Journalistique Flashcards
to abide by
respecter (law, tradition)
Aftermath
conséquences, suites
affluent
Abondant, riche
to be on the aganda
être à l’ordre du jour
to assess
évaluer, estimer
to backfire
avoir des rebondissements imprévu, échouer
backlash
répercussion, contrecoup
benchmark
repère, référence, critère
bleak
sombre
bombshell
révélation fracassante
to boost
hausser, faire monter
brainchild
invention personelle
by-line
signature
caption
légende
casualty
victime (mort ou blessé)
to champion
soutenir, défendre (a cause)
to claim
revendiquer, réclamer, prétendre
to climb down
revenir sur ses positions, céder
clout
poids, pouvoir
column
chronique
coverage
couverture médiatique
counterpart
homologue
to curtail press freedom
limiter la liberté de la presse
to cut back
réduire
cutbacks
réductions, licenciements
deadlock
impasse, bloquage
to disclaim
désavouer, démentir
to disprove
réfuter
disclosure
révélation, divulgation
to dodge
esquiver
to endorse
cautionner
to embezzle
escroquer, détourner des fonds
to encroach on
empiéter sur
entanglement
implication
evidence
preuve, témoignage
flabbergasted
époustouflé
Fleet street
La presse (métonymie)
foregone conclusion
conclusion courue d’avance
forthcoming
prochain, à venir
The Fourth Estate
le 4ème pouvoir (=la presse)
to go down into history
rentrer dans l’histoire
grim
sinistre, pessimiste