Japanese Conversations Flashcards
三木：今日はいいお天気ですね。
正田：ほんとですね。暖かくて。
三木：それでは、ちょっと失礼いたします。
正田：あ、さようなら。
三木：さようなら。
三木[みき]： 今日[きょう]はいいお 天気[てんき]ですね。
正田[しょうだ]：ほんとですね。 暖[あたた]かくて。
三木[みき]：それでは、ちょっと 失礼[しつれい]いたします。
正田[しょうだ]：あ、さようなら。
三木[みき]：さようなら。
三木: こんにちは。
正田: こんにちは。
三木: 僕の名前は三木と申します。
正田: あ、私の名前は正田と申します。
三木[みき]:こんにちは。
正田[しょうだ]:こんにちは。
三木[みき]: 僕[ぼく]の 名前[なまえ]は 三木[みき]と 申[もう]します。
正田[しょうだ]:あ、 私[わたくし]の 名前[なまえ]は 正田[しょうだ]と 申[もう]します。
正田：おはようございます。
三木：あ、おはようございます。
正田：まだ、朝は寒いですね。
三木：そうですね。今日はちょっと寒いですね。
正田：ええ。あ、どちらにお出かけですか？
三木：ちょっと会社のほうへ･･･仕事で。
正田：あそうですか。いってらしゃい。
三木：はい、いってきます。
正田[しょうだ]：おはようございます。
三木[みき]：あ、おはようございます。
正田[しょうだ]：まだ、 朝[あさ]は 寒[さむ]いですね。
三木[みき]：そうですね。 今日[きょう]はちょっと 寒[さむ]いですね。
正田[しょうだ]：ええ。あ、どちらにお 出[で]かけですか？
三木[みき]：ちょっと 会社[かいしゃ]のほうへ･･･ 仕事[しごと]で。
正田[しょうだ]：あそうですか。いってらしゃい。
三木[みき]：はい、いってきます。
三木：あ、こんばんは。
正田：あ、こんばんは。
三木：今日は新しい友人を紹介します。吉田君と申します。
正田：吉田君ですか。よろしくお願いします。
吉田：よろしくお願いします。
正田：初めまして。
吉田：初めまして。こんばんは。
三木[みき]：あ、こんばんは。
正田[しょうだ]：あ、こんばんは。
三木[みき]： 今日[きょう]は 新[あたら]しい 友人[ゆうじん]を 紹介[しょうかい]します。 吉田[よしだ] 君[くん]と 申[もう]します。
正田[しょうだ]： 吉田[よしだ] 君[くん]ですか。よろしくお 願[ねが]いします。
吉田[よしだ]：よろしくお 願[ねが]いします。
正田[しょうだ]： 初[はじ]めまして。
吉田[よしだ]： 初[はじ]めまして。こんばんは。
大人：名前は？
真井子：花等 真井子。
大人：真ちゃん、幾つ？
真井子：１０歳。
大人：お誕生日はいつから？
真井子：１月２０日。
大人：なに曜日だった？
真井子：土曜日。
大人：一から十まで数えてくれる？
真井子：うん。一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
大人：今度ね、十、二十、って言う風に数えてくれるかな？
真井子：うん。 十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、百。
大人：うん、ありがとう。
大人[おとな]： 名前[なまえ]は？
真[ま] 井子[いこ]： 花[はな] 等[とう] 真[ま] 井子[いこ]。
大人[おとな]： 真[まい]ちゃん、 幾[いく]つ？
真[ま] 井子[いこ]：１０ 歳[さい]。
大人[おとな]：お 誕生[たんじょう] 日[び]はいつから？
真[ま] 井子[いこ]： １月[いちがつ] ２０日[はつか]。
大人[おとな]：なに 曜日[ようび]だった？
真[ま] 井子[いこ]： 土曜日[どようび]。
大人[おとな]：一から十まで 数[かぞ]えてくれる？
真[ま] 井子[いこ]：うん。一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
大人[おとな]： 今度[こんど]ね、十、二十、って 言[い]う 風[ふう]に 数[かぞ]えてくれるかな？
真[ま] 井子[いこ]：うん。 十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、 八十[やそ]、九十、 百[ひゃく]。
大人[おとな]：うん、ありがとう。
大人：名前は？
勍：宝部 勍。
大人：何歳？
勍：七歳。
大人：月曜日、火曜日、言ってみてくれる？
勍：月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日。
大人：月曜日、火曜日、言ってみてくれる？月、火でいい。
