Job Interview - OLD VERSION Flashcards
⾃⼰紹介をしてください。
Please do a self-introduction.
knock three times, wait, say 失礼します and enter, but avoid turning your back to the interviewer when closing it. Turn to the interviewer and say よろしくお願いします and bow. Put down your stuff besides the chair, turn to the interviewer and say:
・ストックホルム大学東アジア・中東学部3年のXX・XXと申します。スウェーデン人とスペイン人のハーフです。
・大学で日本文化と日本言語を学んでおります。
・本日はどうぞよろしくお願いします。
then bow. Stand still and wait for the interviewer to tell you to sit down and say 失礼します and bow again. sit down on the chair, legs slightly apart, with fists closed on your knees. Don’t lean back. Look the person in the eyes, and smile.
ひがし・東アジア
ちゅうとう・中東
がくぶ・学部
まなんで・学んで
My name is XX XX and I am a third year student at the Department of East Asian and Middle Eastern Studies at Stockholm University. I am half Swedish and half Spanish.
I am studying Japanese culture and language at university.
Thank you very much for your time today.
どうしてこの会社で働きたいのですか。
Why do you want to work for this company?
御社で働きたいのは、エー・アイに未来だと信じているからです。
おんしゃではたらきたいのは、エー・アイに未来だと信じているからです。
I want to work for your company because I believe that artificial intelligence is the future.
この会社で、どんな仕事がしたいですか。
What kind of work do you want to do at this company?
私の語学力とITの知識を活かして、openAIのより良いLLMの開発に貢献したいと思っています。
私のごがくりょくとITのちしきをいかして、openAIのより良いLLMのかいはつにこうけんしたいと思っています。
I want to use my language skills and IT knowledge to help openAI develop a better LLM.
今までどんな仕事をしたことがありますか。
What kind of work have you done before?
ゲーム会社でベータテスターのボランティアをしたこともあるし、オンライン語学教師のボランティアもしたことがあります。
I have done volunteer work as a beta tester at game companies, and I’ve also volunteered as an online language teacher.
今までなんの勉強をしてきましたか。
What have you studied so far?
私は日本語と日本文化を勉強してきました。自由時間にはプログラミングを勉強しています。
I have studied Japanese language and culture. During my free time, I have studied programming.
何か資格を持っていますか。
Do you have any qualifications?
私は高等自然科学の学位を持っています。大学では自然科学と社会言語学を履修しています。
I have a senior high school natural science degree. I have also taken natural science and sociolinguistics courses at university.
何語が話せますか。
What languages can you speak?
スウェーデン語と英語と日本語が話せます。スペイン語も話せます。
趣味や得意なことはありますか。
Do you have any hobbies or specialties?
趣味は創作とコーディングです。例えば、オンラインゲームで素敵なユーザーページをコーディングしたり、チャラクターのためにストリーを書くのが好きです。
My hobbies are creative writing and coding. For example, I like to code nice user pages in online games, and write short stories for my characters.
⻑所と短所を教えてください。
What are the strengths and weaknesses?
・私の長所は、新しいことを学ぶ能力だと思う。例えば、AIとか、言語とか、地質とかを勉強しています。
・短所は、勉強にまじめすぎるところだと思っています。
・I think one of my strengths is my ability to learn new things. For example, I study AI, languages, geology, etc.
・I think that my weakness is that I am too serious in my studies.
さいごに、「⾯接はこれで終わりす。⾯接の結果はメールで連絡します」と伝えましょう。
Finally, tell them, “This is the end of the interview. The result of the interview will be sent to you by e-mail.
本日はありがとうございました。
bow while still sitting on the chair, stand up, say
それでは失礼します。
bow again, and then pick up your bag. Before opening the door, stand besides it, say
失礼します。
bow again, open the door, stand in the door partially closed, bow, and walk backwards while closing it slowly.
