Job market

Question 1

Wir danken Dir, dass Du Dir die Zeit genommen hast, Dich bei uns vorzustellen und ebenfalls für das angenehme Gespräch.

Answer 1

Thank you for taking the time to introduce yourself and for the pleasant conversation.

Question 2

Leider sind wir nach interner Abstimmung zu der Entscheidung gekommen, dass wir Dir momentan keine geeignete Stelle anbieten können.

Answer 2

Unfortunately, after internal consultation, we have come to the decision that we cannot offer you a suitable position at the moment.

Question 3

Du kannst uns gerne jederzeit kontaktieren.

Answer 3

Feel free to contact us at any time.

Question 4

Wir wünschen Dir für die weitere Stellensuche und Deine berufliche und private Zukunft alles Gute und viel Erfolg!

Answer 4

We wish you all the best and much success for your further job search and your professional and private future!

Question 5

Hallo ihr Lieben,

es hat uns sehr gefreut Euch auf der konaktiva Messe am Dienstag kennengelernt zu haben.

Answer 5

Hello dear ones,

We were very happy to meet you at the konaktiva fair on Tuesday.

Question 6

Wir hatten allesamt einen sehr guten Eindruck von Euch und vor allem interessante Gespräche.

Answer 6

We all had a very good impression of you and especially interesting conversations.

Question 7

Falls ihr noch Fragen habt, könnt ihr Euch gerne bei uns melden.

Answer 7

If you have any questions, feel free to contact us.

Question 8

Wir werden uns im Laufe nächster Woche Gedanken machen, welche Positionen wir Euch anbieten können und melden uns bei jedem/jeder Einzelnen von Euch.

Answer 8

Over the next week we will think about which positions we can offer you and will get in touch with each and every one of you.

Question 9

Wer in der Zwischenzeit uns schon mal seinen/ihren CV schicken möchte, umso besser

Answer 9

If you would like to send us your CV in the meantime, all the better.

Question 10

Du hast bei uns einen positiven Eindruck hinterlassen, deshalb möchten wir dich zu einem weiteren Gespräch einladen.

Answer 10

You have made a positive impression on us, so we would like to invite you for another interview.

Question 11

Würde dir dafür Dienstag, der 24.05. um 15 Uhr oder Mittwoch, der 25.05. um 15 Uhr passen?

Answer 11

Would Tuesday 24.05 at 3 pm or Wednesday 25.05 at 3 pm work for you?

Question 12

Der Call würde über Teams stattfinden.

Answer 12

The call would take place via teams.

Question 13

Ich freue mich von dir zu hören!

Answer 13

I look forward to hearing from you!

Question 14

Wenn Du möchtest, kannst Du uns gerne deine Telefonnummer geben, damit wir schneller mit dir kommunizieren können.

Answer 14

If you want, feel free to give us your phone number so we can communicate with you faster.

Question 15

Dein Gespräch bei Telekom

Answer 15

your conversation at

Question 16

ich melde mich auch mal zu Worte und wollte dich nach einer Rückmeldung zur vorigen Mail fragen.

Answer 16

I’m also getting in touch and wanted to ask you for feedback on the previous mail.

Question 17

einen Termin vereinbaren

Answer 17

to make an appointment

Question 18

Sehr gerne möchten wir mit dir einen Termin für ein Kennenlernen vereinbaren.

Answer 18

We would be very happy to make an appointment with you to get to know each other.

Question 19

Leider konnte ich dich telefonisch nicht erreichen.

Answer 19

Unfortunately I could not reach you by phone.

Question 20

Mögliche Termine sind:

Answer 20

Possible appointments are:

Question 21

Bitte gib mir Rückmeldung, ob einer der Termine passt, damit ich dir eine Kalendereinladung zulassen kommen kann.

Answer 21

Please let me know if any of the dates fit so I can send you a calendar invite.