Jaki to Serial? -B1 Hello Polish Flashcards
Przypadać/przypaść do gustu
符合某人的胃口 - coś przypadnie do gustu komuś
Spodobać się, formy czasu przeszłego to „przypadłem” „przypadłam”
Mamy nadzieję, że ten odcinek przypadnie do gustu nie tylko miłośnikom seriali.
miłośnik
爱好者
ktoś, kto coś bardzo lubi, pasjonuje się czymś
Mamy nadzieję, że ten odcinek przypadnie do gustu nie tylko miłośnikom seriali.
akcja jakiegoś filmu/książki rozgrywa się
剧情中的场景发生地点在。。。
zwrot, którego używamy kiedy mówimy, gdzie mają miejsce wydarzenia przedstawiane w książce lub filmie
Akcja tego serialu komediowego rozgrywa się w Nowym Jorku, na Manhattanie.
pedantyczna
重视鸡毛算皮的事的 - En. pedantic
taki, który nie toleruje bałaganu
pedantyczna kucharka
przemądrzały
自以为是的 - En. smug
taki, który myśli, że jest mądrzejszy od innych i pokazuje to
przemądrzały paleontolog
paleontolog
考古学家 - En. paleontologist /ˌpeɪliɑːnˈtɑːlədʒɪst/
masażystka
按摩师 - En. masseuse /məˈsuːs/
kobieta, która robi masaże, forma rodzaju męskiego to “masażysta”
ekscentryczna masażystka
bez skrępowania
不要脸地
dyskomfort, wstyd, zażenowanie
Ekscentryczna masażyrstka, która bez skrępowania koncertuje w ulubionej kawiarni.
wyemitowany
释放，出版
zaprezentowany w radiu lub telewizji
cieszyć się
享有
Do dziś cieszy się ogromną popularnością
oddany
忠实的
Ma oddanych fanów na całym świecie
przybywać
来
Często przybywali przyjaciele głównych bohaterów
nieprzeciętny
不寻常的
niezwykły
Czterech mężczyzn łączy nieprzeciętna inteligencja, pasja do nauki oraz trudności w kontaktach z płcią przeciwną(异性).
niczym się niewyróżniający
普通的
zwyczajny, taki, który nie ma w sobie nic specjalnego
Jego bohater to skromny, niczym się niewyróżniający nauczyciel chemii.
Przełomowy
关键的
kluczowy, bardzo ważny
Przełomowym momentem w jego życiu jest diagnoza lekarska – nieuleczalna choroba.
nieuleczalna choroba
绝症
taki, którego nie można wyleczyć
postanawiać
决定
(postanawiam, postanawiasz) / postanowić (postanowię, postanowisz) – zdecydować się
Nauczyciel postanawia wykorzystać swoją wiedzę chemiczną w nielegalnym procederze.
proceder
行为，活动
działalność
przestępca
罪犯
ktoś, kto robi coś nielegalnego, niezgodnego z prawem
przestępca, którego chce złapać, jest członkiem jego rodziny.
W odróżnieniu od
与。。。不同
inaczej niż, w przeciwieństwie do
W odróżnieniu od seriali omówionych wcześniej ta produkcja jest dziełem Hiszpanów.
omówiony
谈论到的
taki, o którym się mówiło, dyskutowało
W odróżnieniu od seriali omówionych wcześniej ta produkcja jest dziełem Hiszpanów.
napadać/ napaść
攻击
zaatakować
Opowiada historię grupy przestępców, którzy postanawiają napaść na mennicę.
mennica
制币场
miejsce, gdzie produkuje się monety
Opowiada historię grupy przestępców, którzy postanawiają napaść na mennicę.
pseudonim
假名，化名
fałszywe imię lub nazwisko, które sobie nadajemy
Każda z tych osób ma swój pseudonim,– w większości przypadków jest to nazwa jakiegoś miasta.
zdradzać (zdradzam, zdradzasz) / zdradzić (zdradzę, zdradzisz)
告诉，描述，叙述
powiedzieć coś, czego nie powinniśmy mówić, co jest sekretem
Więcej nie możemy zdradzić, żeby nie psuć wam przyjemności oglądania.
odgadnięcie
猜想
rzeczownik od czasownika „odgadnąć”, kiedy próbujemy dać odpowiedź, ale nie jesteśmy jej w 100 (stu) procentach pewni
Ci z was, którzy od jakiegoś czasu interesują się polską kulturą, nie powinni mieć problemów z odgadnięciem ostatniego tytułu.
blizna
疤痕
Główny bohater ma długie, białe włosy, charakterystyczne blizny i świetnie włada mieczem.
władać
操纵，控制
władać (władam, władasz) + N. – mieć umiejętność, dobrze sobie z czymś radzić
Główny bohater ma długie, białe włosy, charakterystyczne blizny i świetnie włada mieczem
