Jogja - Pemilu Flashcards
Pemilihan umum (Pemilu)
General elections
Partai politik (Parpol)
Partis politiques
Pemilihan legislatif (Pileg)
Élections législatives
Pemilihan presiden (pilpres)
Election du president
Pemilihan Kepala daerah (pilkada)
Elections provinciales
Baden Pengawas Pemilu (Bawaslu)
Directeur general des élections
Calon legislatif (Caleg)
Candidat aux legislatives
Calon presiden (Capres)
Candidat aux présidentielles
Komisi Pemilihan Umum (KPU)
Commission pour s’inscrire pour voter
Tempat Pemungutan Suara (TPS)
Bureau de vote
Kertas suara
Bulletin de vote
Bilik suara
Isoloir
Kotak suara
Urne (boite des voix)
Menjunjung
Uphold
Menghormati perbedaan suku, agama, ras dan golongan dalam masyarakat
To value/respect differences between (peuples), religion, race and groups
Menjalin (komunikasi politik)
To weave (political communication)
Menghina
Insult
Menghasut, memfitnah, mengadu domba partai
Inciting, slandering, pitting political parties
Ancaman kekerasan
Threat of violence
memasuki tahapan pengambilan nomor urut
enters the sequence number
Bakal calon
Statut avant de devenir candidat
Salinan ijazah
copy of diploma
Aturan pilkada serentak
Rules that apply to general elections head of region (gubernatorial)
Keabsahan ijazah
Legalization of diploma
Mengajukan sengketa atas putusan …
Filing a dispute over a decision … \ challenge decision
menerima laporan penyebaran spanduk-spanduk bermuatan agama
received a report on the spread of religious banners
surat berisi imbauan
a letter of appeal
Putra daerah vs nonputra daerah
People born in the region / not born in region (untuk calon)
Partai pengusung
Porteur du parti
Menonjolkan
Accentuate
Harus dicermati
This should be observed
Menuturkan
Say
Meraih suara
Grab the vote
Ada juga kecenderungan isu suku
There is also a trend of ethnic issues
Memindahkan
To remove \ move
Imunitas; kekebalan
Immunity