勍：月、火、水、木、金、土、日。
大人[おとな]： 名前[なまえ]は？
勍[つよし]： 宝部[たからべ]勍[つよし]。
大人[おとな]： 何[なん] 歳[さい]？
勍[つよし]：七 歳[さい]。
大人[おとな]： 月曜日[げつようび]、 火曜日[かようび]、 言[い]ってみてくれる？
勍[つよし]： 月曜日[げつようび]、 火曜日[かようび]、 水曜日[すいようび]、 木曜日[もくようび]、 金曜日[きんようび]、 土曜日[どようび]、 日曜日[にちようび]。
大人[おとな]： 月曜日[げつようび]、 火曜日[かようび]、 言[い]ってみてくれる？ 月[げつ]、 火[か] でいい。
勍[つよし]： 月[げつ]、 火[か]、 水[すい]、 木[もく]、 金[きん]、 土[ど]、 日[にち]。
吉田：お国はどちらですか？
正田：あ、栃木県です。
吉田：東京へは観光で来られたんですか？
正田：いいえ、観光じゃないんです。仕事で･･･
吉田：あ、そうですか。それじゃ、また。（あ。）さようなら。
正田：さようなら。
吉田[よしだ]：お 国[くに]はどちらですか？
正田[しょうだ]：あ、 栃木[とちぎ] 県[けん]です。
吉田[よしだ]： 東京[とうきょう]へは 観光[かんこう]で 来[こ]られたんですか？
正田[しょうだ]：いいえ、 観光[かんこう]じゃないんです。 仕事[しごと]で･･･
吉田[よしだ]：あ、そうですか。それじゃ、また。（あ。）さようなら。
正田[しょうだ]：さようなら。
吉田：結婚はしていらっしゃるんですか？
正田：え？あ！いいえ、まだです。
吉田：あ！それじゃ、お住まいはどちらの方･･･？
正田：あ！あのう･･･練馬の方で･･･一人で住んでいます。
吉田：あ、そうですか。
吉田[よしだ]： 結婚[けっこん]はしていらっしゃるんですか？
正田[しょうだ]：え？あ！いいえ、まだです。
吉田[よしだ]：あ！それじゃ、お 住[す]まいはどちらの 方[ほう]･･･？
正田[しょうだ]：あ！あのう･･･ 練馬[ねりま]の 方[ほう]で･･･ 一人[ひとり]で 住[す]んでいます。
吉田[よしだ]：あ、そうですか。
振川：お宅はお子さん何人ですか？
荻曽：三人おりますの。
振川：あ、そうですか。うちは一人なんですよ。
荻曽：うちは、あの･･･一番上の男の子で、真ん中が女で、一番下が男ですよ。
振川：じゃ、お楽しみですね。お宅のお子さんお幾つですか？
荻曽：１５歳と１２歳と、一番下が７歳です。
振川：あ、そうですか。
振川[ふるかわ]：お 宅[たく]はお 子[こ]さん 何[なん] 人[にん]ですか？
荻[おぎ] 曽[の]：三 人[にん] おりますの。
振川[ふるかわ]：あ、そうですか。うちは 一人[ひとり]なんですよ。
荻[おぎ] 曽[の]：うちは、あの･･･ 一番[いちばん] 上[うえ]の男の子[おとこのこ]で、 真ん中[まんなか]が 女[おんな]で、 一番[いちばん] 下[した]が 男[おとこ]ですよ。
振川[ふるかわ]：じゃ、お 楽[たの]しみですね。お 宅[たく]のお 子[こ]さんお 幾[いく]つですか？
荻[おぎ] 曽[の]：１５ 歳[さい]と１２ 歳[さい]と、 一番[いちばん] 下[した]が７ 歳[さい]です。
振川[ふるかわ]：あ、そうですか。
吉田：失礼ですが、どんなお仕事を為さっているんですか？
正田：あ、あのう、翻訳事務所に勤めております。
吉田：翻訳事務所って言うと･･･何語の翻訳を為さっているんですか？
正田：そうですねえ･･･色々取り扱っていますけど･･･やっぱり、一番多いのは英語ですね。
吉田：あ、そうですか。じゃ、会社はどちらの方に･･･？
正田：あのう･･･一番近い駅は大手町です。
吉田：大手町ですか。
正田：はい。
吉田[よしだ]： 失礼[しつれい]ですが、どんなお 仕事[しごと]を 為[な]さっているんですか？
正田[しょうだ]：あ、あのう、 翻訳[ほんやく] 事務所[じむしょ]に 勤[つと]めて おります。
吉田[よしだ]： 翻訳[ほんやく] 事務所[じむしょ]って 言[い]うと･･･ 何[なに] 語[ご]の 翻訳[ほんやく]を 為[な]さっているんですか？
正田[しょうだ]：そうですねえ･･･ 色々[いろいろ] 取り扱[とりあつか]っていますけど･･･やっぱり、 一番[いちばん] 多[おお]いのは 英語[えいご]ですね。
吉田[よしだ]：あ、そうですか。 じゃ、 会社[かいしゃ]はどちらの 方[ほう]に･･･？
正田[しょうだ]：あのう･･･ 一番[いちばん] 近[ちか]い 駅[えき]は 大手町[おおてまち]です。
吉田[よしだ]： 大手町[おおてまち]ですか。
正田[しょうだ]：はい。
