Judaism Flashcards
Greek Translations of the OT
Septuagint (LXX: written 3rd century BC - in use in 1st century AD)
the “Three”
Aquila, Symmachus, Theodotion
each produced their own greek translation
hyper-literal translation
Aramaic Translations of the OT
known as Targums
have more paraphrase
Pentateuch: Onqelos, Neofiti, Pseudo-Jonathan
Prophets: Jonathan
Latin Translations of the OT
Old Latin (various translators)
Vulgate (Jerome, 5th century)
Syriac translation of the OT
Peshitta
Historical books of the Apocrypha
1&2 Maccabees
1 Esdras
Nerrative books of the Apocrypha
Tobit
Judith
Additions to OT books in the Apocrypha
Esther
Daniel
Jeremiah
Kings
Additions to Daniel in the Apocrypha
Bel and the Dragon
Susanna
Prayer of Azariah
the Song of the Three Young Men
Additions to Jeremiah in the Apocrypha
Baruch
Letter of Jeremiah
Additions to Kings in the Apocrypha
Prayer of Manasseh
Psalms and Wisdom books of the Apocrypha
Apocryphal Psalms
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus (i.e., Sirach, Wisdom of Ben Sira)
Apocalyptic books of the Apocrypha
2 Esdras (= 4 Ezra)
“Pseudepigrapha”
Epistle (Letter) of Aristeas
2 Baruch (Syriac)
1 Enoch
Eupolemeus
Joseph and Aseneth
Jubilees
3 Maccabees, 4 Maccabees
Martyrdom (Ascension) of Isaiah
Assumption of Moses
Pseudo-Phocylides
Sibylline Oracles
Psalms of Solomon
Testament of Abraham
Testament of the Twelve Patriarchs
Testament of Job
Dead Sea Scroll sites
Qumran
Murabbaʿat
Naḥal Ḥever
Masada
Damascus Document
Dead Sea Scroll
shortened to CD
originally known from the Cairo Genizah
Community Rule (1QS)
Dead Sea Scroll
rule for how the community should conduct themselves - maintain purity and holiness
pesher
section of OT prophetic text is quoted and applied to contemporary events
Philo
first-century Jewish philosopher
attracted to middle-platonic thought and stoicism
used allegorical interpretation to OT
Temple Scroll (11QTemple)
Dead Sea scroll
retells laws in Pentateuch in a form that starts in Jerusalem and moves out in different spheres of responsibility
Josephus
late-first-century Jewish historian
priestly family
became a Pharisee
fought in First Revolt
sponsored by Flavians - made jews skeptical of him
works of Josephus
Jewish Antiquities
Jewish War (Bellum)
Against Apion (Contra Apionem)
Life (Vita)
Testimonium Flavianum - passage in Ant. 18 on Jesus
Pseudo-Philo
wrote Biblical Antiquities - his accounting OT history
Earliest Rabbinic Literature
Mishnah c. AD 200