Izreke Flashcards
Nepotvrđena vest (nepotvrđeno; novinarska patka/ fake news)
NT - NON TESTATUM
Kako budeš sejao, tako ćeš i žnjeti
UT SEMENTEM FECERIS, ITA METES
Zaljubljeni, zaluđeni
AMANTES EMENTES
Kada se promeni/ promenivši ono što mora da se promeni tj kada se unesu potrebne promene
MUTATIS MUTANDIS
Kakav kralj, takvo stado tj kakav vladar, takav narod
QUALIS REX, TALIS GREX
Seti se da si smrtan tj seti se smrti/ da nas smrt čeka (seti se da ćeš umreti; imaj na umu da si smrtan)
MEMENTO MORI
Čuvaj se psa
CAVE CANEM
Iako nedostaju mogućnosti/ snage, ipak treba pohvaliti dobru volju/ nameru
UT DESINT VIRES, TAMEN EST LAUDANDA VOLUNTAS
Da si ćutao, ostao bi filozof (u smislu - ljudi bi i dalje mislili da si pametan/ ne bi znali da si glup)
SI TACUISSES PHILOSOPHUS MANSISSES
Za onoga koji ćuti smatra se da se slaže
QUI TACET CONSENTIRE VIDETUR
Dela govore
FACTA LOQUUNTUR
Sličan se sličnom raduje
SIMILIS SIMILI GAUDET
Ništa ne dokazuje onaj ko previše dokazuje (smisao - preterano dokazivanje postiže suprotan efekat i pokazuje nesigurnost)
NIHIL PROBAT QUI NIMIUM PROBAT
Niko nije prorok u (sopstvenoj) otadžbini (smisao - ne cene te tu gde si/ dok si tu, tek kad odeš cene te)
NEMO PROPHETA IN PATRIA
Ono što je dopušteno Jupiteru/ jednome, nije dopušteno govečetu/ drugome - Nije svima sve dopušteno
QUOD LICET IOVI, NON LICET BOVI
Plašim se čoveka od jedne knjige/ koji je pročitao jednu knjigu - Plašim se neobrazovanog čoveka
TIMEO HOMINEM UNIUS LIBRI
Sa najvećom pohvalom/ najboljom ocenom
SUMMĀ CUM LAUDE
Jedno govoriš, a drugačije živiš
ALITER LOQUERIS, ALITER VIVIS - Rečeno za Seneku
Dovoljno/ puno rečitosti, a malo pameti/ mudrosti
SATIS ELOQUENTIAE, SAPIENTIAE PARUM - istoričar Salustije rekao za Katilinu
Dokle više?
QUOUSQUE TANDEM? (KATILINA, ĆEŠ ISKUŠAVATI NAŠE STRPLJENJE?) - Ciceron Katilini u svom govoru
Zajedničkim (ujedinjenim; udruženim) snagama
VIRIBUS UNITIS
Ne učimo za školu nego za život
NON SCHOLAE SED VITAE DISCIMUS
Svojom rukom; svojeručno (lično)
MANU PROPRIĀ
Sudija (vrhunski autoritet) u pitanjima stila
ARBITER ELEGANTIAE - Rečeno za Petronija
Neka oružje/ rat ustupi mesto togi/ miru
CEDANT ARMA TOGAE - Ciceron
Šta uopšte mogu zakoni (kakva je moć zakona) kad vlada samo novac?
QUID FACIANT LEGES UBI SOLA PECUNIA REGNAT?
Neka se čuje i druga strana
AUDIATUR ET ALTERA PARS
U čiju korist?
CUI BONO?
Učinio je onaj kome koristi (koji ima korist)
IS FECIT CUI PRODEST
Bez honorara/ naknade
PRO BONO
Nije pogrešno učiti, već ne znati
DISCERE NON EST VITIOSUM, SED IGNORARE
Sutra, sutra, uvek sutra, i tako prođe život
CRAS, CRAS, SEMPER CRAS, ET SIC DILABITUR VITA
Sa konja na magarca (smisao - pasti na niže grane)
AB EQUIS AD ASINOS
Formalno; forme radi
PRO FORMA
Po glavi (stanovnika); po osobi
PER CAPITA
Potkupljivog li grada!
