Italian

Question 1

쓰레기차 피하니 똥차 온다

설상가상

Answer 1

Cadere dalla padella alla brace

Cadere dalla padella nella brace

Passare dalla padella (alla)nella brace

Question 2

겨드랑이

Answer 2

ascella

Question 3

언덕, 동산

Answer 3

collina

Question 4

거실

1.Locale di un appartamento, dotato di divani e poltrone, adibito a soggiorno e luogo di conversazione; estens. i mobili che arredano tale ambiente

2 Riunione periodica di intellettuali, dirigenti, politici ecc. presso un’abitazione privata per discutere di argomenti vari, anche frivoli e inutili; le persone che vi partecipano || fare s., intrattenersi su argomenti poco impegnativi | da s., superficiale, frivolo: chiacchiere da s.

Answer 4

salotto

Question 5

졸기, 낮잠, 졸음, 선잠

S-

Answer 5

sonnellino

fare un sonnellino

Question 6

타일

Answer 6

piastrella

piastrelle

Question 7

벽난로

Answer 7

camino

camino scoppiettante

Question 8

requirement /need

Answer 8

esigenza

Ovviamente ciascun bambino ha esigenze di sonno differenti,

Question 9

(자동차) 뒷자석

Answer 9

Sedile posteriore

Adora stare seduta sul sedile posteriore, tranquilla, in un angolino.

Question 10

구석에서

Answer 10

in un angolino.

Adora stare seduta sul sedile posteriore, tranquilla, in un angolino.

Question 11

헤드폰

Answer 11

le cuffie

Ascolta la sua musica preferita con le cuffie e ammira il paesaggio scorrere fuori dal finestrino

Question 12

감상하다/ 감상하다

1 Guardare qlco. con entusiasmo, meraviglia SIN contemplare: a. un’opera d’arte

2 estens. Provare stima e rispetto verso qlcu. o qlco. SIN stimare, apprezzare: a. il coraggio dell’amico

Answer 12

ammirare

Ammira il paesaggio scorrere fuori dal finestrino

Question 13

풍경

Answer 13

il paesaggio

Ammira il paesaggio scorrere fuori dal finestrino

Question 14

(자동차/기차/비행기) 유리창

Answer 14

finestrino

Ammira il paesaggio scorrere fuori dal finestrino

Question 15

사운드트랙

Answer 15

colonna sonora

Questa canzone è davvero la colonna sonora perfetta per la gita di oggi.

Question 16

뜨다, 표류하다.

Answer 16

galleggiare

Questa città infatti galleggia sull’acqua

Question 17

기념품으로

Answer 17

come ricordo

Question 18

보트, 작은 배

Piccolo natante: i.da regata, da diporto

Answer 18

imbarcazione

Quella imbarcazione dalla forma così strana messa sul camino della casa di Laura incuriosiva tantissimo Martina da molto tempo.

[선박] nave, vascello, barca, imbarcazione((총칭)),

Question 19

흥미를 끌다, 관심을 갖게 하다.

i

Answer 19

incuriosire

Rendere qlcu. curioso; attirarne, stimolarne la curiosità o l’interesse: quel ragazzo mi incuriosisce

Quella imbarcazione dalla forma così strana messa sul camino della casa di Laura incuriosiva tantissimo Martina da molto tempo.

Question 20

고속도로 휴게소 주차장

Posto di ristoro lungo le autostrade

Answer 20

una sosta in autogrill

Finalmente è il momento di una sosta in autogrill.

Question 21

v. tr. [sogg-v-arg] Distendere gli arti intorpiditi: s. le gambe
v. rifl. [sogg-v] Stirarsi e sciogliere i muscoli facendo del movimento: devo sgranchirmi un po’

[sogg-v-arg] Stirarsi e sciogliersi i muscoli di una parte del corpo || fig. s. le gambe, fare una passeggiata

(팔다리를) 펴서 마비를 풀다

Answer 21

sgranchire-sgranchirsi

Marta ha una gran voglia di sgranchirsi le gambe.

Question 22

차문

Answer 22

portiera

Martina apre la portiera.

Question 23

화장실 다녀올께

Answer 23

vado in bagno

Question 24

선물포장된

Answer 24

in confezione regalo

ovunque ci sono tantissimi giocattoli, souvenir, pacchi di pasta in confezione regalo e riviste di ogni genere.

Question 25

사열하다, 꼼꼼히 검사하며 지나가다. 유심히 살펴보며 지나가다

1 mil. Ispezione di un superiore a uomini o cose per controllarne il numero, lo stato, l’efficienza SIN rivista: passare in r. le truppe

2 estens. Esame accurato di persone o cose: passare in r. tutti i bagagli

3 Valutazione ed esposizione, fatta con cura e completezza, di situazioni e avvenimenti SIN resoconto: una r. delle iniziative culturali; recensione organica e commentata di libri e articoli relativi a un particolare argomento: una r. dei più recenti studi leopardiani || r. (della) stampa, rubrica radiofonica, televisiva o raccolta, fascicolo in cui si presentano i titoli e i principali articoli dei giornali, anche su un argomento specifico

4 Esposizione, mostra, festival, fiera: r. cinematografica

Answer 25

passare in rasssegna

Martina li passa in rassegna tutti

Question 26

관심을 끌다

Answer 26

attirare l’attenzione

Ma solo una cosa attira l’attenzione di Martina:la sezione dei libri.

Question 27

밀짚모자

Answer 27

un cappello di paglia

Question 28

옷 의류

Capo di vestiario || i. intimi, biancheria personale

Answer 28

Indumento-indumenti

Tutti questi indumenti e accessori sono molto importanti

Question 29

(안, 밖) 감, 덮는 천

Tessuto, carta o altro materiale che riveste la parte interna o quella esterna di qlco.: f. di un abito, di un cassetto

Answer 29

fodera

Una fodera per perservarli dalla polvere

Question 30

솔직히, 직접적으로 (a -)

1 (Precede o segue l’elemento cui si riferisce; tale elemento può essere una singola parola o l’informazione nuova della frase) Perfino, proprio: è una cifra a. ridicola (ridicola, a.); questa estate abbiamo patito a. il freddo (abbiamo a. patito; a. abbiamo patito); in uso assol., in tono escl., col sign. di “nientedimeno!”, come espressione di meraviglia e perplessità di fronte a un’affermazione altrui: “È venuto apposta dal Canada” “Addirittura!”

2 Direttamente, decisamente, senza porre altro in mezzo: vediamoci a. all’aeroporto

Answer 30

addirittura

il lavaggio a meno o addirittura un viaggio in tintoria prima del cambio di stagione

Question 31

세탁소(염색, 드라이클리닝..)

Answer 31

tintoria

il lavaggio a meno o addrittura un viaggio in tintoria prima del cambio di stagione

cf. 드라이 클리닝

lavaggio a secco -lavare a secco

Question 32

영국에서 온 사람들에게는

Answer 32

per chi proviene dalla Gran Bretagna

Question 33

델타 변이가 독일에서도 퍼지고 있다.

Answer 33

La variante Delta si sta diffondendo ora anche in Germania

Question 34

Spahn씨는 그 변이가 특히 전염성이 강하다고 경고했다.

Answer 34

Spahn ha avvertito che la variante è particolarmente contagiosa

contagiare

contagiosità