Italiaans idioom 1 Flashcards
Wees sterk!
Sii forte!
Ga zo door!
Continua così!
Je kunt het (doen)!
Ce la puoi fare!
Geef nooit op!
Non arrenderti mai!
Geloof in jezelf!
Credi in te stesso/a
Take it or leave it!
Prendilo o lascialo!
Bel me zo snel mogelijk terug
Richiamami il prima possibile
Lang niet gezien!
È da tanto che non ci vediamo
Geen haast!
Non c’è fretta!
Ik wil daar heel graag heen!
Voglio davvero andare là
Veel plezier!
Divertiti!
Het beste moet nog komen
Il meglio deve ancora venire
Ze kunnen goed met elkaar opschieten
Loro si trovano bene
Geen zorg!
Non preoccuparti!
Wat jammer!
Che peccato
Wat doe je in je vrije tijd?
Cosa fai nel tuo tempo libero
Wees niet bang om fouten te maken
Non avere paura di sbagliare
De kraan lekt
Il rubinetto sta perdendo
Ik vrees het ergste
Temo il peggio
Houd het voor je!
Tienilo per te!
Onderschat jezelf niet
Non sottovalutarti
Je had me moeten waarschuwen
Avresti dovuto avvertirmi
Ik zal er nog even over nadenken
Ci penserò ancora un po’
We zien elkaar daar!
Ci vediamo là!
Misschien de volgende keer
Forse la prossima volta
Ik ben het met je eens
Sono accordo con te
Ik help je graag
Lieto/a di aiutare
Ben je het niet eens?
Non sei d’accordo?
Is er een probleem?
C’è qualche problema?
Wat denk je ervan?
Cosa ne pensi?
Ik ben het er niet mee eens
Non sono d’accordo
Ik geef het op
Mi arrendo
Haal even diep adem
Fai un bel respiro
Ik wil meer
Voglio di più
Ik maak me zorgen
Sono preoccupato/a
Wacht af!
Aspetta e vedi!
Jij bent aan de beurt
Tocca a te
Ik heb geen tijd
Non ho tempo
Ik kan er niets aan doen
Non posso farci niente!
De deur zit op slot
La porta è bloccata
Het wordt een groot succes!
Sarà un grande successo!
Oordeel niet!
Non giudicare!
Ik word er gek van!
Mi sta facendo impazzire
Sorry, ik ben het vergeten
Scusa, l’ho dimenticato
Het geeft niet
Non importa
Het is zo warm vandaag
Fa così caldo oggi
Dit is onzin
C’è un assurdità
Hij is in een slechte bui
Lui è di cattivo umore
Vooruit!
Avanti!
Dit is goed nieuws!
Questa è una grande notizia
Dat is waanzin!
È una cosa da pazzi
È una follia
Ik kan het niet geloven
Non posso crederci
Geen half werk afleveren
Non fare le cose a metà
Ben je klaar?
Sei pronto
Laten we beginnen
Cominciamo
Werkelijk?
Davvero?
Dit zou ideaal zijn
Questo sarebbe l’ideale
Ik ben ziek
Sono malato/a
Beterschap!
Rimettiti presto!
Ik houd je op de hoogte
Ti terrò informato
Ik hoop dat het goed met je gaat
Spero che tu stia bene
Je bent precies op tijd
Sei in perfetto orario
Geniet van het moment
Goditi il momento
Het is een scam
È una truffa
Je verdient het
Te lo meriti
So what?
È allora?
Wanneer spreken we af?
Quando ci incontriamo?
Wanneer je maar wilt
Quando vuoi
Wie weet
Chi lo sa
Zeg iets
Di’ qualcosa
Niets is voor eeuwig
Niente dura per sempre
Volg je dromen
Segui i tuoi sogni
Laat me slapen
Lasciami dormire
Dat is bullshit!
È una stronzata!
Van dag tot dag leven
Vivere un giorno alla volta
Ik mis je
Mi manchi
De tijd zal het leren
Il tempo ci dirà
Natuurlijk!
Certo!
Word niet boos
Non arrabiarti
Bekijk het van de positieve kant
Guarda il lato positivo
Bel me terug wanneer je kunt
Richiamami quando puoi
Het ruikt lekker
Ha un buon odore
Je hebt me gelukkig gemaakt
Mi hai reso felice
Pas goed op jezelf
Prendi cura di te stesso/a
Jij bepaalt!
Dipende da te
Ik moet gaan, ik zie je later
Devo andare, ci vediamo dopo
Het is maar een grap
È solo un scherzo
Dat is een goede vraag
Questa è una buona domanda
Het betekent niets
Non significa nulla
Het is onvergeeflijk
È imperdonabile
Doe wat je denkt dat juist is
Fai ciò che ritieni giusto
Dat is genoeg!
Basta così
Laten we een wandelingetje maken
Andiamo a fare una passegiata
Graag gedaan
È un piacere
Ik ben hier nooit geweest
Non sono mai stato/a qui
Ik ben er zo!
Sarò lì in un attimo
Welke wil je
Quale vuoi
Geen van beide
Né l’uno né l’altro
Tot volgende keer
Ci vediamo alla prossima
Alles ok?
Tutto a posto?
Leuk je te ontmoeten
Molto piacere
Geen probleem
Non c’è problema
Veel succes!
In bocca al lupo!
Ik mis je
Mi manchi
Het maakt mij niets uit
Non mi importa
Het is niet eerlijk
Non è giusto
Ik geloof het niet
Non ci credo
Natuurlijk niet
Ovviamente no
Serieus?
Sul serio?
Wat een puinhoop!
Che casino!
Hoe smerig/Jakkes!
Che schifo!
Wat verdrietig!
Che triste!
Wat verschrikkelijk
Che orribile
Vertel me meer!
Dimmi di più
Het is een kwestie van tijd
È una questione di tempo
Je weet het nooit
Non si sa mai
Take it easy
Vacci piano
Ga zo door
Continua così
Plotseling
All’improvista
Het is goed om te weten
È bene sapere
Allemaal dankzij jou
Tutto grazie a te
Gebruik je verstand
Usa il cervello
Ik heb nergens spijt van
Non mi pento di nulla
Het doet pijn
Fa male
