimer
aceptar, acoger, admitir
agréer
pasar revista
passer en revue
Revue en detail / Passer en revue
sacudir
secouer
Ne me secouez pas. Je suis plein de larmes.
expediente
dossier
dedicar, consagrar
consacrer
Consacrer sa vie à la vérité.
tranquilizador, que calma
rassurant
proveniente, procedente de
issu de
salida
issue, sortie
Issues de secours / L’ issue d’ un combat
aridez, sequía
sécheresse
padrino
parrain
lo que está en juego, el reto
l’enjeu
despojo
dépouille
Marthe et Marie ont pleure sur sa depouille. / Jésus est dépouillé de ses vêtements.
llaga
plaie
Comme une plaie qui ne guérit pas.
destino
destin
Je connais gens de toutes sortes, ils n’egalent pas leurs destins.
arreglárselas
(se) débrouiller
el aseo, arreglo, vestimenta
la toilette
el baño (WC)
les toilettes
fe
foi
cuna
berceau
Aimez qui vous aima du berceau dans la bière.
perseguir, buscar
poursuivre
Poursuivre ses études / Les policiers poursuivaient un malfaiteur.
secesión
sécession
infligir, actuar con severidad
sévir
La sécheresse a sévi en certaines régions d’Afrique / Le gouvernemet est decidé à sévir contre le fraude.
portero
gardien de but
una comezón
une démangeaison
el comedor
la cantine
el cohete
la fusée
réagir
reaccionar
tomar un sentido contrario
emprunter un sens interdit
pasarse un semáforo
brûler un feu rouge
una llanta mal inflada
un pneu mal gonflé
la licencia de manejo
le permis de conduire
todos y cada uno
tout un chacun
el osito de peluche
le nounours
los productos orgánicos
les produits bio
los hielitos
les glaçons
las adivinanzas
les devinettes
no tengo
je n’en ai pas
