Jane Eyre - Charlotte Bronte Flashcards
miscellaneous
diverso/vario
leafless
sfogliato
shrubbery
cespuglio
dreadful
orribile
nipped
gelato
cluster around
radunarsi
earnest
serio/giudizioso
sprightly
vivace
afar
da lontano
lawn
prato raso
shrub
arbusto
thereof
di ciò
seafowl
pollame
studded with
costellato di
isle
isola
to gorge oneself
abbuffarsi
bilious
biliare
dim
fioco
to blear
offuscare
flabby
grasso
to poise
bilanciare
to hurl
lanciare
to bellow
urlare
to browbeat
vessare
headstrong
determinato
to term
definire
naughty
disobbediente
tiresome
fastidioso
sullen
imbronciato
wantonly
senza motivo
to thwart
impedire, sventare
ward
persona sotto tutela
discord
discordia
to drear
annoiare
to becloud
offuscare, annuvolare
forlorn
misero
to damp + to muffly
attenuare + attutire
on the embers of
sulle braci di
ire
ira
irksome
irritante
in sb’s stead
nelle veci di
to dawn upon
divenire chiaro
dimly
oscuramente
to avenge (not) to avow
vendicare (no) dichiarare, confessare
to hush
zittire
sob
singhiozzo
lest
per timore di
halo
aura, alone di luce OPPURE aureola
to stifle
soffocare, reprimere
to quiver
fremere
readily
facilmente
in all likelihood
con molta probabilità
herald
messagero
ailing (to ail)
malato (stare male, sentirsi male)
by-and-by
prima o poi OPPURE tra poco
pang
fitta
uproot
estirpare, sradicare
shawl
scialle
hearth
focolare
ailment
indisposizione, malattia
wretchedness
degradazione, miseria, condizioni disgraziate
musing
riflessione, meditazione
pinafore
grembiule
brood
covare
gleam
barlume
crib
lettino
trunk
baule
biwildered
sorpreso, frastornato, sbigottito, confuso
parlour
salotto
inanition
inanizione
stout
coraggioso
coarse
ruvido, grezzo
hebdomandal
settimanale
gaunt
scarno, magro
frown on
biasimare, disapprovare, condannare
ominously
sinistramente, profeticamente
dismayed
turbato, sgomentato
hearthrug
tappeto vicino al camino
topknot
chignon alto
hitherto
fino adesso, fino a questo momento
feasible
fattibile
to dread lest
temere (per timore di)
scrape
guaio OPPURE graffio
to sidle over
passare di traverso, di sghembo
to pluck
tirare fuori
to be out of sb’s reach
essere fuori la portata di qualcuno
kinsfolk
parenti
despicable
spregevole, disprezzabile
dashing
elegante, gentile, galante
leisurely
tranquillamente
eerie
inquietante, angosciosa
to swell
ingrossare
strain (NO stain, macchia)
sforzo, impegno
to forsake
abbandonare, lasciare
to bewail
lamentare, piangere
to deck
ornare, decorare
demeanour
atteggiamento
frock
abito
keepsake
ricordo
to divest of
liberare OPPURe svestire
deuce
parità OPPURE due
quaint
singolare, bizzarro
paltry
misero
ribaldry
volgarità, scurrilità
repentance
pentimento
to hamper
intralciare, ostacolare
to burden
opprimere, gravare
cost what it may
a qualunque costo esso implichi
to unacquaint
non familiarizzare
neophyte
neofita
countenance
espressione del viso
to pave
aprire la strada
to sully (sullied memory)
macchiare, infangare (memoria sporca)
bane
tormento
to muffle (the voice)
smorzare, attutire (la voce)
dupe (to dupe)
credulone, allocco (ingannare, beffare)
battledore OR shuttlecock
badmington, volano
to prattle
chiacchierare a vanvera
treachery
infedeltà
to startle
spaventare, cogliere di sorpresa
noxious
nocivo
to scowl
accigliarsi, aggrottare la fronte, guardare con cipiglio
to hush
zittire
to sunder
separare, dividere
slumber
sonnellino
lark
allodola OPPURE svago, divertimento
phlegmatic
flemmatico, imperturbabile, posato, apatico
sundry (NO sullied; da to sunder)
assortito, diverso, vario (dividere, separare)
inkling
barlume, indizio, accenno
to sallow
ingiallire
dowager
vedova benestante
to wax
crescere, aumentare
by dint of
per mezzo di, a forza di
to coax
persuadere
to contrive to
architettare, escogitare, trovare
creak
cigolio
snarling
ringhio
nimble
svelto, agile
phial
fiala
p.342