URBEM VENALEM! (+SAMO DA SE NAĐE DOVOLJNO DOBAR KUPAC) - Rekao istoričar Salustije za Rim – odnosno, citirao ono što je Jugurta rekao za Rim
Na primer
E.G. - EXEMPLI GRATIA
Iz biblioteke (bukvalno - iz knjiga)
EX LIBRIS
Leta gospodnjeg
AD - ANNŌ DOMINI
Smesta/ odmah
EX TEMPORE
Iznenada; nenajavljeno
EX ABRUPTO
Još mnogo godina (na mnogaja ljeta)
AD MULTOS ANNOS
Ko nije sa mnom, protiv mene je
QUI NON EST MECUM, CONTRA ME EST
Ako želiš biti voljen, voli
SI VIS AMARI, AMA - Seneka
Znanje je (sama/ čista) moć
SCIENTIA IPSA POTENTIA EST
Obrati pažnju
NOTA BENE
Onome ko nema ništa, ništa ni ne nedostaje
NIHIL HABENTI NIHIL DEEST
Bez besa/ ljutnje i pristrasnosti/ naklonosti; nepristrasno tj objektivno
SINE IRA ET STUDIO - Tacit
Kraj kruniše delo; konac krasi delo
FINIS CORONAT OPUS
Uostalom, smatram da Kartaginu treba razoriti (smisao - smatram da je nešto neophodan uslov)
CETERUM CENSEO CARTHAGINEM DELENDAM ESSE - Rekao Katon Stariji
Majka je uvek poznata, a otac ne
MATER SEMPER CERTA EST, PATER INCERTUS
Nepoznata zemlja/ teritorija; nepoznanica
TERRA INCOGNITA
Zavadi pa vladaj
DIVIDE ET IMPERA
Ako želiš mir, spremaj rat
SI VIS PACEM, PARA BELLUM
Doslovno (do reči)
AD VERBUM
Krokodilske suze
CROCODILI LACRIMAE
Dok se dvojica (dvoje) svađaju, treći se raduje
DUOBUS LITIGANTIBUS, TERTIUS GAUDET
Odelo ne čini monaha
HABITUS NON FACIT MONACHUM
Na grčke kalende; nikad
AD KALENDAS GRAECAS
Iskustvo je najbolji učitelj
USUS EST MAGISTER OPTIMUS
Jedan svedok ko nijedan
UNUS TESTIS, NULLUS TESTIS
Stanje kao pre (rata); nepromenjeno stanje
STATUS QUO (ANTE BELLUM)
Neophodan uslov (uslov bez kog ne može)
CONDITIO SINE QUA NON
Uzrok rata
CASUS BELLI
Od pesme (poezije/ umetnosti) nema hleba (zarade)
CARMINA NON DANT PANEM
Jednoglasno
UNĀ VOCE
Prećutnim sporazumom
TACITŌ CONSENSU
Orao ne lovi mušice - Veliki čovek se ne bavi malim stvarima
AQUILA NON CAPTAT MUSCAS
Učiš ribu da pliva (smisao - učiš nekoga nešto što zna)
PISCEM NATARE DOCES
Među nama
INTER NOS
Iskoristi dan (za produktivne stvari - jer nikad ne znaš da li ti je poslednji)
CARPE DIEM - Horacije
Više manje
PLUS MINUS
Pametnom dovoljno
SAPIENTI SAT
Večni grad (Rim)
URBS AETERNA
Drugo ja
ALTER EGO
Iznenadno razrešenje (u književnosti - bog koji razrešava zaplet)
DEUS EX MACHINA
Viša sila
VIS MAIOR